Hvad Betyder NUTZEN AUS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fordel af
• gavn af
• nytte af
• udnytter
• udbytte af
• fordele af
• bruger

Eksempler på brug af Nutzen aus på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sollten Nutzen aus dem Wald.
Bør drage fordel af skoven.

Alle europäischen Länder ziehen wirtschaftlichen Nutzen aus der Öffnung ihrer Grenzen.
Alle europæiske lande har økonomisk gavn af, at grænserne åbnes.

Gegenseitiger Nutzen aus den nach diesem Abkommen durchgeführten Aktivitäten;
Gensidig fordel af aktiviteter, der iværksættes i henhold til aftalen.

Die Grenzregionen können großen Nutzen aus der Erweiterung ziehen.
Grænseregionerne kan have stor gavn af udvidelsen.

Wenn wir Nutzen aus der Biotechnologieindustrie ziehen wollen, müssen wir sie hegen und pflegen.
Hvis vi skal drage fordel af den bioteknologiske industri, må vi støtte den.

Ich würde liebend gerne Nutzen aus dem Pädagogenkit ziehen.
Jeg ville være meget glad for og have stor gavn af jeres undervisningspakke.

Wir müssen das Verfahren insgesamt vorantreiben und dabei natürlich den maximalen Nutzen aus Galileo ziehen.
Vi skal generelt fremme proceduren og samtidig naturligvis få maksimal nytte af Galileo.

Bitte helfen Sie uns, Nutzen aus dieser Erfahrung zu ziehen.
Hjælp os med at drage fordel af Deres erfaring.

Wenn viele Seelen beteiligt sind, ist es natürlich notwendig, Alle dazu zu bewegen, ihren Part zu spielen, wenn Alle ihren Nutzen aus diesen Erfahrungen ziehen sollen.
Det er klart, at når mange sjæle er involveret, er det nødvendigt at få alle til at spille deres rolle, hvis alle skal drage nytte af oplevelsen.

Die Bevölkerung dieser Länder wird keinen Nutzen aus diesen Geldern ziehen; sie fließen von Bank zu Bank.
Befolkningen i disse lande vil ikke drage nogen fordel af disse midler; de strømmer fra bank til bank.

RIIM wird Nutzen aus ihrer Kontakte an der Basis sowie ihre Erkenntnisse flossen in den strategischen Kontexte, in denen Migrantenorganisationen zu betreiben.
RIIM vil have gavn af sine kontakter på græsrodsniveau samt hendes indsigt i de politiske sammenhænge, inden for hvilke indvandrerorganisationer opererer.

Anfängern könnte es schwer fallen, einen Nutzen aus all den Features zu ziehen.
Kan være svært for begyndere, at drage fordel af alle funktioner.

Asthmapatienten ziehen selten Nutzen aus Echinacea-Präparaten, da diese die Balnace zwischen zyklischem AMP und GMP verrücken können.
Advarsler Astmapatienter har sjældent gavn af Echinacea-præparater, da de kan forrykke balancen mellem cyklisk AMP og GMP.

Ein dritter wichtiger Punkt ist die Frage, wer Nutzen aus der Finanzierung ziehen wird.
Det tredje store spørgsmål er, hvem der skal have gavn af finansieringen.

Die Forstwirtschaft kann auch Nutzen aus dem Klimawandel ziehen und für die Gesellschaft, wie auch bei der Abmilderung des Klimawandels positive Multiplikatorfunktionen erfüllen.
Skovbruget kan også drage nytte af klimaændringerne og have positive multiplikatorvirkninger for samfundet samt bidrage til bekæmpelsen af klimaændringer.

Ich stimme zu, dass viele Künstler zu wenig Nutzen aus ihrem Werk ziehen.
Jeg er helt enig i, at der er mange kunstnere, som får for lidt udbytte af deres arbejde.

An diesem Punkt wird es wenig Nutzen aus der Behandlung speziell für Ethylenglykol-Vergiftung ausgelegt sein.
På dette tidspunkt vil der være ringe gavn af behandling specielt designet til ethylenglycol forgiftning.

So, ihr europäischen, amerikanischen Studenten, zieht vollen Nutzen aus dieser vedischen Kultur.
Derfor skal I europæiske, amerikanske studerende, drage fuld fordel af denne vediske kultur.

Für die Holzunternehmen, die wirtschaftlichen Nutzen aus den Waldbränden ziehen, muß es eine gerechte Gesetzgebung mit Sanktionsmöglichkeiten geben.
Tømmerselskaberne, som drager økonomisk fordel af brandene, skal behandles med en retfærdig lovgivning, der indeholder sanktioner.

Sie führten vertrauliche Gespräche mit einer großen Anzahl Menschen, die alle bedeutenden Nutzen aus der Unterweisung zogen, die sie von Jesus erhielten.
De havde detaljerede drøftelser med et stort antal mennesker, som havde stor gavn af den undervisning, de modtog fra Jesus.

Ein schriftliches Feedback würde es den Partnern erlauben, größeren Nutzen aus den Ratschlägen und der Unterstützung aufgrund der Monitoringkontrollen der Generaldirektion ECHO zu ziehen und Lösungen für festgestellte Probleme zu finden.
Med skriftlig feedback ville partnerne få mere udbytte af den rådgivning og støtte, som følger med ECHO's kontrol. Det kunne bidrage til at løse de konstaterede problemer.

Dies wird es einfacher machen, alles in einer Linie zu platzieren, so dass Sie den maximalen Nutzen aus den Empfindungen, die ein Hase erzeugen kann, erhalten.
Dette vil gøre det nemmere at linse alt i brug, så du får størst mulig gavn af de fornemmelser, som en kanin kan generere.

Das ist genau das, wie Anadrole vollen Nutzen aus der Effizienz und auch Leistung Ihres Trainingsprogramm dauert.
Dette er blot hvordan Anadrole tager fuld fordel af den effektivitet og præstationer din motion regime.

Ziehen denn alle Mitgliedstaaten einen angemessenen Nutzen aus den dafür ausgegebenen Gemeinschaftsgeldern?
Har alle medlemsstater proportionalt gavn af denne anvendelse af fællesskabspenge?

So schöpfen Sie den größtmöglichen Nutzen aus unseren Lösungen und können Ihre Effizienz auf allen Ebenen steigern.
På den måde opnår du den størst mulige nytte af vores løsninger og kan øge din effektivitet på alle niveauer.

Es ist eine wichtige Erkenntnis, dass die Nettozahler ebenfalls erheblichen Nutzen aus den Mitteln ziehen, die sie in den EU-Haushalt einbezahlt haben.
Det er en vigtig observation, at nettobidragsydere også får betydelige fordele af de ressourcer, som de har betalt til EU's budget.

Das ist genau das, wie Anadrole vollen Nutzen aus der Leistung und auch die Effizienz Ihrer Routine-Übung dauert.
Dette er, hvordan Anadrole tager fuld fordel af den effektivitet og endda effektiviteten af din træning program.

Dass es in diesen Krisenzeiten wichtig für uns ist, den größtmöglichen Nutzen aus etwas zu ziehen, über das Europa verfügt und das wertvoller ist, nämlich Humankapital.
I denne krisetid er det vigtigt, at vi får størst muligt udbytte af noget, som Europa har, og som er mere værdifuldt, nemlig den menneskelige kapital.

Möchten wir den Entwicklungsländern die Möglichkeit geben, Nutzen aus ihren eigenen Ressourcen zu ziehen, statt dabei zuzusehen, wie sie konfisziert werden?
Ønsker vi at give udviklingslandene mulighed for at drage fordel af deres egne ressourcer i stedet for at få dem konfiskeret?

Eine der obersten Prioritäten besteht darin, den Entwicklungsländern dabei zu helfen, Nutzen aus der Globalisierung zu ziehen, weshalb der Handel insbesondere mit nachhaltiger Entwicklung verknüpft wird.
Det er helt centralt, at udviklingslandene hjælpes til at drage fordel af globaliseringen, navnlig ved at sammenkæde handel og bæredygtig udvikling.

Sådan bruges "nutzen aus" i en sætning

Du wirst enormen Nutzen aus Mouna ziehen.

Leuten, die besten nutzen aus allen anderen.

Erzielen Sie größeren Nutzen aus Ihren Unternehmensdatenbeständen.

Turbo ein ernährungstagebuch zu nutzen aus natürlichen.

Erkennen Sie Ihren Nutzen aus dem Komtrax-System.

zieht keinen materiellen Nutzen aus einer evtl.

Entsteht ein kommerzieller Nutzen aus den Daten?

Möchten, nutzen aus herstellung von bestechungs-vorwürfe durch.

Zieht Zara wirtschaftlichen Nutzen aus dieser Initiative?

Sonst haste wenig Nutzen aus ihren stärken.