Eksempler på brug af Rapinyl på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Was Rapinyl enthält.
Die Verpackung ist farblich entsprechend der jeweiligen Dosierungsstärke der Rapinyl Sublingualtabletten gekennzeichnet.
Pakningen er farvekodet for hver styrke Rapinyl sublinguale resoribletter.Wie ist rapinyl aufzubewahren?
Sådan opbevarer De Rapinyl 6?Bei einem Wechsel von einem anderen Fentanyl-haltigen Arzneimittel muss eine neue Dosistitration mit Rapinyl durchgeführt werden.
Hvis patienter skifter fra et andet fentanylholdigt produkt, kræves en ny dosistitrering med Rapinyl.Rapinyl und damit verbundener Bezeichnungen.
OM Rapinyl og tilknyttede navne.Bei Patienten mit Bradyarrhythmien sollte Rapinyl daher mit Vorsicht angewendet werden.
Rapinyl skal anvendes med forsigtighed til patienter med bradyarytmier.Rapinyl sollte sublingual angewendet werden.
Rapinyl skal anvendes sublingualt.Somit sind klinische Daten zur Anwendung von Rapinyl nur in begrenztem Umfang erhoben worden.
Der findes således kun en begrænset mængde kliniske data om brugen af Rapinyl.Rapinyl kann manche Menschen benommen machen.
Rapinyl kan få nogle personer til at føle sig døsige.Sie sollten die Behandlung mit Rapinyl Sublingualtabletten nur auf Anweisung Ihres Arztes absetzen.
De må kun holde op med at tage Rapinyl sublinguale resoribletter efter lægens råd.Rapinyl muss daher unbedingt für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden!
Rapinyl skal opbevares utilgængeligt for børn!Falls Sie vermuten, dass jemand versehentlich Rapinyl eingenommen hat, rufen Sie sofort den Notarzt.
Hvis De mener, at en person har taget Rapinyl ved en fejltagelse, så tilkald straks akut lægehjælp.Rapinyl ist eine schnell freisetzende Sublingualtablette.
Rapinyl er en hurtigt opløsende sublingual tabletformulering.Für die prophylaktische Anwendung von Rapinyl bei vorhersehbaren Schmerzepisoden liegen bislang keine Daten vor.
Forebyggende anvendelse af Rapinyl mod forudsigelige smerteperioder blev ikke undersøgt i de kliniske undersøgelser.Rapinyl Sublingualtabletten sind in mehreren Dosierungsstärken erhältlich.
Rapinyl sublinguale resoribletter fås i et udvalg af styrker.Trinken Sie während der Behandlung mit Rapinyl keinen Grapefruit-Saft, da dieser die Nebenwirkungen von Rapinyl verstärken kann.
Drik ikke grapefrugtjuice mens De er i behandling med Rapinyl, da det kan øge Rapinyls bivirkninger.Rapinyl Sublingualtabletten sind in Packungen mit 10 oder 30 Tabletten erhältlich.
Rapinyl sublinguale resoribletter fås i æsker med 10 eller 30 tabletter.Der Antragsteller legte Daten aus einer Studie vor, in der die Pharmakokinetik von Rapinyl bei 8 opioid-toleranten Krebspatienten untersucht wurde.
Ansøgeren fremlagde data fra et forsøg, hvor farmakokinetikken af Rapinyl blev undersøgt hos 8 opioidtolerante cancerpatienter.Eine Dosis Rapinyl kann dabei aus mehr als einer Sublingualtablette bestehen.
En dosis Rapinyl kan bestå af mere end én resoriblet.Abschließend verlangte der CHMP weitere Daten als Beleg für die Wirksamkeit und Sicherheit von Rapinyl(unabhängig von Actiq) bei der Behandlung von BTP und erstellte eine Liste ausstehender Sachverhalte LoOI.
Endelig anmodede CHMP om yderligere data til understøttelse af effekten af og sikkerheden ved Rapinyl(uafhængigt af Actiq) til behandlingen af BTP og udarbejdede en liste med uafklarede spørgsmål LoOI.Rapinyl ist eine kleine weiße Sublingualtablette zur Anwendung unter der Zunge.
Rapinyl er en lille hvid sublingual resoriblet, der skal placeres under tungen.Schlussfolgernd war der CHMP der Ansicht, dass der Antragsteller eingeschränkte Informationen über die Patientenbehandlung(Dosistitration, bis eine wirksame Dosis erreicht ist, Wiederholungsanwendungen, Anwendung bis zur Höchstdosis) vorgelegt hat, so dasseine Bewertung der Wirksamkeit und Sicherheit von Rapinyl in klinischer Hinsicht und eine Charakterisierung des vollständigen, klinisch relevanten zeitlichen Wirksamkeitsprofils des Wirkstoffs nicht möglich war.
Afslutningsvis fandt CHMP, at ansøgeren gav begrænsede oplysninger om patientbehandlingen(titrering imod en effektiv dosis, flere indgivelser, indgift op til højeste dosis),hvilket forhindrede en vurdering af effekten af og sikkerheden ved Rapinyl inden for de kliniske rammer og en karakteristik af den fulde klinisk relevante profil for tid- effekt for lægemidlet.Der Wirkstoff in Rapinyl Sublingualtabletten ist Fentanyl.
Det aktive stof i Rapinyl sublinguale resoribletter er fentanyl.Rapinyl Sublingualtabletten sollten an der tiefsten Stelle direkt unter die Zunge gelegt werden.
Rapinyl sublinguale resoribletter skal administreres direkte under tungen på det dybeste sted.Bei Patienten(n=23), die mit Rapinyl behandelten wurden, traten nur Schwindel, Übelkeit und Erbrechen auf.
Patienter(n=23), der blev behandlet med Rapinyl, oplevede kun svimmelhed, kvalme og opkastning.Rapinyl darf bei Patienten unter 18 Jahren aufgrund fehlender Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit nicht verwendet werden.
Rapinyl må ikke anvendes til patienter under 18 år på grund af mangel på data om sikkerhed og virkning.ProStrakan Ltd reichte Anträge für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen, 50µg, 100µg, 200µg, 300µg, 400µg, 600µg, 800µg, Sublingualtabletten ein.
ProStrakan Ltd indgav ansøgninger for Rapinyl og tilknyttede navne, 50 µg, 100 µg, 200 µg, 300 µg, 400 µg, 600 µg, 800 µg, resoribletter, sublinguale.Rapinyl 50 Mikrogramm Sublingualtabletten und andere Bezeichnungen(siehe Anhang I) Siehe Anhang I- ist national auszufüllen.
Rapinyl og tilhørende navne(se bilag I) 50 mikrogram sublinguale resoribletter Se bilag I- udfyldes nationalt.Schließlich stellte der CHMP fest, dass die Datenbank über die Wirksamkeit und Sicherheit von Rapinyl bei der Behandlung von Krebspatienten mit BTP relativ klein ist und verlangte die Vorlage weiterer Sicherheitsanalysen, d. h. detaillierte Analysen der Exposition der Patienten gegenüber Rapinyl, vollständige Sicherheitsanalysen und eine Beschreibung der Sterbefälle.
Endelig anså CHMP databasen med data om effekten af og sikkerheden ved Rapinyl til behandlingen af cancerpatienter med BTP som værende utilstrækkelig og anmodede om, at yderligere sikkerhedsanalyser blev fremsendt: detaljerede oplysninger om patienters eksponering for Rapinyl unterscheidet sich von anderen Arzneimitteln, die Sie möglicherweise bereits zur Behandlung Ihrer Durchbruchschmerzen verwendet haben.
Rapinyl er en anderledes type medicin, end den medicin De måske har taget tidligere til behandling af Deres gennembrudssmerter.
