Hvad Betyder SCHEINT ES NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke synes der
• virker det ikke
• lader det ikke
• der ser ikke ud
• forekommer det ikke

Eksempler på brug af Scheint es nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er scheint es nicht eilig zu haben.
Han lader ikke til at have travlt.

Entschuldigen Sie, aber mir scheint es nicht so.
An8}Tilgiv mig, men det virker ikke sådan.

Scheint es nicht merkwürdig, dass sich jemand ein $5.
Det virker ikke underligt på dig, at man har råd til-.

Bei eurer Beziehung scheint es nicht viele zu geben.
Jeres forhold lader ikke til at have mange.

Scheint es nicht, als kämen wir immer weiter von der Academy weg?
Virker det ikke, som om vi kommer længere og længere væk fra skolen?

Weitere Meldungen zum Protokoll scheint es nicht mehr zu geben.
Der synes ikke at være flere kommentarer til protokollen.

Scheint es nicht, die Leistung, Kraftstoffverbrauch oder Glätte, die es gewöhnt zu haben?
Synes det ikke at have magt, brændstoføkonomi eller glathed, det bruges til?

Und bis jetzt, mit dem Baby, scheint es nicht so, als ob wir das könnten.
Og indtil videre virker det ikke, som om vi har gjort det..

Herr Präsident, mir ist bei diesem Vorschlag äußerst unwohl, aber eine einfache Antwort scheint es nicht zu geben.
Hr. formand, jeg har det temmelig skidt med dette forslag, men der ser ikke ud til at være noget let svar.

Einen Eintrag für George Banks scheint es nicht zu geben. Baker. Babcock.
Babcock. Der ser ikke ud til at være en fortegnelse for George Banks. Baker.

Aus diesem Grunde scheint es nicht angebracht, diese Richtlinie zur öffentlichen Gesundheit heranzuziehen, um ein vorschnelles Urteil über diese Vereinbarung zu fällen oder sie vorwegzunehmen.
Derfor forekommer det ikke passende at bruge dette direktiv om folkesundhed til på forhånd at fastlægge denne aftale.

Ich erlaube es mir nicht, denn so eine Zukunft scheint es nicht zu geben.
Det tillader jeg ikke mig selv, for det virker umuligt med dig.

Phen375 scheint beliebt in Marokko, dennoch scheint es nicht zu einer Set-Website oder web-Seite besonders für Marokko angeboten.
Phen375 ser ud til at være foretrukne i Marokko, men der synes ikke at være en samling-websted eller en webside tilgængelig for Marokko især.

Das ist zum wiederholten Male der Fall, daß wir feststellen, daß Rat und Kommission nicht in der Lage sind, einen gemeinsamen Standpunkt zu finden, und wenn die Kommission, wie wir heute morgen gehört haben, sich aufs Wünschen und Hoffen beschränkt, wie Herr Kommissar Marín gesagt hat, dann scheint es nicht gut bestellt zu sein um die Kommission.
Vi kan endnu en gang konstatere, at Rådet og Kommissionen ikke er i stand til at finde frem til en fælles holdning, og når Kommissionen, som vi hørte her til morgen, begrænser sig til ønsker og håb, som hr. kommissær Marín sagde, så lader det ikke til at stå for godt til med Kommissionen.

Angesichts meines jetzigen Zustands scheint es nicht, dass meine Verbindung mit Khasinau lang dauert.
Forudsat mit nuværende forhold lader det ikke til at min tilknytning med Mr. Khasinau vil vare længe.

Angesichts der verschiedenen möglichen Bedeutungen des Begriffs"Kodifizierung" scheint es nicht sinnvoll, Anstrengungen zur Erstellung eines wirklichen europäischen Verbrauchergesetz(buch)es[44] zu unternehmen; vielmehr sollten die Gemeinschaftsvorschriften nach großen Themen geordnet und konzertiert umformuliert werden, damit die in den verschiedenen Rechtsakten enthaltenen Vorschriften miteinander in Einklang gebracht werden und die ganze Materie eine Systematik erhält.
I de forskellige betydninger, som begrebet"kodificering" kan antage, forekommer det ikke hensigtsmæssigt at udarbejde en egentlig Europæisk Forbrugerkodeks[44]. Man bør snarere arbejde videre i retning af en koordineret gennemarbejdning af EU-bestemmelserne på vigtige områder for at gøre bestemmelserne i forskellige lovinitiativer forenelige og systematisere emnerne.

Phen375 scheint beliebt in Svalbard, dennoch scheint es nicht zu einer Set-Website oder Seite für Svalbard besonders.
Phen375 synes at være populær i Svalbard, ikke desto mindre ikke synes der at være et sæt websted eller en side til Svalbard især.

Winstrol scheint beliebt in Namibia, dennoch scheint es nicht zu einer Sammlung Website oder Web-Seite, die besonders für Namibia angeboten werden.
Winstrol synes at være foretrukne i Namibia, alligevel der ikke synes at være en samling websted eller side udbydes til Namibia især.

Winstrol scheint sehr beliebt in Burundi, dennoch scheint es nicht besonders zu einer Websitesammlung oder Webseite leicht zugänglich für Burundi.
Winstrol synes at være foretrukne i Burundi, men der synes ikke at være en samling-websted eller en webside udbydes til Burundi specifikt.

Winstrol scheint beliebt in Neu-Kaledonien, dennoch scheint es nicht zu einer Set-Website oder Seite leicht zugänglich für Neukaledonien vor allem.
Winstrol synes at være populær i Ny Kaledonien, men der synes ikke at være en samling internetsite eller side udbydes til Ny Kaledonien især.

Anavar Steroiden scheint sehr beliebt in Island, dennoch scheint es nicht zu eine Set Website oder Web-Seite, die besonders für Island angeboten werden.
Anavar steroider synes at være meget populære i Island, dog ikke synes der at være et sæt websted eller web side udbydes til Island især.

Dianabol Anabolika scheint beliebt in Puerto Rico, dennoch scheint es nicht speziell zu einer Set-Website oder Seite leicht zugänglich für Puerto Rico.
Winstrol ser ud til at være foretrukne i Puerto Rico, alligevel der synes ikke at være en samling websted eller web side udbydes til Puerto Rico især.

Winstrol scheint sehr beliebt in Malawi, dennoch scheint es nicht zu ein Set Internet Website oder Web-Seite besonders für Malawi angeboten werden.
Winstrol synes at være meget populære i Malawi, ikke desto mindre ikke synes der at være et sæt internet site eller web side udbydes til Malawi især.

Winstrol scheint sehr beliebt in Guatemala, dennoch scheint es nicht speziell zu einer Set Internetseite oder Webseite leicht zugänglich für Guatemala.
Winstrol synes at være populær i Guatemala, ikke desto mindre ikke synes der at være et sæt websted eller en side let tilgængelige for Guatemala specifikt.

Winstrol scheint sehr beliebt in Kamerun, dennoch scheint es nicht zu einer Sammlung Website oder Web-Seite, die speziell für Kamerun angeboten werden.
Winstrol synes at være meget populære i Cameroun, ikke desto mindre ikke synes der at være en samling websted eller web side udbydes til Cameroun specifikt.

Winstrol scheint sehr beliebt in Kiribati, dennoch scheint es nicht besonders zu einer Internetseite oder Webseite leicht zugänglich für Kiribati.
Winstrol synes at være meget populære i Kiribati, ikke desto mindre ikke synes der at være et sæt internet site eller web side let tilgængelige for Kiribati især.

Clenbuterol Steroide scheint sehr beliebt in Gabun, dennoch scheint es nicht speziell eine Sammlung Website oder Seite für Gabun verfügbar sein.
Clenbuterol steroider synes at være meget populære i Gabon, ikke desto mindre ikke synes der at være en samling websted eller en side tilgængelig for Gabon specifikt.

Anavar Steroide sein scheint beliebt in Marokko, dennoch scheint es nicht speziell zu einem Set Internet-Site oder Seite leicht zugänglich für Marokko.
Anavar steroider synes at være populær i Marokko, ikke desto mindre ikke synes der at være et sæt internetsted eller side let tilgængelige for Marokko specifikt.

Winstrol scheint sehr beliebt in Guernsey, dennoch scheint es nicht vor allem zu einer Sammlung Website oder Web-Seite leicht zugänglich für Guernsey.
Winstrol synes at være meget populære i Guernsey, ikke desto mindre ikke synes der at være en samling hjemmeside eller web side let tilgængelige for Guernsey især.

Steroide Dianabol scheint sehr beliebt in Färöer, dennoch scheint es nicht speziell zu einer Set-Website oder Seite leicht zugänglich für Färöer.
Dianabol steroider synes at være meget populære i Færøerne, ikke desto mindre ikke synes der at være et sæt websted eller en side let tilgængelige for Færøerne specifikt.