Hvad Betyder PROBELAUF på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• prøve
• prøvekørsel
• generalprøve
• øvelse

Eksempler på brug af Probelauf på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nur ein Probelauf.
Bare en prøvetur.

Probelauf beendet.
Testtænding afsluttet.

Nur als Probelauf.
Bare som et forsøg.

Probelauf für die CREATIVA.
Felter der skal udfyldes.

Dies war ein Probelauf.
Det her var en prøve.

Unser erster Probelauf führte uns auf die Hardangervidda.
En tur på Hardangervidda var vores første prøve.

Das ist nur ein Probelauf.
Det er kun øvelse.

Probelauf mindestens 5 Minuten ohne Belas- tung durchführen.
Maskinen skal prøvekøres uden belastning i mindst 5 mi- nutter.

Es gibt einen Probelauf?
Er der et prøvespil?

All das hier ist ein Probelauf, bevor alles in die Tat umgesetzt wird. Falsche Zahlen?
Dårlige tal? Alt det her er en prøve, før de virkelig kommer?

Es ist nur ein Probelauf.
Det er bare en øvelse.

Ich konnte es nicht erwarten, diesem Gleitmittel einen Probelauf zu geben, da die anderen Gleitmittel, die ich von Secret Play ausprobiert habe, verdammt erstaunlich waren.
Jeg kunne ikke vente med at give denne smøremiddel en prøvekørsel, da de andre lubes jeg har prøvet fra Secret Play, har været ret forbløffende.

Zeit für den Probelauf.
Det er tid til prøveturen.

Selbst wenn Sie große berufliche Verantwortung tragen, nehmen Sie sie auf die leichte Schulter und meinen immer, dass das alles irgendwie noch nicht das Wirkliche ist, sondern nur ein Probelauf.
Selvom du har påtaget dig betydelige verdslige ansvar, bærer du dem med lethed, for du har altid en fornemmelse af, at det på en eller anden måde alligevel ikke er det egentlige, men kun en øvelse.

Das war sein Probelauf.
Det var hans testkørsel.

Vielleicht ein Probelauf. Der Hund für Hugo.
Hunden var måske en prøve før Hugo.

Bereit für einen Probelauf?
Er du parat til øvelse?

Highschool ist ein Probelauf für den Rest des Lebens.
Gymnasiet er en generalprøve på resten af livet.

Komm, wir machen einen Probelauf.
Nu tester vi den.

Ich… für mich ist es ein Probelauf für eure Hochzeit.
Jeg ser det som en prøve til jeres bryllup.

Campion und die anderen waren nur ein Probelauf.
Var bare en prøve. Campion og alle de andre.

Und Penamstan war nur ein Probelauf für seine Biowaffen.
Og Penamstan var bare en prøvekørsel for hans biologiske våben.

Wie wär's mit noch'nem Probelauf?
Hvad med en tur til?

Genau das ist beim Probelauf passiert.
Det var det, der skete i dag.

Alles bereit für den Probelauf?
Er vi klar til gennemgangen?

Ich, äh, ich seh' das eher als Probelauf für eure Hochzeit.
Jeg ser det som en prøve til jeres bryllup.

Danke. Bereit für einen Probelauf?
Er du klar til en prøve? Tak?

Das war ein Probelauf.
Chai Wan var en generalprøve.

Alle Systemkomponenten sind miteinander verbunden und machen Sie einen Probelauf des Wassers.
Alle systemets komponenter er forbundet til hinanden og gøre en prøvekørsel af vand.

Das wird unser Probelauf.
Det bliver prøven.

Hvordan man bruger "probelauf" i en Tysk sætning

Probelauf Anfang Juli 1896 durchgeführt wurde.

Zudem führen sie einen Probelauf durch.

Probelauf Möbelhaus Parkhaus Eröffnung Gerhard Mahler

Probelauf hat zur vollen Zufriedenheit stattgefunden.

Danach kann ein Probelauf gemacht werden.

Lässt sich erst nach Probelauf feststellen.

Probelauf bei Abholung möglich. Ölwechsel etc.

Oktober wird der Probelauf durchgeführt werden.

Probelauf ging dann unsere Reifentesterei weiter.

Ebenfalls ist Varikosette einen Probelauf wert.

Hvordan man bruger "generalprøve, prøve, prøvekørsel" i en Dansk sætning

Og manglende generalprøve i Aa Kirke med musikere og usikkerhed m.h.t.

Johannas DM afpudsningshold mødtes for sidste gang og den stod på fuld generalprøve, hvor vi hver fik to fulde baner.

Køb billetter til Sweeney Todd (kræver login) Du kan frit vælge mellem alle spilledage, bortset fra forpremiere, generalprøve og premiere.

Hørte om dem forleden, da en jeg deler øvelokale og studie med, har dem på prøve.

Der er vel næppe noget menneske, som kan prøve at forestille sig atmosfæren ombord i dette øjeblik, uden at føle ubehag.

Chuang & Brantelid - generalprøve for gymnasier Chuang & Brantelid – generalprøve for gymnasier 2.

AGF vandt 4-3 i Herning Optakt: FC Midtjylland – AGF Den perfekte generalprøve frem mod pokalsemifinalen for “De Hviie” Redaktionen - 7.

Fik kørt en prøvekørsel i det våde, og det viste sig også at jeg var blandt de aller hurtigste i det våde føre. 2.

Mange spillere er i tvivl om hvilket spil de skal prøve først, inden du kan trække den og dine gevinster ud fra din spillekonto igen.

Dagen efter var det tid til prøvekørsel og nærmere inspektion..