Hvad Betyder NIVELLIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• udjævnes
• nivelleret

Eksempler på brug af Nivelliert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Gewicht spontan verteilt und nivelliert.
Vægt spontant spredt og jævnet med jorden.

Nivelliert 4.4/ 5 auf der Grundlage von 9 Bewertungen.
Jævnet med jorden 4.4/ 5 baseret på 9 ratings.

Oberhalb gegossen und neue Mörtelschicht nivelliert.
Ovenfor hældes og udjævnes nye lag mørtel.

Erde sauber, nivelliert, die mit Sand oder feinem Kies nach Bedarf.
Jorden ren, udjævnes, dækket med sand eller fint grus efter behov.

Die gesamte Oberfläche wird mit einer Kelle nivelliert.
Hele overfladen er jævnet med en murske.

Mit einer speziellen Gummiwalze nivelliert Tapeten, Luftblasen zu entfernen.
Med en speciel gummirulle jævnet tapet, fjerne luftbobler.

So wird es leichter zu legen, verdichtet und nivelliert Beton.
Så det vil være lettere at lægge, komprimeres og udjævnes beton.

Anfänglich nivelliert Spielplatz für potenzielleScheune förmigen Turm und Fundament.
Oprindeligt jævnet legeplads for potentielleladen-formet tårn og fundament.

Gemäß seinem Druck, Berge und Wälder wurden nicht entfernt oder nivelliert.
Som pr hans print, bjerge og skove blev ikke fjernet eller jævnet med jorden.

Zweitens ist die Maschine grob nivelliert vorn nach hinten und seitlich.
For det andet, at maskinen er uslebne udjævnes front til tilbage og side til side.

Es ist viel einfacher zu verlegen Fliesen auf dem sorgfältig nivelliert Oberfläche.
Det er meget lettere at lægge fliser på omhyggeligt nivelleret overflade.

Es ist wichtig, sich hinlegen und nivelliert Linoleum unter seiner eigenen Schwerkraft.
Det er vigtigt at ligge ned og jævnet linoleum under sin egen tyngdekraft.

Vor Beendigung ihrer Wände mit Keramikfliesenmuss die Oberfläche nivelliert werden.
Før efterbehandling deres vægge med keramiske fliseroverfladen skal udjævnes.

Mit die Maschine nivelliert Front zu sichern, verwenden Sie die längere Genauigkeitsgrad.
Med maskinen udjævnes fronten tilbage, brug af længere præcision niveauet.

Papiertapeten für Malerei kann nicht sehr sorgfältig nivelliert Oberfläche verbergen.
Papir baggrunde til maling kan ikke skjule meget omhyggeligt nivelleret overflade.

Top des Kellers gründlich nivelliert, überprüfen Sie die Ebene und mit Plastikfolie abdecken.
Toppen af kælderen grundigt jævnet, kontrollere niveauet og dække med plast wrap.

Der scheinbare Vorteil ist, dass aufgrund der Krümmung der schrägen Linien Wände nivelliert.
Den tilsyneladende fordel er, at på grund af krumningen af de skrå linjer udjævnes vægge.

Auf gereinigt, nivelliert und behandelte Bodenfliesen passen die beste Richtung für die Arbeit zu bestimmen.
På renset, nivelleret og behandlet gulvfliser passer til at bestemme den bedste retning for arbejdet.

Die Dreheinrichtungen haben eine größere Reichweite im Vergleich zu dem prismatischen nivelliert.
Rotary enheder har større rækkevidde i forhold til den prismatiske jævnet med jorden.

Mit der Maschine exakt nivelliert bewegen wir uns auf Überprüfung und Anpassung der geometrischen Ausrichtung der Maschine.
I maskinen, nøjagtigt udjævnes, flytter vi at kontrollere og justere maskine geometriske justeringen.

Stunden vor dem Beginn der Arbeiten, erweitern wir die Rollen, so dass sie nivelliert, und es war einfacher, mit ihnen zu arbeiten.
Timer før starten af arbejdet, udvider vi rullerne så de udjævnes, og det var nemmere at arbejde med dem.

Stampf und nivelliert ähnlich wie bei früheren Verfahren von Material mit Plastikfolie oder einer anderen Isolierung versteckt.
Stampes og jævnet ligner tidligere metoder til at skjule materiale med plastfolie eller anden isolering.

Der Beton gegossen wird mittels Schienen Regel nivelliert, die nicht nur den Überschuss entfernt, sondern auch tamps Lösung.
Den hældte beton nivelleres ved hjælp af jernbane-regel, der ikke kun fjerner det overskydende, men også stødere løsning.

Die nivelliert und abgezogenen Betonfundament die polythene schließen und für eine Woche verlassen die konkreten trocknet abzuschließen.
Den nivelleret og afrettet betonfundament lukke polyethylen og lad for en uge for at fuldføre de konkrete tørrer.

Nun, da die alten Türen entfernt, zurückgezogenGrößen und Steigungen nivelliert und fertig auf Kitt, Türen bestellt werden können.
Nu, hvor gamle døre fjernet, trukket tilbagestørrelser og skråninger udjævnes og færdig til kit, døre kan bestilles.

Wenn die Ausbuchtung nicht nivelliert ist, werden die Schienen auf verschiedenen Ebenen verriegelt und Wellen an den Wänden erhalten.
Hvis bulen ikke nivelleres, er skinnerne låst på forskellige niveauer, og der opnås bølger på væggene.

Vibrationsschiene müssen entlang der Schiene zu bewegen, unter dem Einfluss von Vibrationen Mischung absackt und gleichzeitig nivelliert.
Vibrationer jernbane brug for at flytte langs skinnen, under påvirkning af vibrationer blanding afskalninger og samtidigt nivelleret.

Ich schlafe ein, verdichtet und nivelliert Tonaggregat erweitert, deren Oberfläche nicht den Boden erreichen sollte, durch Baken markiert.
Jeg falder i søvn, komprimeret og nivelleret letklinker, hvis overflade ikke bør nå gulvet, præget af beacons.

Eine Erhöhung des Volumens auf der Basis der Wahrnehmung des menschlichen Ohres und des Audio jedes der 7 millons von Rahmen enthält eine mp3 nivelliert.
Øget volumen baseret på opfattelsen af det menneskelige øre, og lyden udjævnes hver af de 7 millons af frames, som indeholder en mp3.

Um dies zu tun, entfernen Sie manuell die zusätzlichen Wurzeln, nivelliert Oberfläche der Wände und entfernt die überschüssige Erde.
For at gøre dette, manuelt at fjerne de ekstra rødder, nivelleret overfladen af væggene og fjernet den overskydende jord.