Hvad Betyder SEIN RUHM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hans berømmelse

Eksempler på brug af Sein ruhm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sein Ruhm verblasst.
Hans storhed falmer.

Ihr Sieg hat erhaben sein Ruhm.
Din sejr har ophøjet hans berømmelse.

Und sein Ruhm als die Sonne;
Og hans berømmelse som solen;

Als sein Sohn interessiert mich sein Ruhm nicht.
Som hans søn interesserer hans berømmelse mig ikke.

Und sein Ruhm zuletzt wie die Sonne;
Og hans berømmelse sidste som solen;

Seine Hoheit bedeckt die Himmel, und sein Ruhm erfüllt die Erde.
Hans Majestæt bedækker Himmelen, og af hans Herlighed fyldes Jorden.

Sein Ruhm ist groß in Israel;
Hans berømmelse er stor i Israel;

Sein Einfluss und sein Ruhm waren erst am Anfang.
På det tidspunkt var hans ry og berømmelse falmet.

Sein Ruhm überstrahlt selbst Euren.
Hans berømmelse får selv din til at blegne.

Nach einigen Siegen… war sein Ruhm so groß, dass nicht mehr gekämpft wurde.
Efter et haIvt dusin sejre var hans ry sa stort, at vi sIap for at kaempe.

Sein Ruhm und seine Virtuosität.
Hans berømmelse og hans virtuositet-.

Davon Katada sagte:"Allah erhaben sein Ruhm in der Welt, und im Jenseits.
Af dette Katada sagde,"Allah ophøjet hans berømmelse i verden, og i evigt liv.

Sein Ruhm hat sich in alle Ecken der Erde herumgesprochen.
Dets berømmelse har spredt sig til alle fire verdenshjørner.

Aber je mehr er von der Gesellschaft von Männern schrumpfte, die mehr sein Ruhm in der gesamten Provinz verteilt.
Men jo mere han veg tilbage fra selskabet mænd, jo mere hans berømmelse spredt over hele provinsen.

Sein Ruhm und Design hat es verdient Auszeichnungen der Branche.
Hans berømmelse og design det har fortjent udmærkelser.

Aber wie sein Ruhm wuchs und sein Gesicht wurde bekannt, so seine Feinde schwor Rache.
Men da hans berømmelse voksede, og hans ansigt blev kendt, så hans fjender svor hævn.

Sein Ruhm ist inzwischen weit über Italien hinausgedrungen.
Hans berømmelse var i mellemtiden nået langt uden for Italiens grænser.

Er war so bewusst sein Ruhm, und er die Bedrohung wahrgenommen, dass er vielleicht halten, um die lokalen Künstlern, dass.
Han var så bevidst om hans berømmelse, og den trussel, han opfattede, at han kunne holde til de lokale kunstnere, at.

Sein Ruhm und seine Virtuosität übertreffen alles, was wir hier kennen.
Hans berømmelse og hans virtuositet overgår alt, hvad vi kender her.

Sein Ruhm beruht auf dem Wissenschaftler an der Fakultät arbeiten und die Absolvent.
Sin berømmelse hviler på forskere, der arbejder på fakultetet og de færdiguddannede.

Als sein Ruhm sich ausbreitete, kamen Zuschauer von weit her gereist, um den großen Zentauren in Aktion zu erleben.
Som hans berømmelse spredtes, kom tilskuere fra nær og fjern for at se den store kentaur i aktion.

Aber was ist Ruhm, Prinz Askold?
Men hvad er berømmelse, fyrst Askold?

Er war so von seinem Ruhm und seinem Tempo berauscht.
Så optaget af sin berømmelse og hastighed,-.

Vielleicht ist Ruhm ja… gefährlich.
Måske er berømmelse… farlig.

Er hat seine Würde verloren, seinen Ruhm, seine Leidenschaft und sein Fell.
Han mistede sin værdighed… sin berømmelse sin lidenskab… og sin pels.

Nach seinem Tod verlor der Philosoph seinen Ruhm.
Efter hans død mistede filosoffen sin berømmelse.

Man kennt ihn durch sein Schwert, sein Schild, und seinen Ruhm!
Han er kendt for sit sværd, sit skjold og sin ære!

Rom, das war Ruhm.
Herligheden, der var Rom.

Sie starben, um seinen Ruhm zu sichern.
Du døde for at sikre hans storhed.

Aber wenn er eine Botschaft zu überbringen hat, nutzt er seinen Ruhm.
Men hvis han har et budskab, bruger han sin berømthed.