Hvad Betyder QUALITÄTSSYSTEM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kvalitetssystem
• quality system

Eksempler på brug af Qualitätssystem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Streng kontrolliertes Qualitätssystem, garantiert;
Strengt kontrol system af kvalitet, garanteret;

Alle unsere PP gewebte Säcke werden durch die ISO9001: 2008 Qualitätssystem.
Alle vores PP sække er certificeret af ISO9001: 2008 kvalitetssystem.

Qualitätssysteme und Leistungsvergleich Telematik Dossier-Bewertung.
Uddannelsesøjemed kvalitetssystemer og benchmarking telematik vurdering af dossierer.

Standards und Spezifikationen für das Qualitätssystem.
Standarder og specifikationer vedrørende et kvalitetsstyringssystem.

Negative Qualitätssysteme durch elektrische Energieverbrauch mit ziemlich großen Zahlung mit Strom versorgt.
Negative kvalitetssystemer drevet af elektrisk energiforbrug med temmelig stor betaling.

Beihilfe für die schaffung und zertifizierung von qualitätssystemen in kmu neue bundesländer.
Støtte ttl indførelse og certificering af kvalitetssystemer i smv nye delstater.

Liefert Informationen über Branchen, Fertigungskapazitäten, Materialien unterstützt und Qualitätssysteme.
Indeholder oplysninger om industrier tjente, produktionsmuligheder, materialer støttet og kvalitetssystemer.

Im Jahre 1998 sei das Qualitätssystem„Totales Qualitätsmanagement”(TQM) eingeführtworden, das seither umgesetzt worden sei.
I 1998introduceredes kvalitetssystemet“Total Quality Management”(TQM), som siden er blevetgennemført.

Vier Mitgliedstaaten berichteten, dass nicht immer vollständige Unterlagen über das Qualitätssystem vorgelegt wurden.
Fire medlemsstater har meddelt, at dokumentationen om kvalitetsstyringssystemet ikke altid er fuldstændig.

Ein Geräteverwaltungssystem ist Teil des Qualitätssystems und daher ein maßgeblicher Faktor, damit Kunden ihre Konformitätsanforderungen erfüllen.
Et udstyrsstyringsystem er en del af kvalitetssystemet og derfor en afgørende faktor for, at kunderne kan opfylde deres kvalitetskrav.

Das System ISO 9000 umfasst eine Gruppe von Standards und Richtlinien, die zum global am weitesten verbreiteten und anerkanntesten Qualitätssystem zählen.
ISO 9000 er den gruppe standarder og retningslinjer, der udgør verdens mest anerkendte kvalitetssystem.

Wir sind ISO9001: 2000 zertifiziert Qualitätssystem Hersteller, die qualitativ hochwertige Produkte produziert und unsere Kunden besser bedienen zu können.
Vi er certificeret ISO9001: 2000 Quality System producent, der producerer kvalitetsprodukter og at servicere vores kunder bedre.

Anfang dieses Jahres habe ich einen Beitrag dazu verfasst, wie Solar Solve fast perfekt war und dass wir unser Qualitätssystem über 20 Jahre hinweg eingeführt hatten.
Tidligere i år gjorde jeg et stykke på, hvordan Solar Solve var næsten perfekt, og at vi havde vores kvalitetssystem på plads i over 20 år.

Davon betroffen sind alle Regionen, die ihr Qualitätssystem auf Herkunftsbezeichnungen oder auf traditionellen Begriffen aufgebaut haben.
Alle regioner, som har opbygget deres kvalitetssystem på basis af oprindelsesbetegnelser eller på basis af traditionelle begreber, er berørt heraf.

Zielsetzung: Investitionen in die Anschaffung von Pflanzen, die Einrichtung von energiesparenden oder energieerzeugenden Anlagen und die Einführung von Qualitätssystemen.
Formål: Investeringer i køb af planter, oprettelse af økonomiske forvaltningssystemer og energiproduktionscentre samt indføring af kvalitetssystemer.

Ich glaube fest daran, dass unser Qualitätssystem ein guter Botschafter für unser Ernährungsmodell und auch für unsere gemeinsame Agrarpolitik ist.
Jeg er overbevist om, at vores kvalitetssystem kan være en god ambassadør for vores landbrugsfødevaremodel og endda for vores fælles landbrugspolitik.

Die Fachkommission 6 hat beschlossen, die von dem ehemaligen Unterausschuß 1 angefangene Studie über das Qualitätssystem im Bereich der öffentlichen Dienstleistungen fortzusetzen.
Underudvalg 6 har besluttet at videreføre den studie, den tidligere Arbejdsgruppe 1 udarbejdede om kvaliteten af offentlige tjenesteydelser.

Empfehlungen für die Verwaltung des Qualitätssystems enthalten im übrigen nicht nur die ISO-Normen 9001/2/3, sondern auch die ISO-Normen 9004-1/2/3 1994.
I øvrigt er der uden for standarderne ISO 9001/2/3 givet anbefalinger vedrørendeforvaltningen af kvalitetssystemet i standarderne ISO 9004-1/2/3 1994.

Ich möchte Kommissar Cioloş für seine Anwesenheit danken und ihn nochmals darauf aufmerksam machen, wie wichtig ein ausreichender Schutz der Qualitätssysteme ist, denn sie sind unsere Zukunft.
Jeg takker kommissær Cioloş for hans deltagelse og minder ham om vigtigheden af, at vi i tilstrækkelig grad beskytter de kvalitetssystemer, der er vores fremtid.

Anerkannte Organisationen haben im Allgemeinen ziemlich hoch entwickelte Qualitätssysteme mit detaillierten und umfassend dokumentierten Prozeduren eingerichtet.
De anerkendte organisationer har generelt opbygget temmelig avancerede kvalitetssystemer med detaljerede og udtømmende dokumenterede procedurer.

Die Bewertung der Qualitätssysteme von Werften durch die anerkannten Organisationen scheint bei der Zeugniserteilung eine immer wichtigere Rolle zu spielen.
De anerkendte organisationers vurdering af skibsværfternes kvalitetssystemer ser ud til at spille en stadig vigtigere rolle i certificeringsprocessen.

Des Weiteren schlägt die Kommission vor, als Gegenstück zu dem so genannten ISM-Code für Schiffe- das ist ein Qualitätssystem- auch für die Umschlaganlagen ein Qualitätssicherungssystem verbindlich vorzuschreiben.
Kommissionen foreslår desuden som modstykke til den såkaldte ISM-kode for skibe- det er et kvalitetssystem- at fastsætte et kvalitetsstyringssystem for terminalerne.

Anstellung beim Ministerium für Landwirtschaft, Umweltmanagement und Fischerei seit 1988; von 1988 bis 1998 beim Staatlichen Institut für Qualitätskontrolle von landwirtschaftlichen Produkten(RIKILT-DLO) als Gutachter für Tierarzneimittel und Futterzusätze, Forschung und Entwicklung von Analysemethoden und Entwicklung von Qualitätssystemen für die Landwirtschaftsproduktion tätig.
Fra 1988 ansat i Landbrugs-, Naturforvaltnings- og Fiskeriministeriet, fra 1988 til 1998 i Det Statslige Institut for Kvalitetskontrol af Landbrugsprodukter(REKILT- DLO) som bedømmer af veterinærlægemidler og tilsætningsstoffer til foderstoffer, forskning i udvikling af analytiske metoder og udvikling af kvalitetssystemer for landbrugsproduktion.

Europa muss ein eigenes, für die Kunden leicht erkennbares Qualitätssystem konzipieren, und dafür stehen auch Mittel bereit, sofern es effizient ist.
Europa bør udvikle sit eget kvalitetssystem, som bør være let genkendeligt for forbrugerne, og der er afsat midler til dette formål, forudsat at systemet virker.

Wir betrachten Produkte Sicherheit und zuverlässige Qualität als die Enterprise Seele; in China Ventil-Industrie, sind wir die ISO 9001 Zertifikate ausgestellt von DNV ersten zu erhalten: 2008 Zertifizierung Qualitätssystem; und wir haben auch die EU-Druckgeräterichtlinie 97/23/ EG(CE-Zertifizierung) und Fabrik-Zertifizierung von CCS.
Vi betragter produkter sikkerhed og pålidelig kvalitet som virksomhedens sjæl; i Kina ventil industri, vi er de første få ISO 9001 certifikater udstedt af DNV: 2008 Quality System Certification; og vi fik også EU-direktiv for trykudstyr 97/23/ EF(CE-certificeret) og fabrik certificering af CCS.

Vielleicht ist der beste Weg, dies zu tun, indem Sie ein Qualitätssystem CCTV Sicherheit Kamera auf Ihre Geschäftsräume, um sicherzustellen, dass wenn jemand in bricht, Sie sie vor der Kamera haben installieren!
Måske er den bedste måde at gøre dette ved at installere en kvalitet CCTV sikkerhed kamerasystem på din forretningslokaler til Sørg for at hvis nogen bryder, du har dem på kamera!