Hvad Betyder DER RUHM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• berømmelse
• ære
• æren
• hæder
• berømmelsen
• herlighed

Eksempler på brug af Der ruhm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Im Kampf liegt der Ruhm.
Æren ligger i kampen.

Der Ruhm steckt im Geld.
Æren ligger i pengene.

Worin liegt da der Ruhm!
Hvad ære er der i det!

Ist der Ruhm Roms! Und euer Gott!
Og jeres gud… er Roms ære!

Entschuldige, der Ruhm ruft.
Beklager, berømmelsen kalder.

Der Ruhm stieg ihr wohl zu Kopf.
Berømmelsen steg hende til hovedet. -Frygteligt.

Und euer Gott ist der Ruhm Roms!
Og jeres gud er Roms ære!

Das Geld, der Ruhm oder so sind mir egal.
Men jeg gør det ikke for penge eller berømmelse.

Aber meine Geliebte ist der Ruhm.
Men min elskerinde er berømmelse.

Die Frau ist der Ruhm des Mannes.
Men kvinden er mandens ære.

Sagt Odysseus… ihm gehört der Ruhm.
Sig til Odysseus… at æren er hans.

Für Jack war der Ruhm der Preis.
For Jack, var ære prisen.

Der Ruhm von Heisenberg Drang bis nach Michoacan vor.
Heisenbergs berømmelse har fået Ned til Michoacan.

Die Ehre des Kampfes. Der Ruhm!
Stridens ære og berømmelse!

Der Ruhm des Aufstands. Als blicke man in ein Geschichtsbuch.
Det er som at kigge i en historiebog. Oprørets herlighed.

Wenn Theokoles fällt, wird der Ruhm mein sein.
Når Theokoles falder, vil æren være min.

Der Ruhm intellektueller Überlegenheit kann schnell vorbei sein.
Den berømmelse, der følger af intellektuel overlegenhed, er flygtig.

Ich will euch nur zeigen, wie der Ruhm aussieht.
Jeg vil bare vise jer hvordan hæder ser ud.

Meine Frage ist, wann der Ruhm schwindet und zu einem unrechten Kreuzzug wird?
Men hvornår forsvinder hæderen og bliver et forkert korstog?

Das schöne Leder, die glänzenden Komponenten, der Ruhm und….
Den dejlige læder, skinnende komponenter, berømmelse og….

Unter den Gangstern Ist der Ruhm der Gringos bombastisch.
Blandt de gangstere gringos' berømmelse er oppustet.

Die exquisite Naturleder, die glänzende Hardware, der Ruhm….
Den udsøgte naturlige læder, skinnende hardware, berømmelse….

Dies war nicht nur der Ruhm- es war eine Freude, Anbetung, Beichte.
Dette var ikke blot æren- det var en fornøjelse, tilbedelse, bekendelse.

Der Ruhm, nach dem ich immer strebe, ist der Ruhm Gothams!
Den hæder, jeg længes efter at genvinde… er Gothams hæder!

Die exquisite Leder, die glitzernden Komponenten, der Ruhm und….
Den udsøgte læder, glinsende komponenter, er berømmelse og….

Und ihre Privilegien nicht. Ihnen reichen der Ruhm und die Ehre, Berater der Regierung zu sein.
Rækker ikke for Dem. Al ære, hæder og alle privilegierne, De har opnået som kejserens rådgiver.

Die atemberaubende Leder, die schimmernden Hardware, der Ruhm….
Den fantastiske læder, flimrende hardware, berømmelse og de….

Seid beruhigt, Euer Heiligkeit. Der Ruhm unserer Heiligen Mutter Kirche wird zu meinen Lebzeiten wiederhergestellt.
Vær forvisset om, Deres Hellighed, at vor Hellige Moders Kirkes ære bliver genoprettet i min levetid.

Die atemberaubende Leder, das funkelnde Hardware, der Ruhm und….
Den fantastiske læder, mousserende hardware, berømmelse og….

Wozu nützt der Ruhm, die American-Express-Werbung mit Tina Fey und Michael Che? das Geld, der Sex,?
Dette bedrag slutter nu, for hvad nytter berømmelsen, pengene, en masse sex, American Express-reklamerne med Tina Fey og Michael Che?