Hvad Betyder QUALITÄT SOWIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kvalitet samt

Eksempler på brug af Qualität sowie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wissenschaftliche und technologische Qualität sowie Innovationsgrad;
Forslagenes videnskabelige og teknologiske kvalitet samt innovationsgraden.

Der Artikel hoher Qualität sowie Kundenbetreuung sind die besten auf dem Markt.
Posten høj kvalitet samt kundesupport er de allerbedste på markedet.

Es ist durchaus beide ideal für Herren und Damen, sowie könnte als ein Teil verwendet werden Zyklen von Schneiden für höchste Qualität sowie Neigung Muskel zu halten.
Det er helt ideel til både mænd og damer, samt kunne bruges som en del af at skære cyklusser til at holde top kvalitet samt hældning muskel.

Diese Seiten bieten gute Qualität sowie eine große Auswahl an Filmen zur Auswahl.
Disse websteder tilbyder god kvalitet samt et bredt udvalg af film til at vælge fra.

Mit der realen Produktionsleistung, wir beziehen unsere Stücke ausschließlich aus gut entwickelt produziert, um die größte Waren Auswahl, Qualität sowie Preis- Wettbewerbsfähigkeit.
Med den virkelige produktive magt, vi indkøber vores brikker udelukkende fra veludviklet fremstiller at sikre størst merchandise udvælgelse, kvalitet samt pris konkurrenceevne.

V2 CIGS bieten eine hohe Qualität sowie sicherer E-Flüssigkeiten, die auch gut geprüft werden, als den internationalen Standards entsprechen.
V2 CIGS levere høj kvalitet samt sikrere e-væsker, som er godt testet samt holde sig til internationale standarder.

Mit der realen Produktionsleistung, wir Ursprünge unsere Sachen nur von bekannten Herstellern, um sicherzustellen, dass die höchsten Güter Alternative, Qualität sowie Kosten der Wettbewerbsfähigkeit.
Med den virkelige produktive magt, vi oprindelser vores ting kun fra velkendte producenter til at sørge for alternativ største gods, kvalitet samt omkostninger konkurrenceevne.

Ausbau der libanesischen Einrichtungen, die für Normung, Qualität sowie das geistige und gewerbliche Eigentum zuständig sind.
At styrke de libanesiske institutioner, der har ansvaret for standardisering, kvalitet og intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret.

Im Einklang mit der realen Produktionsleistung, die wir unsere Waren ausschließlich von etablierten Herstellern zu bekommen, um sicherzustellen, dass die beste Option, Waren, Qualität sowie Preis- Wettbewerbsfähigkeit machen.
I tråd med den virkelige produktive magt, vi får vores varer udelukkende fra veletablerede fremstiller at sørge de fineste varer mulighed, kvalitet samt pris konkurrenceevne.

Strengere Kriterien für Unabhängigkeit und Qualität sowie größere Transparenz bei der Mitteilung von Informationen zu Schiffen in dieser Klasse;
Strengere kriterier for uafhængighed og kvalitet samt større gennemskuelighed i formidlingen af oplysninger om fartøjer i den pågældende klasse.

Im Einklang mit der realen Produktionskapazität, wir beziehen unsere Artikel nur von etablierten Herstellern, um sicherzustellen, das beste Produkt Alternative, Qualität sowie Preis- Wettbewerbsfähigkeit.
I overensstemmelse med den næsten produktive magt, vi får vores produkter lige fra veludviklede producenterne til at sørge for den alternative fremragende varer, kvalitet og salgspris konkurrenceevne.

Um zu gewährleisten, daß im Verkehr die Voraussetzungen hinsichtlich der Qualität sowie der Identitätssicherung erfuellt sind, müssen die Mitgliedstaaten geeignete Kontrollmaßnahmen vorsehen.
For i handelen at kunne sikre, at betingelserne med hensyn til kvalitet samt identifikation er opfyldt, skal medlemsstaterne fastsaette egnede kontrolforanstaltninger;

Auf der Basis der realen Produktionsleistung, auf die wir unsere Artikel lediglich Ursprünge von etablierten Unternehmen die perfekte Position Auswahl, Qualität sowie Aufwendungen Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten.
Baseret på den virkelige produktive magt, at vi oprindelsen vores varer blot fra veletablerede virksomheder sikrer perfekte element udvælgelse, kvalitet samt omkostninger konkurrenceevne.

Die im Rahmen des Gemeinschaftssystems erstellten statistischen Daten müssen von zufriedenstellender Qualität sein, und diese Qualität sowie der damit verbundene Aufwand müssen zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbar sein. Daher ist es erforderlich, die Kriterien für die Erfuellung dieser Anforderungen gemeinsam festzulegen. Konjunkturstatistiken müssen mit den Ergebnissen vereinbar sein, die gemäß der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unternehmensstatistik(9) übermittelt wurden.
De statistiske data, som udarbejdes i henhold til et fællesskabssystem, skal være af tilfredsstillende kvalitet, og denne kvalitet såvel som den arbejdsbyrde, der er forbundet med udarbejdelsen, skal være sammenlignelig fra medlemsstat til medlemsstat; det er derfor nødvendigt i fællesskab at opstille kriterier til opfyldelse af disse krav; konjunkturstatistikkerne skal være i overensstemmelse med de resultater, som indberettes i henhold til Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer(9);

Wenn es um Wirtschaftswachstum, Schaffung von Arbeitsplätzen und dauerhafte Arbeitsplätze geht, bilden dabei Kosteneffizienz, hohe Qualität sowie zugängliche ausgehandelte öffentliche Dienstleistungen Schlüsselelemente.
Når vi taler om vækst, jobskabelse og bæredygtige job, er omkostningseffektivitet, høj kvalitet og adgang til handlede offentlige tjenester det centrale.

In Übereinstimmung mit der realen Produktionsleistung, beziehen wir unsere Produkte nur von etablierten Produzenten sicherstellen, dass die ausgezeichneten Artikel Auswahl, Qualität sowie Preis- Wettbewerbsfähigkeit.
I overensstemmelse med den virkelige produktive magt, vi kilde vores varer blot fra veletablerede producenter for at sikre fremragende element udvælgelse, kvalitet samt pris konkurrenceevne.

Um zu gewährleisten, dass im Verkehr mit Saatgut die Voraussetzungen hinsichtlich der Qualität sowie der Identitätssicherung erfuellt sind, müssen die Mitgliedstaaten geeignete Kontrollmaßnahmen vorsehen.
Medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstaltninger for i handelen med frø at sikre overholdelsen både af betingelserne for så vidt angår kvalitet og af bestemmelserne, der sikrer dets ægthed.

Nach dem praktisch die Produktionskapazität, die wir Ursprünge unserer Artikel ausschließlich von etablierten Herstellern, um die besten Waren Alternative, Qualität sowie Kosten- Wettbewerbsfähigkeit zu garantieren.
Ifølge den næsten produktionskapacitet, vi oprindelser vores artikler udelukkende fra veletablerede fremstiller at sikre alternative bedste varer, kvalitet samt omkostninger konkurrenceevne.

Sich an den Vertrag", entspricht der Marktanforderung, schließt sich im Wettbewerb auf dem Markt durch seine hohe Qualität sowie umfassender und exzellenten Service bietet für Kunden, um ihnen große Gewinner werden zu lassen.
Overholde kontrakten", er i overensstemmelse med markedets krav, slutter i konkurrencen på markedet ved sin høje kvalitet samt giver mere omfattende og fremragende service for kunderne at lade dem blive store vinder.

Nach dem praktisch die Produktionskapazität, die wir unseren Ursprung Stücke ausschließlich von bekannten Herstellern sicherstellen, dass die hervorragende Produktauswahl, Qualität sowie Lade Wettbewerbsfähigkeit.
Ifølge den næsten produktionskapacitet, vi oprindelser vore stykker udelukkende fra velkendte producenter til at sørge for det fremragende udvalg produkt, kvalitet samt opladning konkurrenceevne.

Die Kommission hat daraufhin einen Vorschlag für eine Richtlinie vorgelegt, der im Europäischen Parlament diskutiert wurde und die folgenden drei Ziele enthält: Qualität sowie die Sicherheit der Patienten in der ganzen EU zu garantieren, Schutz für Spender zu bieten und die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten zu fördern.
Kommissionen fremlagde efterfølgende et forslag til direktiv, som blev drøftet i Parlamentet, og som indeholder følgende tre målsætninger, nemlig sikring af kvalitet og sikkerhed for patienter i hele EU, beskyttelse af donorerne og fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne.

Im Anschluss an Handelsverhandlungen hat die Gemeinschaft durch Eröffnung ab 1. Januar 2003 gültiger Einfuhrkontingente die Bedingungen für die Einfuhr von Weichweizen mittlerer und geringer Qualität sowie von Gerste geändert.
Efter handelsforhandlinger har EF ændret betingelserne for import af blød hvede af middel og lav kvalitet og byg gennem oprettelse af importkontingenter pr. 1. januar 2003.

Die effektivste Feature von der Haupt- Website für den Kauf ist, dass das Einzelteil zu Ihnen geliefert wird sicherlich Top- Qualität sowie 100% tatsächliche Gynäkomastie Produkte ohne Möglichkeiten der falschen Einzelteilen.
Den mest effektive træk at købe fra de vigtigste hjemmeside er, at det element, der leveres til dig helt sikkert vil være top kvalitet samt 100% faktiske gynækomasti produkter uden muligheder for falske poster.

Der beste Aspekt von der Haupt- Website von der Bestellung ist, dass das Produkt an Sie geliefert wird sicherlich keine Möglichkeiten der gefälschten Produkte Premium- Qualität sowie 100% real Gynäkomastie Droge sein.
Det allerbedste aspekt af bestilling fra den vigtigste hjemmeside er, at produktet leveres til dig helt sikkert vil være premium kvalitet samt 100% ægte Gynækomasti lægemiddel med ingen muligheder for falske poster.

Im Rahmen der Verwendung unserer Produkte profitieren Sie von einer umfassenden Produktauswahl, langlebiger und zuverlässiger Qualität sowie einem technischen Kundenservice durch erfahrenes und kompetentes Fachpersonal.
Ved at bruge vores produkter vil du drage fordel af et bredt produktsortiment, holdbar og pålidelig kvalitet og teknisk kundeservice fra erfarne og højt kvalificerede ingeniører.

Abhängig von der realen Produktionskapazität, beziehen wir unsere Produkte ausschließlich von gut etablierten Unternehmen, die ausgezeichnete Ware Alternative, Qualität sowie Preis- Wettbewerbsfähigkeit zu garantieren.
Afhængig af den reelle produktionskapacitet, vi indkøber vores produkter udelukkende fra veletablerede virksomheder for at sikre fremragende merchandise alternativ, kvalitet samt pris konkurrenceevne.

Die Rückverfolgbarkeit und der Schutz der Spender und Empfänger verdienen besondere Aufmerksamkeit. ich habe für diesen Bericht gestimmt, und zwar wegen seiner drei Hauptziele: Qualität sowie die Sicherheit der Patienten auf EU-Ebene zu garantieren, Schutz für Spender zu bieten und die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten zu fördern.
Sporbarheden og beskyttelsen af donorer og recipienter fortjener særlig opmærksomhed. Jeg stemte for denne betænkning på grund af de tre hovedmålsætninger, den indeholder, nemlig sikring af kvalitet og sikkerhed på EU-plan, beskyttelse af donorer og fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne.

Im Einklang mit der nahezu Produktivkraft, wir unsere Waren ausschließlich zu bekommen von etablierten Unternehmen die Möglichkeit, einwandfreie Ware, Qualität sowie den Verkauf der preislichen Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten.
I overensstemmelse med den næsten produktive magt, vi får vores varer udelukkende fra veletablerede virksomheder for at sikre muligheden perfekte varer, kvalitet samt salgspris konkurrenceevne.

Die ideale Funktion aus dem genehmigten Website für den Kauf ist, dass das Produkt an Sie geliefert wird sicherlich eine ausgezeichnete Qualität sowie 100% echte Gynäkomastie Pillen ohne Chancen auf gefälschte Produkte.
Den ideelle funktion for at købe fra den autoriserede hjemmeside er, at produktet leveres til dig helt sikkert vil være fremragende kvalitet samt 100% ægte gynækomasti piller uden chancer for falske produkter.

Die im Rahmen des Gemeinschaftssystems erstellten statistischen Daten müssen von zufriedenstellender Qualität sein, und diese Qualität sowie der damit verbundene Aufwand müssen zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbar sein;
De statistiske data, som udarbejdes i henhold til et fællesskabssystem, skal være af tilfredsstillende kvalitet, og denne kvalitet såvel som den arbejdsbyrde, der er forbundet med udarbejdelsen, skal være sammenlignelig fra medlemsstat til medlemsstat;