Hvad Betyder REDUNDANT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• overflødig
• overflødigt
• overflødige

Eksempler på brug af Redundant på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist redundant.
Det er overflødigt.

Das wäre gastronomisch gesehen redundant.
Det er gastronomisk overflødigt.

Das wäre redundant, oder?
En smule overflødigt, ikke?

Und?- Das wäre gastronomisch redundant.
Og?- Det er gastronomisk overflødigt.

Das ist redundant. In Ewigkeit, für immer?
Det er overflødigt. I al evighed, for altid?

Andre erscheint mir redundant.
Andre virker så overflødig.

Diese Bezugnahme ist redundant und sollte gestrichen werden.
Denne henvisning er overflødig og bør udgå.

Die Serie heißt Lethal Weapon, was aber redundant ist?
Den hedder"Dødbringende våben men er det ikke overflødigt?

Sie waren für mich immer redundant,'ne Art genetische Sackgasse.
Jeg så dem altid på en måde som overflødige. Du ved, genetiske blindgyder.

Ferienhäuser Als alleinreisende, ein Haus zu mieten in Ihrem Urlaub ist redundant.
Som en solo rejsende, leje et hus på din ferie er overflødig.

Toter Vampir" ist redundant, aber ja.
Død vampyr er overflødigt, men ja.

Nicht redundant und Schutzbrille, die Ihre Augen vor Verletzungen und Beschädigungen zu schützen.
Må ikke være overflødige og sikkerhedsbriller, der beskytter dine øjne mod skader og skader.

Dieses Plugin ist nun redundant mit 2,3.
Dette plugin er nu overflødig til 2,3.

Dieser Bericht scheint mir redundant, weitschweifig, unklar und in bezug auf die verwendeten Begriffe ungenau zu sein.
Denne betænkning forekommer mig overflødig, omstændelig, forvirret og upræcis i de anvendte begreber.

Die Symptome der kutanen Asthenie umfassen allgemein schlaffe Haut, mit extra(redundant) Hautfalten;
Symptomerne på kutan asteni omfatter generelt slappe hud, med ekstra(overflødig) hudfolder;

Kein Datenverlust- hochgradig redundant, keine Sorgen über Laufwerksfehler.
Ingen tab af data- meget overflødig, ingen grund til at bekymre sig om drevfejl.

Selbst ein Großteil der Sprache, die für die Vermarktung solcher Geräte verwendet wird, ist redundant geworden.
Selv en stor del af det sprog, der bruges til at markedsføre sådanne enheder, er blevet overflødigt.

Einige Tipps können etwas redundant, aber ich mag sie, so dass ich sie auch.
Nogle tips kan være lidt overflødigt, men jeg kan lide dem, så jeg har ladet dem.

Redundant" ist vielleicht das schwerwiegendste Urteil, und nicht Sie sind dafür verantwortlich, sondern die Verantwortung liegt beim Parlament.
Overflødig" er måske den alvorligste betegnelse, og De er ikke ansvarlig, det er Parlamentets ansvar.

Der Grund dafür ist, dass beide Fußnoten redundant sind und nichts zum Bericht beitragen.
Baggrunden herfor er, at fodnoterne er overflødige og ikke bidrager med noget til betænkningen.

Die Ausnahme von rein technischen Vereinbarungen von dem in Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag festgelegten Verbot und das Verfahren zur Behandlung etwaiger internationaler Rechtsstreitigkeiten sind redundant.
Udelukkelse af rent tekniske aftaler fra forbuddet i traktatens artikel 81, stk. 1, og proceduren for behandling af eventuelle lovkonflikter er også overflødige.

Jene Verordnung wird dadurch redundant und sollte mit Wirkung des Inkrafttretens des Abkommens aufgehoben werden.
Den pågældende forordning vil således blive overflødig og bør ophæves fra datoen for aftalens ikrafttræden.

Bei einer Wirksamkeit von 98-100% hinsichtlich der Absenkung des Testosteronspiegels sind weitere aktive Vergleichsstudien redundant und somit nicht notwendig.
Med en virkning på 98- 100% i reduktion af serum- testosteron er yderligere undersøgelser med aktivt sammenligningspræparat overflødige.

Die Abänderungen 18, 19 und 20 sind redundant, da in dem Gemeinsamen Standpunkt keine speziellen Bestimmungen für Ausnahmen oder Befreiungen enthalten sind;
Er ændringsforslag 18, 19 og 20 overflødige, da den fælles holdning ikke indeholder særlige bestemmelser om undtagelser eller fritagelse.

Mein Sohn schlendert in mein Büro zu Hause, und feuert ein paar Copernic oder Google-Suchen auf seinem Computer(hatte einen Ersatz einer nach dem Wordpress-Entwickler machte mein redundant).
Min søn gåture ind i mit hjemmekontor, og brande off et par Copernic eller Google-søgninger på sin computer(havde et ekstra ene efter WordPress gjort min developer overflødig).

Weitere Änderungsanträge sind redundant im Hinblick auf bestehende Bestimmungen oder für 2003 vorgesehene Vorschläge, und deshalb können wir sie ebenso wenig akzeptieren.
Andre ændringsforslag er overflødige på grund af gældende bestemmelser eller forslag, der er planlagt til gennemførelse i 2003, og vi kan derfor ikke acceptere dem.

Daraus ergab sich, daß im Falle der Entscheidung, daß die Regelung generell die Möglichkeit eines rückwirkenden Beitritts vorsehen sollte, die zweite Frage redundant würde.
Det var således tydeligt, at hvis svaret på det første spørgsmål havde været, at der generelt burde være mulighed for at tilslutte sig med tilbagevirkende kraft, havde det andet spørgsmål været overflødigt.

Herr Präsident, nach meiner Ansicht ist dieser Änderungsantrag redundant, da er bereits in der anderen Entschließung von Herrn Viola enthalten ist, in der alle Institutionen genannt werden.
Hr. formand, efter min mening er dette ændringsforslag overflødigt, for det står allerede i hr. Violas anden beslutning, hvor alle institutioner nævnes.

Diese Abänderung kann als redundant angesehen werden: In Artikel 3 Absätze 11, 12, 13 und 14 des gemeinsamen Standpunkts werden sowohl grenzüberschreitende als auch inländische Fahrten und Verkehrsdienste kurz und eindeutig definiert, ohne dem COTIF/CIV zu widersprechen.
Dette ændringsforslag kan betragtes som overflødigt: Artikel 3, stk. 11, 12, 13 og 14, i den fælles holdning definerer entydigt henholdsvis internationale såvel som indenlandske rejser og forbindelser på en klar og kortfattet måde uden at være i modstrid med COTIF/CIV.

Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes ist Artikel 84 Absatz 2 EG-Vertrag als Rechtsgrundlage der Verordnung 4056/86 redundant und unwirksam, da sich Ziel und Gegenstand der Verordnung 4056/86 einschließlich Artikel 9 auf das Wettbewerbsrecht beziehen.
Ifølge Domstolens retspraksis er traktatens artikel 84, stk. 2, uanvendelig og overflødig som retsgrundlag for forordning nr. 4056/86, fordi sidstnævnte forordnings formål og indhold, herunder artikel 9, vedrører konkurrencereglerne.

Hvordan man bruger "redundant" i en Tysk sætning

Alle unsere Server sind redundant (gespiegelt).

Soll die virtuelle PBX redundant sein?

Redundant hat geschrieben: Ist das geil!

Deshalb sind die HIMA-Lösungen redundant aufgebaut.

Sorry, dass das jetzt redundant war.

Viele Rechnungswesen-Schritte werden derzeit redundant durchgeführt.

Daher wurde die Anlage redundant aufgebaut.

Alle Komponenten müssen redundant vorhanden sein.

KEYPROCESSOR Server, 19", redundant version, inkl.

Allied Telesis Redundant Power Supply Module.

Hvordan man bruger "overflødige, overflødigt, overflødig" i en Dansk sætning

Grib saks og opsprætter og fjern det overflødige.

Det er overflødigt at sige, at betale en løsesum, anbefales ikke.

De anvender demineraliseret vand, der gør sæbe overflødig, og modsat traditionel vinduespudsning ikke efterlader en mikroskopisk sæbefilm, der trækker snavs til glasset.

Desuden var det også blevet overflødigt, for hun så med glæde, at hendes ord var falden i god jord og havde båret de skjønneste frugter.

Man synes måske, at disse Anvisninger er overflødige for Ens eget Vedkommende.

Derfor er tanken om at udføre en test af kattens evner naturligvis helt overflødig.

Det er næsten overflødigt at sige, at hvert produkt er unik og helt håndlavet.

Det er jo skæbnen i landbruget i dag: Mange smukke gårde er overflødige, og der er ikke meget liv tilbage, konstaterer Jan Cederfeld de Simonsen.

Men akademierne gør et nødvendigt arbejde - udfra Voltaires devise: “Det overflødige er det nødvendige”, vil jeg vove at påstå.

Men jeg synes dybest set, at det her beslutningsforslag er inderlig overflødigt.