Hvad Betyder NUTZEN DARAUS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gavn af det

Eksempler på brug af Nutzen daraus på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er zieht keinen Nutzen daraus.
Han får intet ud af det.

Ihr könnt Nutzen daraus ziehen, Ihm zu dienen.
Du kan drage fordel af at tjene Ham.

Sie werden ebenfalls ihren Nutzen daraus ziehen.
De vil også få gavn af det.

Der Nutzen daraus ist viel größer, als irgend jemand hätte voraussehen können.
Fordelene har været langt større end forventet.

Und keinen Nutzen daraus ziehen.
Ikke så du kunne udnytte mig.

Also frage ich, wer zieht einen Nutzen daraus?
Så hvem drager fordel af dette?

Zieht euren Nutzen daraus und nutzt eure eigenen positiven Energien, um diesen Wandel zu beschleunigen.
Udnyt det og brug jeres egne positive energier til at fremskynde ændringen.

Er wird keinen Nutzen daraus ziehen.
Han vil ikke drage fordel af det.

Ich habe den Kurs Integrität und Ehrlichkeit gemacht und habe großen Nutzen daraus gezogen!
Jeg tog kurset Integritet og ærlighed og fik stor gavn af det!

Und was wird der Nutzen daraus sein?
Og hvad vil fordelene af det være?

Anstatt umfassenden Nutzen daraus zu ziehen, sind wir offenbar willens, solche Einfuhren mit einer Gebühr zu belegen.
I stedet for at drage fuld fordel heraf, er vi tilsyneladende parate til at pålægge en sådan import med afgifter.

Sie können kleine, triviale Dinge machen und trotzdem diesen Nutzen daraus ziehen.
Man kan gøre små, trivielle ting, og stadig få disse fordele ved at at gøre det.

Finden Sie jemanden, den Sie kennen, der einen Nutzen daraus ziehen könnte, seine Overts und Withholds aufzuschreiben.
Find én, du kender, som ville få gavn af at skrive sine overts og withholds ned.

Die am wenigsten entwickelten ÜLG darin zu unterstützen, sich am Aufbau regionaler Märkte zu beteiligen und Nutzen daraus zu ziehen;
At anspore de mindst udviklede OLT til at deltage i udviklingen af regionale markeder og at drage fordel deraf.

Inwiefern die große Mehrheit der Bevölkerung irgendwelchen Nutzen daraus zieht, wird sich erst in einigen Jahrzehnten erweisen.
Hvorvidt størstedelen af befolkningen har nogen fordel af det, viser sig først efter mange år.

Wir haben sehr schnell festgestellt, dass sie das Leben erleichtert, und wir haben schnell gelernt, Nutzen daraus zu ziehen.
Vi fandt meget hurtigt ud af, at det gør livet lettere, og vi lærte hurtigt at drage nytte af det.

In Zukunft gibt es keinen Nutzen daraus, aber es bringt eine Menge Unannehmlichkeiten wegen seiner umständlichen/ Nicht-Standard/ Unbrauchbarkeit.
I fremtiden er der ingen gavn af det, men det bringer en masse besvær på grund af sin besværlige/ ikke-standard/ upraktiske.

Es ist einfach zu bedienen und einzurichten und mit seinem langlebigen Akku werden Sie viel Nutzen daraus ziehen.
Det er nemt at bruge og indstille og med det langvarige genopladelige batteri får du masser af brug ud af det.

Da sind zwar schwierige Wege zu meistern, aber die Beteiligten können den Nutzen daraus auch dann erkennen, wenn ihre eigene Währung"abgewertet" wird.
Det er vanskelige ændringer at foretage, men de involverede kan se fordelene, selvom deres egne valutaer kan blive devaluerede.

Zeigen wir uns beharrlich und entschlossen, sonst werden erneut die Euro-Skeptiker ihren Nutzen daraus ziehen!
Lad os stå fast og udvise beslutsomhed, således at euro-skeptikerne ikke atter en gang kan udnytte situationen til deres fordel!

Der Verbraucher zieht daher kaum einen Nutzen daraus, auch schon deswegen nicht, weil auf künstliche Weise Arbeitsplätze von den normalen Vertriebsketten und kleinen Geschäften abgezogen werden.
Forbrugerne har således næppe gavn deraf, og slet ikke, fordi der på kunstig vis suges beskæftigelse væk fra de normale distributionskæder og små butiksindehavere.

Die Kommissarin hat recht, wenn sie einwendet, die Bedingungen in Afghanistan ließen nicht zu, dass die afghanischen Bauern Nutzen daraus zögen.
Kommissæren har ret i, at forholdene i Afghanistan ikke ville gøre det muligt for afghanske landmænd at drage fordel.

Ganz wichtig: er wird Stabilität herbeiführen und garantieren, dass alle Länder gleiche Chancen bekommen, Nutzen daraus ziehen zu können.
Vigtigst, vil det medføre stabilitet og sikre, at der er lige muligheder for, at alle lande kan få fordel af det.

Die Frage besteht doch darin, ob diese Regelung nicht ihre Rolle verloren hat, wenn heute fast alle Bauern wirtschaftlichen Nutzen daraus ziehen können.
Spørgsmålet er, om ikke ordningen har udspillet sin rolle, når næsten alle landbrugere i dag kan drage økonomisk nytte af den.

Ein weiteres zentrales Ziel besteht darin, dieses wertvolle Gut weiterzuentwickeln, um sicherzustellen, dass alle Europäerinnen und Europäer den größten Nutzen daraus ziehen können.
Et andet vigtigt mål er at udvikle denne store ressource for at sikre, at europæerne får størst muligt gavn af den.

So, wie wir hoffen, von den Ergebnissen unserer europäischen Forschung profitieren zu können, müssen wir sicherstellen, dass die Entwicklungsländer ebenfalls Nutzen daraus ziehen.
Ligesom vi kan håbe at drage fordel af europæisk forskning, må vi sikre, at udviklingslandene også får gavn af den.

Industrie und verwandte Bereiche, aber auch die Europäische Kommission, die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament haben seitdem vielfältigen Nutzen daraus gezogen.
Industrien og beslægtede områder, men også Europa-Kommissionen, medlemsstaterne og Europa-Parlamentet har siden på mangfoldige måder draget nytte heraf.

Die EU darf sich nicht vor der Welt verschließen; im Gegenteil, sie muss nach der größtmöglichen Offenheit im Welthandel streben und den maximalen Nutzen daraus ziehen.
EU må ikke lukke sig selv ude fra omverden; tværtimod skal EU stræbe efter den størst mulige åbenhed i verdenshandelen og drage maksimal nytte af den.

Es war ein Wunder, das Jesus zu persönlichen Zwecken zu vollbringen beschloss, aber so handhabte, dass dieser Mann dauernden Nutzen daraus ziehen konnte.
Det var et mirakel, som Jesus havde besluttet at udføre til egne formål, men som han således planlagde, at denne mand kunne få en permanent fordel af det.

Man sagte uns, Irland habe die Strukturfonds im Rahmen des laufenden Gemeinschaftlichen Förderkonzepts 1994-1999 sehr geschickt genutzt und wirtschaftlichen Nutzen daraus gezogen.
Vi har hørt, at Irland har brugt strukturfondsmidlerne fra den gældende fællesskabsstøtteramme 1994-1999 meget klogt med de deraf følgende økonomiske fordele.

Hvordan man bruger "nutzen daraus" i en Tysk sætning

Und dementsprechender Nutzen daraus gezogen werden.

Nutzen daraus ziehen will jede frau.

Und kann man Nutzen daraus schlagen?

Jetzt heißt es: Nutzen daraus ziehen!

Sitzlift gibt maximalen nutzen daraus ziehen.

Nutzen daraus gezogen gilt hierbei nicht.

Sie können vielerlei Nutzen daraus ziehen.

Und seinen strategischen Nutzen daraus zieht.

Nur denen, die einen Nutzen daraus haben.

Was wird der wirkliche Nutzen daraus sein?

Hvordan man bruger "gavn af det" i en Dansk sætning

På den måde dækker Niels af for medarbejderes svagere sider, på samme vis som de hjælper ham, hvor han kunne have gavn af det.

En af de klasser, der som de første får gavn af det nye partnerskab, er 6.A på Seden Skole, hvor lærerne skal på kursus.

Forberedende Voksenundervisning - FVU er et tilbud til alle voksne, der kan have gavn af det.

Vegetabilsk foder Mange fisk kræver enten vegetabilsk foder eller kan få gavn af det.

Folderen er tænkt som et inspirationshæfte til, hvordan unge uden ungdomsuddannelse der af UU-vejleder vurderes til at kunne få gavn af det kan få mulighed for et højskoleophold.

Meningsfuldt socialt arbejde kan ikke foregå hen over hovedet på de mennesker, som skal nyde gavn af det.

Alle kan få gavn af det, og det er alle pengene værd.

Det gør det svært for andre kommuner at få gavn af det.

Vi har arbejdet med elevernes kompetencer og arbejdsform, og vi kan se, at mange elever har gavn af det.

Så hvis du har et tip, så skriv det i kommentarfeltet i bunden og del det med andre, så flere kan få gavn af det.