Hvad Betyder NOCH SICHTBAR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• stadig synlige

Eksempler på brug af Noch sichtbar på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Bodenpflasterung aus großen dünnen Schieferplatten ist noch sichtbar.
Betongulvet med afløbsrist kan stadig ses.

Ist heute als guterhaltene Ruine noch sichtbar und wird derzeit renoviert.
Ruinerne af denne fæstning er stadig synlige og er i færd med at blive restaureret.

Brusthöhle: Die Muskulatur zwischen den Rippen ist noch sichtbar.
Brysthule: Musklerne mellem ribbenene kan være fedtmarmorerede.

Der blaue Himmel war noch sichtbar, außer direkt über dem Kopf, wo diese schwarze Wolke Wolke schnell nach Norden fegte.
Den blå himmel var stadig synlige, undtagen direkte overhead, hvor denne sorte masse af sky blev fejer hurtigt nordpå.

Überreste der ursprünglichen Grabhügel sind noch sichtbar.
Men stengærdet omkring det der var den oprindelige kirkegård kan endnu ses.

Wenn ein solches Verfahren und nach der Defekt noch sichtbar ist, kann sie wiederholt werden.
Hvis en sådan procedure, og efter at manglen er stadig synlig, det kan gentages.

Es hat einen roten Glanz lackiert Scheide(saya) aus Holz im Cha-Urumi Stil, die Textur des Holzes ist noch sichtbar.
Det har en rød højglans lakeret skede(saya) af træ i Cha-Urumi stil, tekstur af træet er stadig synlige.

Diese Frequenzen können nur wie eine Funkfrequenz, noch sichtbar in Zeiten beschrieben werden.
Disse frekvenser kan kun betegnes som en radiofrekvens endnu synlige til tider.

Der Name dieses Schwertes aus seinem rotbraunen lackierten Scheide(Saya) abgeleitet, wo die Textur des Holzes noch sichtbar ist.
Navnet på dette sværd er afledt af dens rødbrun lakeret skede(Saya), hvor teksturen af træet er stadig synlige.

Fort hat sich bis heute erhalten ist noch sichtbar durch die Habsburger allgemeinen irischen Ursprungs Graf Laval Nugent Westmeath.
Fort er blevet bevaret til i dag stadig synlige takket være Habsburg generel af irsk oprindelse Count Laval Nugent Westmeath.

Die Familie Hennequin de Villermont lässt sich in der Champagne im Schloss von Côte nieder, deren Überreste noch sichtbar sind.
Hennequin de Villermont-familien bosætter sig i Champagne på Cote-slottet, hvis rester stadig er synlige.

Wenn nach den oben beschriebenen Verfahren fürdie Oberfläche der Strahlen noch sichtbar sind, ist es von besonderen Stangen aus Metall arch bestimmte Formen gewünschte Form erforderlich ist.
Hvis efter de procedurer, der er beskrevet ovenfor foroverfladen af bjælkerne er stadig synlige, er det nødvendigt med særlige stænger af metal arch visse former ønskede form.

Vor dem majestätischen Gebäude der Staatsbibliothek in Melbourne scheint es, dass eine andere Bibliothek gesunken ist, die Ecke der Fassade noch sichtbar auf der Oberfläche.
Før den majestætiske bygning af statsbiblioteket i Melbourne synes at have druknet et andet bibliotek, hvor facadeets hjørne stadig er synligt på overfladen.

Mit den noch sichtbaren militärischen Anlagen wie dem Malinta-Tunnel, aber auch dem alten Leuchtturm und vielen Parks, ist Corregidor einer der größten Anziehungspunkte für Touristen auf den Philippinen. Commons: Corregidor- Album mit Bildern, Videos und Audiodateien.
Med de stadig synlige militære anlæg såsom Malinta-tunnelen, det gamle fyrtårn og mange parker er Corregidor en af de store turistmagneter på Filippinerne.

Dies bedeutet, dass es ist möglich, ein Pass in der ATP-Erkennung Lesen erhalten aber noch sichtbar organischen Böden, die auf ein Objekt.
Dette betyder, at det er muligt at få en pass læsning ATP dobbel endnu stadig har synlige økologisk jord tilbage på et objekt.

Dies ist eines der vielen, heute noch sichtbaren Zeichen, die aufzeigen, daß dieses Gebiet einmal viel höher gelegen haben muss, da Korallenriffe üblicherweise nicht unter einer Tiefe von 15-50 Metern(je nachdem, wie weit das Sonnenlicht reicht) existieren.
Det er en af de mange stadig synlige tegn i dag, der viser, at området en gang skal have ligget meget højere, da koraller normalt ikke lever lavere end i en dybde af 15-50 meter(på grund af sollysets rækkevidde).

Herr Präsident, die außerordentliche Aussprache hat die Vielschichtigkeit der Sichtweisen und der Probleme im Prozess der Erweiterung der Europäischen Union und ihrer künftigen Gestaltung noch sichtbarer gemacht.
Hr. formand, den ekstraordinære forhandling har gjort de mange forskellige lag i synspunkterne og problemerne i forbindelse med EU's udvidelsesproces og EU's fremtidige udformning endnu mere tydelige.

Hauptsächlich, weil sie systembedingt ist und für viele Jahre voller Leid, Gewalt, Konflikten und Kriegen steht- große Narben, die heute noch sichtbar sind; und diese Narben haben auch wirtschaftlich, gesellschaftlich, kulturell und politisch Spuren hinterlassen.
Hovedsagelig fordi det er systemisk, fordi det rummer mange års lidelser, vold, konflikter og krig, hvis tragiske ar stadig er tydelige i dag, og disse ar er også økonomiske, sociale, kulturelle og politiske.

Diese Maximen sollten auch bei der Verfassungsdiskussion, bei der Vertragsrevision eine Rolle spielen, und ich hoffe sehr, dass dies auch bei der Anwendung und Reform des Wettbewerbsrechts noch sichtbarer wird.
Disse maksimer bør også spille en rolle ved forfatningsdiskussionen og ved revisionen af traktaterne, og jeg håber meget, at de også bliver endnu mere synlige ved anvendelsen og reformen af konkurrenceretten.

Wenn diese Einstellung aktiv ist, ist die Zelle noch sichtbar, ihr Inhalt erscheint aber nicht in der Formelleiste.„ Formel ausblenden“ funktioniert ausschließlich für Zellen die Formeln enthalten. Die Tabelle muss dabei geschützt sein.
Hvis dette er markeret er cellen stadigvæk synlig, Dens indhold vises dog ikke i formellinjen. At skjule formlen virker kun for celler som indeholder formler, så brugeren ikke kan vise formlen. Arket skal også være beskyttet for at dette skal virke.

Unsere heutige kurze Debatte und die Entschließung sollen die Kommission anregen, Wege zu finden, wie der kulturelle Reichtum der Regionen noch sichtbarer gemacht werden könnte und wie die EU zu seinem Erhalt und seiner Fortentwicklung beitragen kann.
Vores korte forhandling i dag og beslutningsforslaget bør anspore Kommissionen til at finde frem til, hvordan regionernes kulturelle rigdom kan gøres endnu mere synlig, og hvordan EU kan bidrage til dens bevarelse og fortsatte udvikling.

Erfahrene Bodybuilder werden Sie sicher sagen, dass, wenn Sie feststellen, 2 oder mehr Verbindungen, die Sie fantastische Ergebnisse auf ihre eigenen bieten, können Sie sie für viel mehr Wirksamkeit übernehmen könnte, sowie noch sichtbarer Ergebnisse schneller.
Erfarne bodybuildere vil helt sikkert fortælle dig, at hvis du opdager 2 eller flere forbindelser, der tilbyder dig fantastiske resultater på egen hånd, kan du indarbejde dem til meget mere effektivitet samt endnu mere synlige resultater hurtigere.

Die Anwendung ist einfach zu bedienen, so dass Möglichkeiten Positionierung des Start Screen(Dies wird nur auf einem Teil des Bildschirms angezeigt wird, tile Seiten Programme positioniert in einer einzigen Reihe Und der Desktop ist noch sichtbar darunter), die Anzeige zur Auswahl dass sie angezeigt werden(bei Verwendung von mehrere Monitore dem gleichen Computer) und Startbild der Restaurierung in den Modus standardmäßig.
Ansøgningen er nem at bruge, tilbyde valgmuligheder Start Screen positionering(Den vises kun på en del af skærmen, flise sites programmer er placeret i en enkelt række Og skrivebordet er stadig synlig under det), Displayet til valg hvoraf det fremgår(hvis anvendt flere skærme den samme computer) og Start Screens gendanne standard-mode.

Nach Abtauen des Eises blieben die noch heute sichtbaren Findlinge zurück.
Efter udgravningerne var afsluttet var resterne af det store langhus stadig synlige.