Hvad Betyder SIN BERØMMELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• seinen Ruhm

Eksempler på brug af Sin berømmelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nyder nok sin berømmelse.
Sie genießt sicher ihren Ruhm.

Den pris må den berømte Jessica betale for sin berømmelse.
Diesen Preis muss Jessica für ihren Ruhm zahlen.

Så optaget af sin berømmelse og hastighed,-.
Er war so von seinem Ruhm und seinem Tempo berauscht.

Efter hans død mistede filosoffen sin berømmelse.
Nach seinem Tod verlor der Philosoph seinen Ruhm.

Zarqawi havde udnyttet sin berømmelse fra Powells FN-tale-.
Abu Musab al-Zarqawi gelangte zu Ruhm durch Powells Rede vor der UNO.

Hvorfor hun følte sig normal på LSD på højdepunktet af sin berømmelse.
Sie fühlte sich normal, wenn sie LSD nahm, auf dem Gipfel ihrer Berühmtheit.

Sin berømmelse hviler på forskere, der arbejder på fakultetet og de færdiguddannede.
Sein Ruhm beruht auf dem Wissenschaftler an der Fakultät arbeiten und die Absolvent.

Han mistede sin værdighed… sin berømmelse sin lidenskab… og sin pels.
Er hat seine Würde verloren, seinen Ruhm, seine Leidenschaft und sein Fell.

Den krænger mod nord på grund af sandjord under sit fundament og er den vigtigste årsag til sin berømmelse.
Es schlingert in Richtung Norden aufgrund der sandigen Böden unterhalb der Basis, was der wichtigste Grund für seine Bekanntheit ist.

Men som Cardan var på højden af sin berømmelse, han fik, hvad han kaldte sin"kronede ulykke".
Aber wie Cardan war auf dem Höhepunkt seines Ruhms, erhielt er, was er nannte seine"Krönung Unglück".

Han besidder ikke noget synligt talent, udover hans fars arrogance. og han synes at nyde sin berømmelse.
Sein Talent ist kaum nennenswert, seine Arroganz gleicht der seines Vaters und er scheint sich in seinem Ruhm zu sonnen.

Nogle gange, en stor ergogenic supplement tjener sin berømmelse i gymnastiksalen, og forskerne har brug for året til at fange op på, hvordan og hvorfor det er speciel.
Manchmal ist eine große ergogenic Ergänzung verdient seinen Ruhm in der Turnhalle, und Forscher brauchen Jahre, um aufzuholen, wie und warum es speziell ist..

Dog drunkorexia etymologisk ikke accepteres, men det har stadig sin berømmelse i lægejournaler.
Drunkorexia ist etymologisch nicht akzeptiert, jedoch hat es noch seinen Ruhm in medizinischen Aufzeichnungen.

Hvad giver fyrrebark ekstrakt sin berømmelse som en kraftfuld ingrediens og super antioxidant er, at det er fyldt med oligomere proanthocyanidin forbindelser, OPCs for korte.
Was gibt Pinienrinde seine Bekanntheit als eine mächtige Zutat extrahiert und Super-Antioxidans ist, dass es mit oligomeren Proanthocyanidine Verbindungen, OPCs für kurze geladen wird.

Imidlertid, Mei har siden besluttet at forgrene sig og udnytte sin berømmelse i sit hjemland.
Jedoch, Mei ist seit entschieden seinem Ruhm in seinem Heimatland zu verzweigen und nutzen.

Hvis en mand kom op på en scene og fortalte folk, at på de sidste to år havde han mistet sin berømmelse, formue, patriotisme, er han så en mand? nationalitet, religion, troværdighed, maskulinitet og sin forstand.
Wenn ein Mann auf eine Bühne geht und den Leuten erzählt, ist er dann überhaupt noch ein Mann? seine Nationalität, seine Religion, seine Glaubwürdigkeit, dass er in den letzten zwei Jahren seinen Ruhm, sein Vermögen, seinen Patriotismus, seine Männlichkeit und seinen Verstand verloren hat.

Zlatibor Denne region er bjergrig og denne berømmelse for sin mountain resorts.
Zlatibor Diese Region ist bergig und dieses Renommee für seine Mountain resorts.

The Pearl Island gevinster berømmelse for sin primitive charme forbundet med de blå strande, der synes at være de smukkeste i Vietnam.
Die Pearl Island gewinnt Ruhm für seine primitiven Charme mit den blauen Stränden zugeordnet, die schönsten in Vietnam zu sein scheinen.

Vis far- Millions idol, børnene accepteres ikke, den ældste datter Eva tværtimod forsøger at skjule sin fars berømmelse for at undgå falske bekendte, der opstår for egeninteresse.
Show off Vater- das Idol von Millionen, die Kinder werden nicht akzeptiert, die älteste Tochter Eva, im Gegenteil, versucht, den Ruhm ihres Vaters zu verbergen, um falsche Bekanntschaften zu vermeiden, die aus Eigeninteresse entstehen.

Fejlen var så iøjnefaldende, at da den blev rapporteret på de to blogs- som drives af den amerikanske meteorolog Anthony Watts og Steve McIntyre, den canadiske computeranalytiker, der vandt berømmelse for sin ekspert-afmontering af den berygtede"ishockeystavskurve"- så begyndte GISS i hast at revidere sine tal.
Der Fehler war so eklatant, dass, als er über die beiden Blogs berichtet wurde, die von dem US-Meteorologen Anthony Watts und Steve McIntyre, dem kanadischen Computeranalytiker, der Ruhm für seinen Know-how bei der Zerschlagung des berühmt-berüchtigten"Eishockey Stabs-Graphen" gewann, dann begann das GISS in aller Eile die Überarbeitung ihrer Zahlen.

Hvordan man bruger "sin berømmelse" i en Dansk sætning

Mange kan ikke udstå ham, mens andre synes, at han er en stor forfatter og fuldt ud lever op til sin berømmelse.

Med sit navn og sin berømmelse kaster Jacqueline du Pré lys på en sygdom som meget få kendte til dengang.

Celle 11 for nylig har tabt sin berømmelse på grund af den irriterende pop up tilføjer, der ofte vises på webstedet.

Man ved, at Tordenskjold turnerede med sit "show" om Dynekilen, men det vides ikke, om Tordenskjold ligefrem lukrerede på sin berømmelse på så “moderne vis”.

Er en sim først begyndt at tjene penge på sin berømmelse er det f.eks.

Med sin berømmelse til medicinske bade og skjule bådture, er det en stor turistattraktion.

Forhåbentlig fik hun noget ud af sin berømmelse, da hun senere samme år spillede sig selv i Katy Perrys musikvideo Last Friday Night (T.

Så jo, deres største hit fortjener sin berømmelse, men hvad med resten af albummet?

Mit bud er at Assange som så mange andre i hans situation udnytter sin berømmelse til at bolle muntert omkring.

Men jeg mener også, at han burde holde sig for god til at bruge børn til at skabe sin berømmelse.

Hvordan man bruger "seinen ruhm" i en Tysk sætning

Die folgenden neun Jahre sollten seinen Ruhm als Komponist begründen.

Doch was macht seinen Ruhm eigentlich aus?

Gott sieht Seinen Ruhm darin, uns glücklich zu machen.

Dies begründet seinen Ruhm als Redner[14].

Dass es ihm gelang schmälerte seinen Ruhm keineswegs.

Findet seinen Ruhm zweifelhaft: Der „Techno Viking“.

Seinen Ruhm verdankt er vor allem seiner Fähigkeit, zu unterhalten.

Dabei erlangte Fontane seinen Ruhm erst recht spät.

Allerdings hat er seinen Ruhm auf eher unrühmliche Art erlangt.

Heesters errang seinen Ruhm ausschließlich als Sänger und Schauspieler.