Examples of using Pasteurisiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Frisch, pasteurisiert oder sterilisiert, d Liter.
Diese Erzeugnisse werden normalerweise pasteurisiert.
These products are normally pasteurised.Milch ist pasteurisiert und Leitungswasser ist im Allgemeinen ohne Bedenken trinkbar.
Milk is pasteurised and tap water is generally safe to drink.Zutaten: Büffelmilch pasteurisiert, Lab und Salz.
Ingredients: pasteurised buffalo's milk, rennet and salt.Vollmilch von Jersey-Kühen mit einem natürlichen Fettanteil von 6%- pasteurisiert.
Full Fat Jersey cow'smilk with a natural fat content of 6%- pasteurised.Die Brote können als Schnittbrote pasteurisiert und so über mehrere Wochen haltbar gemacht werden.
The breads can be pasteurised as sliced loaves and thus preserved for several weeks.Mit dem ByoPast System werden Gülle oder Gärreste nach EG-Normen 1069/2009 pasteurisiert.
With the ByoPast system manure or digestate is pasteurised according to the EG standards 1069/2009.Dieses Produkt wird bei niedriger Temperatur pasteurisiert, um die Eigenschaften der Nährstoffe zu erhaken.
This product was pasteurised at low temperature to preserve its nutritional properties.Selbstverständlich dürfen diese Nahrungsmittel, um die heilsamen Bakterien nicht abzutöten, nicht pasteurisiert oder erhitzt worden sein.
Naturally these should not be pasteurized or heated or the good bacteria will Weil das Bier nicht pasteurisiert wird, hat es eine geringere Haltbarkeitsdauer, zwischen 45 und 60 Tagen.
As it is not pasteurised, this beer has a short expiry date, ranging between 40 and 60 days.Wie üblich bei frischer Milch wird auch die Jersey-Milch pasteurisiert- für einen 100% sicheren Genuss.
Our milk is also pasteurised, like almost all fresh milk is, making it 100% safe for you to drink.Die Milch wird pasteurisiert, passt den Fettgehalt an und wird nach Enzymen und Bakterienkulturen müde und in kleine Stücke geschnitten.
The milk is pasteurized, adjusts the fat content and, after enzymes and bacterial cultures, gets tired and cut into small pieces.Zutatenliste: 65% Trinkwasser, 15% Bio-Pfirsichsaft*, 8% Bio-Zitronensaft*, 7% Bio-Apfelsaft*,5% Bio-Schwarztee-Auszug* pasteurisiert.
Ingredients: 65% water, 15% organic peach juice*, 8% organic lemon juice*, 7% organic apple juice*,5% organic black tea extract* pasteurized.Die Milch wird nämlich weder entrahmt noch pasteurisiert, so dass die biologischen und organoleptischen Komponenten intakt bleiben.
Infact the milk is neither skimmed or pasturised, so the biological and organoleptic components remain intact.Einige Produkte wie Fruchtsäfte, Sportgetränke, Milch und Soßen haben besondere Bedürfnisse,deshalb müssen sie heiß abgefüllt oder pasteurisiert werden.
Some products like fruit juices, sports drinks, milk and sauces have special needs,they need to be hot-filled or pasteurised.Der Saft wird bei niedrigen Temperaturen pasteurisiert und dann verpackt in einem„Bag-in-Box", so dass es eine lange Haltbarkeit bekommt.
The juice is pasteurized at a low temperature, and then packed in a bag-in-box, so it has a long shelf-life.Verpackungen aus unserem Verpackungsrohstoff POLYSHIELD® sind leicht,kostengünstig und können pasteurisiert und mit heißen Flüssigkeiten befüllt werden.
Packaging made from our POLYSHIELD® resin is lightweight,cost competitive and can be pasteurized and filled with hot liquid.Der Kolostrum-Pasteur ColostroMAT pasteurisiert die Biestmilch schonend und ist damit bestens für Ihr optimales Kolostrum-Management geeignet.
The ColostroMAT colostrum pasteurizer pasteurizes the colostrum, making it ideally suited to ensure optimal colostrum management.Anschließend wird der ColostroBAG in den ColostroMAT eingelegt,das Kolostrum dort schonend und effektiv pasteurisiert und wieder abgekühlt.
Afterwards, the ColostroBAG is placed in the ColostroMAT,where the colostrum is gently and effectively pasteurized and then cooled down once again.Milch fließt durch rostfreie Röhren in die Behälter, dann wird sie pasteurisiert und in Flaschen abgefüllt, ohne dass sie von menschlichen Händen berührt wird.
Milk flows through those stainless steel tubes into the holding tanks, then it's pasteurized and bottled without human hands touching it.Zutatenliste: 65% Trinkwasser, 15% Bio-Grüntee-Auszug*, 10% Bio-Limettensaft*, 7% Bio-Apfelsaft*,3% Bio-Lemongras-Auszug* pasteurisiert.
Ingredients: 65% water, 15% organic green tea extract*, 10% organic limetree juice*, 7% organic apple juice*,3% organic lemongrass extract* pasteurized.Der Rahm, der für die Butterherstellung benötigt wird, wird im Vorfeld pasteurisiert und anschließend geschlagen(gebüchelt), bis Butter mit 82% Fett entsteht.
The fresh cream needed to manufacture butter is pasteurised in advance and then churned until butter with 82% fat is obtained.Zahre beer wurde 1999 gegründet und produziert und vertreibt seither Handwerksbier von gehobener Qualität,aus Vollgetreide, das weder pasteurisiert noch gefiltert wird.
Zahre beer was founded in 1999 and since then they have produced and marketed high-quality, wholemeal,craft beer that is neither pasteurised nor filtered.Der Wettbewerb ist nur Handwerk Bier nicht pasteurisiert und im Handel erhältlich, die in Italien und in den folgenden Staaten wesentlich terrritorio realisiert werden.
The competition is only craft beers not pasteurized and commercially available, which are realized materially terrritorio in Italian and in the following states.In der Verpackung wird jedes WEPU-Brot gemäß unseres Qualitätshandbuchs pasteurisiert und dadurch bis zu einem vollen Jahr haltbar.
All WEPU bread is pasteurised in the packaging according to our quality handbook and consequently lasts for up to a whole year, without preservatives of course.Werden Eiprodukte pasteurisiert, so kann die Pasteurisierung in dem Raum gemäß Nummer 1 Buchstabe b erfolgen, wenn der Betrieb über ein geschlossenes Pasteurisierungssystem verfügt.
Where egg products are pasteurised, this may be done in the room referred to in point 1(b), when the establishment has a closed pasteurisation system.Oder lieber Mango-Mandarinenparfait mit Papayamus an gebackener Mandelhippe,eine doppelte Melange mit fettarmer Milch, pasteurisiert und homogenisiert, bitte.
Or dear mango tangerine parfait with Papayamus at baked Mandelhippe Adouble blend with fat poor milk, pasteurizes and homogenizes, please.Der praktische Saftpasteur ist leicht zu bedienen, pasteurisiert Ihre Säfte automatisch auf Knopfdruck und füllt sie anschließend ab- Saft haltbar machen im Handumdrehen!
The practical juice pasteurizer is easy to use, automatically pasteurizes your juices at the push of a button, and then fills them- preserving juice in no time!Für die Herstellung der Mila Käse wird die 100% gentechnikfreie Rohmilch zuerst auf ihre Qualität untersucht unddann pasteurisiert, um eventuelle Krankheitserreger auszuschließen.
In order to produce Mila cheese, 100% GMO-free raw milk is first tested for quality andthen pasteurized to eliminate any pathogens.Konservieren Sie das Beste der Natur: Der handliche Saftpasteur QuickConserver pasteurisiert sowohl klare als auch naturtrübe Frucht- und Gemüsesäfte zuverlässig und effektiv.
Conserve the best from nature:The handy QuickConserver juice pasteurizer reliably and effectively pasteurizes both clear and naturally cloudy fruit and vegetable juices.
Synonyms are shown for the word 
