Hvad Betyder PASTEURISIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• pasteuriseret

Eksempler på brug af Pasteurisiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie ist pasteurisiert.
Den er pasteuriseret.

Euer Käse in Amerika ist pasteurisiert.
Jeres ost i USA er pasteuriseret.

RT pasteurisierte Milch 6016.
RT frysetørret produkt 6026.

Ist die Milch pasteurisiert?
Er mælken pasteuriseret?

Frisch, pasteurisiert oder sterilisiert, d Liter.
Frisk, pasteuriseret eller steriliseret d liter.

Die Firma verpackt und vertreibt Schaleneier, produziert, pasteurisiert und kocht Eierprodukte.
Virksomheden pakker og distribuerer skalæg, desuden produceres pasteuriserede og kogte æggeprodukter.

Ernährungshefe wird zuerst pasteurisiert, um das Wachstum zu stoppen, und dann zu einem Pulver zerstoßen und gemahlen.
Ernæringsgær er først pasteuriseret for at standse væksten og derefter knuses og formales i et pulver.

Blutplasma, Schleim und Infektionen schoen rein in die Milch. und jaa… Milch ist pasteurisiert.
Sårbetændelse, slim og infektioner suges ned i samme beholder som din mælk, og ja mælk er pasteuriseret.

Sie kann auch die Gesundheit gefährden, wenn sie nicht richtig pasteurisiert, sterilisiert oder ultrahocherhitzt wird.
Den kan også udgøre en sundhedsrisiko, hvis den ikke bliver ordentlig pasteuriseret, steriliseret eller UHT-behandlet.

Pasteurisierte und(auch durch Ultrahocherhitzung) sterilisierte Milch und Sahne auch entrahmt, mit vollem Fettgehalt und teilentrahmt.
Pasteuriseret og steriliseret(herunder UHT-behandlet) mælk og fløde herunder sødmælk, letmælk og skummetmælk.

Am Ende der Reifeperiode wird die jetzt fast fertige Sojasauce in Textilien eingewickelt und ausgepresst, gefiltert und zum Schluss pasteurisiert, um eine längere Haltbarkeit zu gewährleisten.
Når modningstiden er ovre, bliver den nu næsten færdige sojasovs viklet ind, presset, filtreret og til sidst pasteuriseret for at sikre en længere holdbarhed.

Cricket St. Thomas mpchte vor dem High Court geltend, das ausschließliche Ankaufsrecht des Board im Sinne der Verordnung Nr. 804/68 erstrecke sich nicht auf Milch, die der Erzeuger pasteurisiert habe.
Cricket St. Thomas gjorde for High Court gældende, at Milk Marketing Board's eneret til opkøb af mælk efter forordning nr. 804/68 ikke omfatter mælk, som producenten har pasteuriseret.

Activist Post 28 March 2011: Der(widerholte) Vorschlag der FDA würde Produktionsfirmen erlauben, Begriffe wie"elektronisch pasteurisiert" anstelle von"bestrahlt" und, weiterhin, die Nahrungsmittel als"pasteurisiert" zu bezeichnen- mit keinerlei Hinweis, dass die Lebensmittel bestrahlt worden sind.
Activist Post 28 March 2011: FDA har(igen) fremsat et forslag, som ville have tilladt produktionsselskaberne at bruge udtryk som"elektronisk pasteuriseret" i stedet for"bestrålet" og går videre, tillader maden at blive kategoriseret som"pasteuriseret" uden angivelse overhovedet af, at maden har været udsat for stråling.

Der Bade-Pasteur PBA-200 ist ideal zum Pasteurisieren von kaltgefüllten Flaschen.
PBA-200 badpasteuriser er ideel til pasteurisering af koldfyldte flasker.

Garen und Pasteurisieren;
Kogning og pasteurisering.

Dieses Konzept empfiehlt sich auch zum Pasteurisieren von Dosen, da das Wasser danach leicht abtropfen kann.
Samme koncept kan med fordel benyttes til pasteurisering af dåser, idet vandet efterfølgende let drypper af.

Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge, z.B. Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder Kuhlen ausgenommen Hauehalteapparate; nichtelektrische Warmwasserbereiter und Badeöfen; ausgenommen.
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materia ler ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling(undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske; bortset fra.

Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Be handeln von Stoffen durch auf einer Temperaruränderung be ruhende Vorgänge, z.B. Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, ausge nommen Haushaltsapparate; nichtelektrische Warm wasserbereiter und Badeöfen.
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling(undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske.

Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Tempera tur änderung beruhende Vorgänge, z. B. Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, ausgenommen Haushaltsapparate; nichterektrische Warmwasserbereiter und Badeöfen: ex A. Apparate zum Erzeugen von Waren der Tarifstelle 28.51 A Euratom.
Maskiner, apparater og anlxg, ogsl elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved: processer, der indbefatter temperaturxndnnger, slsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning.; fordampning, kondensering og afkøling. undtagen maskiner og apparater til husholdnings 1brug. vandvarmere, ikke elektriske.

Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge, z. B. Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, ausgenommen Haushaltsapparate; nichtelektrische Warmwasserbereiter und Badeöfen: ex A. Apparate zum Erzeugen von Waren der Tarifstelle 28.51 A.
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling(undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske: ex A. Maskiner, apparater og anlæg til fremstilling af varer henhørende under pos. 28.51 A Euratom.

Nein, Sera, das ist"pasteurisieren.
Nej, det hedder"pasteurisere.

Die Herstellung von Saft aus frischen Früchten erfordert eine aufwendige Behandlung der Erzeugnisse, insbesondere beim Auspressen und Pasteurisieren, wohingegen die Herstellung von Saft aus Fruchtsaftkonzentrat nicht diese Anforderungen stellt.
Fremstilling af frisk frugtsaft kræver en høj kvalitet i forarbejdningen af produkterne, navnlig under presningen og pasteuriseringen, mens fremstilling af frugtsaft på basis af koncentrat ikke stiller samme krav.

Einer ersten Wärmebehandlung, wobei zumindest derselbe Wärmeeffekt erzielt wurde wie beim Pasteurisieren und das Erzeugnis für mindestens 15 Sekunden auf einer Temperatur von mindestens 72 °C gehalten wurde, so daß ein negatives Phosphatase-Testergebnis gewährleistet ist, gefolgt von.
En første varmebehandling, hvis opvarmningsvirkning mindst svarer til virkningen af en pasteurisering ved mindst 72°C i mindst 15 sekunder, og som er tilstrækkelig til at give en negativ fosfataseprøve, efterfulgt af..

Vor ihrer endgültigen Verwendung werden diese Erzeugnisse im Allgemeinen folgenden Behandlungen unterworfen, durch die sie zu Waren des Kapitels 20 werden: einem teilweisen Entsalzen mit nachfolgendem Würzen(meistens durch Zusatz einer mit Essig aromatisierten Aufgussflüssigkeit);einem Pasteurisieren der in Kleinbehältnisse umgepackten Waren zu dem Zweck, die stabilisierende Wirkung von Salz und Essig zu ergänzen.
Før varerne kan anvendes, behandles de som regel på følgende måder, som medfører, at de skal tariferes i kapitel 20: en delvis afsaltning og efterfølgende krydring(oftest ved tilsætning af kryddereddike)en pateurisering efter at varerne er blevet pakket i små beholdere(dåser, glas mv.); pasteuriseringen supplerer den stabliserende virkning af salt og eddike.

Hvordan man bruger "pasteurisiert" i en Tysk sætning

Sie ist nicht pasteurisiert und damit unbearbeitet.

So wird das Eiweiß pasteurisiert ohne zu stocken.

Anschließend pasteurisiert man sie, ehe sie abgefüllt werden.

Die fertige Frischpasta wird weder pasteurisiert noch dehydriert.

Dadurch wird er pasteurisiert und somit haltbar gemacht.

Milch ist pasteurisiert und kann unbesorgt verzehrt werden.

Zudem sollte der Apfelessig nicht pasteurisiert sein, d.h.

Milch wird in Deutschland beinahe nur pasteurisiert verkauft.

Ist Rohmilchkäse wieder pasteurisiert wenn man ihn backt?

Ihr Apfelessig sollte unerhitzt, also nicht pasteurisiert sein.

Hvordan man bruger "pasteuriseret" i en Dansk sætning

Til dato er der flere måder at lave hjemmelavede kefir (ellers kaldet samokvas) fra pasteuriseret, bagt (så ryazhenka vil vise sig) og skummetmælk.

Kilden blev ved en spørgeskemaundersøgelse (casekontrol undersøgelse) udpeget til at være pasteuriseret mælk produceret på et mindre mejeri og købt i en specifik supermarkedskæde.

Mælkepulver er et opløseligt pulver opnået ved tørring af normaliseret pasteuriseret komælk.

Produktet er økologisk og raw food ikke pasteuriseret.

Et bæger pasteuriseret æggehvide, har den samme konsistens, og er nemt at afmåle.

Kimchi, surkål og Kombucha oprindeligt indeholder levende mikroorganismer, bliver de fleste pasteuriseret, dvs.

Ved at forene gammelt håndværk med moderne teknik, er de pionerer inden for produktionen af gærede økologiske grøntsager som ikke er pasteuriseret.

Det var en aftapning der ikke var pasteuriseret, og derfor havde den sprøde brettanomyces fået lov at arbejde videre et halvt år i flasken.

En halv vandmelon – gerne kernefri eller kernefattig 1,5 pasteuriseret æggehvide (1 bæger) Kog vand og sukker op til en sirup, og lad siruppen koge et par minutter.

Rør flormelis med lidt vand eller pasteuriseret æggehvide, som derefter straks smøres på de afkølede muffins.