Hvad Betyder NOCH SCHLIMMER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• endnu værre
• meget værre
• er værre
• tingene værre
• endnu alvorligere
• kun værre

Eksempler på brug af Noch schlimmer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nein, noch schlimmer.
Nej det er værre.

Das macht alles nur noch schlimmer.
Det vil kun gøre tingene værre.

Er war noch schlimmer als du.
Han var endnu værre end dig.

Für Sterbliche war es noch schlimmer.
For de dødelige var tingene værre.

Du kannst noch schlimmer werden.
Du kan blive endnu værre.

Und bei deiner Mutter ist es noch schlimmer.
Og det er endnu værre for din mor.

Du bist noch schlimmer.
Du er endnu værre.

Wie kannst du das nicht einsehen? Noch schlimmer.
Hvordan kan du ikke se, det er værre?

Ich bin noch schlimmer.
Jeg er endnu værre.

Spiegel sind schlimm, im Aufzug noch schlimmer.
Det er svært at kigge i et spejl, og det i elevatoren er værre.

Der ist noch schlimmer.
Han er endnu værre.

Nicht genug damit, daß die Kommission nicht imstande ist. die Verbraucher zu schützen, sie verbietet auch noch anderen, dies zu tun, und das ist noch schlimmer.
Ikke nok med at Kommissionen ikke har varetaget forbrugernes interesser, den har også hindret andre instanser heri, hvilket er endnu alvorligere.

Das ist noch schlimmer.
Det er meget værre.

Noch schlimmer ist der anschließende"Krimi", denn im Jahre 1990 wurden von einem hochrangigen Beamten Informationen zurückgehalten, um dem Markt nicht zu schaden.
Endnu alvorligere er dog den derpå følgende»gyser« om de nyheder, der blev skjult i 1990 af en højtstående tjenestemand med henblik på ikke at skade markedet.

Es wird noch schlimmer.
Det bliver kun værre.

Oder noch schlimmer, auf der Straße.
Eller endnu værre, på gaden.

Aber es ist noch schlimmer.
Men det er kun værre.

Oder noch schlimmer, bedroht zu werden.
Eller endnu værre, truerjer.

Und das wird noch schlimmer.
Det bliver kun værre.

Und noch schlimmer mit seinem Vater.
Endnu værre med mig og hans far.

Das macht es noch schlimmer.
Det gør det kun værre.

Oder… noch schlimmer, noch dazu.
Eller endnu værre, oven på den.

Du machst alles noch schlimmer.
Du gør det kun værre.

Es ist noch schlimmer, als ich dachte.
Det er meget værre, end jeg troede.

Mach es nicht noch schlimmer.
Gør nu ikke tingene værre.

Oder noch schlimmer, Melissa als Mutter?
Eller endnu værre Melissa, som mor?

Das ist sogar noch schlimmer.
Det er faktisk meget værre.

Er ist noch schlimmer, als du ihn beschrieben hast.
Han er meget værre, end du beskrev.

Mach es nicht noch schlimmer.
Du skal ikke gøre tingene værre.

Oder noch schlimmer, was, wenn sie früher zurück sind?
Eller endnu værre, hvad hvis de er tidligt tilbage?

Hvordan man bruger "noch schlimmer" i en Tysk sætning

Noch schlimmer ist, finde ich, Wechselschicht.

Was wir aber noch schlimmer fanden.

Sind sie noch schlimmer wie Psychopathen?

Noch schlimmer sind die zusammengedichteten Enthüllungsbücher.

Noch schlimmer ist Larissa Schwarz betroffen.

Noch schlimmer aber wohlschmeckender ist Gänsefett.

Aber damit sieht´s noch schlimmer aus.

oder noch schlimmer durch die Montage.

Habe ich alles noch schlimmer gemacht?

Noch schlimmer als Rechts sind Publicity-Einbußen.

Hvordan man bruger "endnu værre, meget værre, er værre" i en Dansk sætning

Volden er blevet endnu værre. 240 palæstinensiske børn er dræbt og endnu flere voksne.

Og hvad er endnu værre er, at du ofte kan ende ud i at gøre skaden på murværket endnu værre.

Det er meget værre end lungebetændelse og dårlig ånde.

Men sagen udviklet sig endnu værre da den blev anket.

Alternativet er værre. - Det er en rigtig træls sag, men nogle gange er alternativet værre.

Problemer er værre, hvor natterne er kølige og dagene er varme og fugtige.

Desværre begrænser den alt det, jeg vil. 30’erne tilhører ikke mig længere, og med en dårlig økonomi bliver alt endnu værre.

Selv om jeg reflekterer over det, ved jeg ikke, hvordan det kunne have været meget værre.

Og endnu værre er når folk bliver kaldt ludere og ikke engang tager betaling for sex.

Uden statens hjælpepakker kunne situationen dog have set meget værre ud for både Tårnby og Dragør Kommune.