Hvad Betyder RECHTSCHAFFEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• retfærdig
• retskaffen
• retfærdiggjorte
• retfærdige
• retfærdigt
• ærligt
• lovlydig
• fromme

Eksempler på brug af Rechtschaffen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das war rechtschaffen.
Det var retfærdigt.

Rechtschaffen und so stark.
Retskaffen og så stærk.

Sie sind so rechtschaffen.
Du er så retskaffen.

Rechtschaffen, ich seh' das.
Ærligt, det kan jeg se.

Als wärt ihr alle so rechtschaffen.
Som om nogen af jer er så retskafne.

Rechtschaffen bis zum Schluss.
Retfærdig til det sidste.

Ihre Gebote sind rechtschaffen für immer;
Dine Bud er retfærdige for evigt;

Rechtschaffen und fleißig ist er.
Han er retskaffen og flittig.

Gott entscheidet, wer rechtschaffen ist.
Gud beslutter, hvem der er retfærdig.

Was war rechtschaffen an dem hier?
Hvad var retfærdigt ved alt det her?

Unser Weg durchs Leben muss rechtschaffen sein.
Vores vej gennem livet må være retfærdig.

Der Herr ist rechtschaffen in allem, was er tut.".
Herren er retfærdig i alle sine gerninger.".

Ich muss zugeben, ich hab nie geglaubt, dass Sie rechtschaffen werden.
Jeg må indrømme, jeg aldrig har troet på, at du ville være lovlydig.

Gerecht und rechtschaffen bist du in all deinem Handeln.
Retvis og retfærdige er du i alle dine veje.

Er möchte, dass ich rechtschaffen lebe.
Han vil have, at jeg lever retfærdigt.

Wir wollen rechtschaffen sein, aber auch Erfolg haben.
Vi vil være retskafne, men samtidig have et forspring.

Wenn Ihre Antwort"Ja, ich glaube!" ist, dann werden Sie rechtschaffen werden.
Hvis jeres svar er"Ja, det gør vi", så vil I blive retfærdiggjorte.

Denn dich habe ich rechtschaffen befunden in dieser Zeit.
For dig har jeg fundet retfærdig i denne slægt.

Doch wer denkt:"Mein Wohlstand hängt von der Gnade Gottes ab," ist rechtschaffen.
Men den der tænker at"Min velstand afhænger af Guds barmhjertighed," de er fromme.

Sehr bald wird er rechtschaffen und erlangt beständigen Frieden.
Han bliver hurtigt retskaffen og opnår varig fred.

Er hat die, die an die Erlösung glauben, gerufen um sie zu heiligen und rechtschaffen zu machen.
Han kaldte på dem, som tror på ham, for at helliggøre dem og gøre dem retfærdige.

Aber der Captain, der ist so rechtschaffen wie es hier nur geht.
Men kaptajnen er så retskaffen, som man kan være herude.

Weil Gott rechtschaffen ist, musste Er sie richten und zum Tode verurteilen.
Fordi Gud er retskaffen, måtte Han dømme dem til døden.

Es könnte auch bedeuten, daß du rechtschaffen bist und ich der Hirte.
Eller også er du den retfærdige og jeg hyrden.

Dass Sie rechtschaffen geworden sind, da hab ich meinen Ohren nicht getraut.
Da Alex sagde, at du blev lovlydig tænkte jeg ikke på ham.

Kann aber ihren Stolz nicht ablegen. rechtschaffen, von ihren Sünden belastet.
Og kan ikke slippe sin stolthed. Retfærdig, tynget af sine synder.

Er war immer rechtschaffen, bis er den Wells-Fargo-Mann umbrachte und die Lohngelder raubte.
Han var altid retskaffen, indtil han slog Wells-Fargo-manden ihjel og stjal lønposerne.

Richte in deiner unendlichen Güte nicht über deinen Diener, denn niemand unter den Lebenden ist rechtschaffen vor dir.
Døm ikke din undersåt, da ingen levende er retskaffen foran dig.

Er wird Ihnen rechtschaffen das Rückgrat durch die Kehle rausziehen.
Han vil retfærdigt hive din rygrad op af halsen på dig.

Aber Jesus wiederholte ständig:"Im Königreich müsst ihr rechtschaffen sein, um die Arbeit zu tun.".
Men Jesus gentog igen og igen:"I riget skal du være retfærdig for at gøre arbejdet.".