Hvad Betyder NIVELLIEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nivellering
• udjævne
• niveau

Eksempler på brug af Nivellieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Eine Kelle zum Nivellieren Lösung;
En murske til nivellering løsning;

Und am besten von allen- die Krawatte nivellieren.
Og bedst af alt- niveau uafgjort.

Tiefes Profil, ideal zum Nivellieren und Laden von Anwendungen.
Dyb profil ideel til nivellering og indlæsning af applikationer.

Erhöhen oder die Lautstärke des mp3s nivellieren.
Forøg eller udjævne mængden af mp3s.

Dieses Toolkit soll zum Nivellieren und Glätten der Haaroberfläche.
Denne værktøjskasse er beregnet til nivellering og udglatning overfladen af håret.

Horizontale und vertikale Libelle für manuelles Nivellieren.
Vandret og lodret libelle til manuel nivellering.

Verdichten und Nivellieren von Beton wird durch verschiedene Verfahren durchgeführt.
Kompaktering og nivellering af beton udføres ved forskellige metoder.

Wachse verleihen Glanz Glanz und Glanz aufgrund Nivellieren und Polieren der Oberfläche des Haares.
Vokser bibringer glans glans og glans grund nivellering og polering af overfladen af håret.

Nivellieren und Verdichten Zement wird durchgeführt, nachdem bis gehärtet Lösung Gießen.
Nivellering og komprimering cement udføres efter støbning indtil hærdet løsning.

Vor Kitt Wände gemalt oder unter der Tapete, müssen Sie einen Start Kitt durchführen und die Wand nivellieren.
Før kit malede vægge eller under tapet, skal du udføre en start kit og niveau væggen.

Nivellieren- aus Zement-Sand-Gemisch oder einem modernen Selbstnivellierung Mischung.
Nivellering- lavet af cement-sand blanding eller en moderne selvnivellerende blanding.

Wenn der Kopf der Spule an den Ort der Schaufel gedreht wird, kann die Schaufel Schaufel und die Spule nivellieren.
Når hovedet af spolen roteret til det sted, spand, kan spanden skovl og niveau spolen.

Vliestapete verbergen schlechte Qualität der Oberfläche nivellieren, wird dazu beitragen, ein originelles Design zu erstellen.
Ikke-vævede tapet skjule dårlig kvalitet overflade nivellering, vil bidrage til at skabe et originalt design.

Denn wer wirklich dafür sorgen will, dass es gleiche Rechte für alle gibt, der muss auch diese Unterschiede nivellieren.
For den, der virkelig ønsker at sikre, at der er de samme rettigheder for alle, skal også udjævne disse forskelle.

Nivellieren der Kleber mit einem Zahnspachtel, Spachtel holen, die sich auf die Regel"je mehr die Fliese, desto größer ist das Kaliber der Kamm".
Nivellering limen med en tandspartel, spatel afhente med fokus på reglen om"den mere flisen, jo større kaliber af kammen".

Wie Sie Fortschritte im Spiel, Sie Erfahrungen entwickeln, Sowie, Sie werden Fähigkeiten erlangen, die es Ihnen ermöglichen, bis nivellieren.
Som du fremskridt i spillet, du vil udvikle erfaringer, Samt, Du vil få færdigheder, så du kan niveau op.

Zusätzlich enthält das Kit einen Schleif- und Reinigungsblock zum Abziehen und Nivellieren der Blöcke sowie eine wasserdichte Dose zur fachgerechten Aufbewahrung.
Yderligere indeholder sættet en renseblok til hvæsning og nivellering af slibeklodserne, samt en vandtæt dåse til korrekt opbevaring.

Fertigt Nietmaschinen, Nivellieren und Schergeräte, eine Vielzahl von Macht und Tiefziehpressen und eine Auswahl der Fütterung und Blatttrennung Zubehör.
Fremstiller nittemaskiner, nivellering og klipning udstyr, en bred vifte af magt og dybe draw presser, og et udvalg af fodring og plader adskillelse tilbehør.

Verbesserung der Straßenoberflächen Beseitigen von Hindernissen, Auffüllen von Schlaglöchern, Nivellieren von Flächen, auf denen Fahrzeuge verkehren, etc.
At forbedre underlagets kvalitet fjerne forhindringer, reparere huller, udjævne underlaget osv.

Das heißt nicht, dass wir die Instrumente, angefangen von den Vorbeitrittsabkommen bis zur Mittelmeerpartnerschaft, nivellieren oder nicht mehr zwischen ihnen differenzieren sollten; vielmehr müssen sie durch den Vorschlag, den die Kommission zur grenzübergreifenden Dimension vorlegen wird, gestärkt werden.
Det betyder ikke, at vi skal udjævne instrumenterne eller undgå at differentiere dem, hverken når det gælder førtiltrædelsesaftalerne eller Middelhavspartnerskabet. Det er tværtimod nødvendigt at styrke dem via det forslag, som Kommissionen stiller om den grænseoverskridende dimension.

Top des Kellers gründlich nivelliert, überprüfen Sie die Ebene und mit Plastikfolie abdecken.
Toppen af kælderen grundigt jævnet, kontrollere niveauet og dække med plast wrap.

Anfänglich nivelliert Spielplatz für potenzielleScheune förmigen Turm und Fundament.
Oprindeligt jævnet legeplads for potentielleladen-formet tårn og fundament.

Erde sauber, nivelliert, die mit Sand oder feinem Kies nach Bedarf.
Jorden ren, udjævnes, dækket med sand eller fint grus efter behov.

Mit einer speziellen Gummiwalze nivelliert Tapeten, Luftblasen zu entfernen.
Med en speciel gummirulle jævnet tapet, fjerne luftbobler.

Mit die Maschine nivelliert Front zu sichern, verwenden Sie die längere Genauigkeitsgrad.
Med maskinen udjævnes fronten tilbage, brug af længere præcision niveauet.

Zweitens ist die Maschine grob nivelliert vorn nach hinten und seitlich.
For det andet, at maskinen er uslebne udjævnes front til tilbage og side til side.

Die gesamte Oberfläche wird mit einer Kelle nivelliert.
Hele overfladen er jævnet med en murske.

Es ist viel einfacher zu verlegen Fliesen auf dem sorgfältig nivelliert Oberfläche.
Det er meget lettere at lægge fliser på omhyggeligt nivelleret overflade.

Es ist wichtig, sich hinlegen und nivelliert Linoleum unter seiner eigenen Schwerkraft.
Det er vigtigt at ligge ned og jævnet linoleum under sin egen tyngdekraft.

So wird es leichter zu legen, verdichtet und nivelliert Beton.
Så det vil være lettere at lægge, komprimeres og udjævnes beton.