Hvad Betyder SENDEST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sender
• sende

Eksempler på brug af Sendest på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Was sendest du da?
Hvad sender du?

Es ist wichtig, dass du das sendest.
Det er helt i orden, at I sender det her.

Von wo sendest du?
Hvor sender du fra?

Du sendest zweideutige Signale.
Du sender de forkerte signaler.

Ich dachte, du sendest mir Signale.
Jeg troede, du sendte signaler til mig.

Du sendest eine Botschaft.
Du sender et budskab.

Wer bin ich, Herr, dass du mich sendest?
Hvem er jeg, Herre, siden du vælger at sende mig?

Du sendest jetzt eine Nachricht.
Du skal sende en meddelelse for mig.

Stelle sicher, dass du immer im richtigen Datentyp sendest.
Sørg for altid at sende den rigtige datatype.

Sendest du die Aufnahmen etwa an die Nachrichten?
Du vil sende stjålne optagelser til medierne?

Entschuldige, aber du sendest so verdammt gemischte Signale.
Undskyld, men du sender blandede signaler.

Du sendest mich nach Amerika, wie irgendeinen Verbrecher?
Sender du mig til Amerika, som om jeg var kriminel?

Vielen dank, daß du uns diesen Käse sendest, Coraline.
Det var sødt af dig at sende den cheddarost, Coraline.

Manchmal sendest du ihr ein paar gemischte Signale.
Sommetider sender du hende nogle tvetydige signaler.

Dann hältst du ihn nicht lange, hoff ich, sendest ihn zurück.
Så håberjeg, du vil ej beholde ham ret længe, men sende ham tilbage.

Du sendest mich nach Amerika, wie irgend einen Verbrecher?
Sender du mig til Amerika, som om jeg var kriminel?

Das Problem in diesem Büro ist, dass du gemischte Signale sendest.
Problemet er, at du sender blandede signaler om min ansættelse.

Kisten? Du sendest jetzt eine Nachricht. Letztes Mal waren es.
Kasser? Sidst, jeg så… Du skal sende en besked for mig.

Und er leitet die dann deiner Frau zu Hause weiter? schreibst sie hier und sendest sie dann zu einem Kumpel in Irak?
Skriver dem her, og sender dem til nogen i Irak, som sender dem til hende?

Dann sendest du eine trainierte Taube, um Lilys Handy zu schnappen.
Og så sender du en trænet due, for at tage Lilys mobil.

Fabio auf Version 1.0.3- Warum sendest du mir nicht eine Nachricht??
Fabio Dato: Version 1.0.3- Hvorfor tager du ikke sende mig en besked?

Du sendest mir jedes Signal, dass ich einen großen Antrag bekomme, aber stattdessen bekomme ich einen Keks.
Du sender mig alle signaler at du skal til at fri og i stedet får jeg en kage.

Welche Art von Signal du sendest sobald der andere ruft.
Efter den andens forgodtbefindende. Tænk på, hvilke signaler du sender, hvis det altid er dig, der ændrer dine planer.

Danke. und sendest mir die Kontaktdaten der kolumbianischen Firma? Burton, tust du mir einen Gefallen.
Tak. og sende mig kontaktoplysninger på dit colombianske firma? Burton, vil du gøre mig en tjeneste.

Entferne zum Beispiel die Live Photo Funktion oder Standort daten aus einem Foto, das du einem Freund sendest.
Fjerne Live Photo-handlingen eller lokalitets oplys ningerne fra et billede, du sender til en ven.

Schlimm genug, dass du Nachrichten sendest… deren signal zurückverfoIgt werden kann, aber das?
Slemt nok du har været at sende sonder ud Sende signaler, der kunne spores tilbage til os, men dette?

Der Dienst sammelt Informationen über Deine E-Mail- und/ oder Telefonkontakte und analysiert sogar den Inhalt der E-Mails, die Du sendest oder empfängst!
Tjenesten indsamler oplysninger om dine e-mail- og/eller telefonkontakter, og endda indhold fra de e-mails du sender og modtager!

Schreibst sie hier und sendest sie dann zu einem Kumpel in Irak und er leitet die dann deiner Frau zu Hause weiter?
Skriver dem her, sender dem til en ven i Irak og får ham til at sende dem til din kone?

Und zwingst den Chef, Triffst du die schlechte Entscheidung, dem Verantwortlichen die Hölle heiß zu machen? sendest den Boten mit leeren Händen zurück.
Få chefen ud af sengen og få ham til at gå amok på den ansvarlige? Er jeg ham, der tager den dårlige beslutning om at sende buddet tomhændet hjem.

Wenn du eine neue Private Nachricht sendest, wirst du gefragt, ob du eine Lesebestätigung für diese Nachricht erhalten möchtest.
Når du sender en privat besked, du kan have mulighed for at anmode om en læse-modtagelse.

Hvordan man bruger "sendest" i en Tysk sætning

Deine Bewerbungsunterlagen sendest Du bitte bis zum 18.

Damit sendest du definitiv falsche Signale an ihn.

Den Gutschein sendest Du an die gleiche Adresse.

Die Hochzeitsbriefe sendest du dann an uns zurück.

Was du denkst und fühlst, sendest du aus.

Als Anhang sendest du deinen Lebenslauf, Zeugnisse, Diplome,etc.

Dann sendest Du den Antrag zur Überprüfung ab.

Du sendest deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an das Unternehmen.

An welchen Service sendest Du denn die POST-Requests?

Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest du bis zum 8.

Hvordan man bruger "sender, sende" i en Dansk sætning

Gaffelsensorer fra SICK kombinerer sender og modtager i ét hus og er derfor hurtige at justere.

Skolen sender dig en tilmelding til sygeeksamen, som du bedes returnere senest 3 dage før sommerferien.

Vi har tætte samarbejder med en masse netbutikker i form af at vi formidler deres produkter, og får provision om de besøgende vi sender videre laver en transaktion.

Vi arbejder sammen med massevis af webbutikker da vi annoncerer deres tilbud, og indkasserer honorar ifald de personer vi sender videre fuldfører en transaktion.

Commitment fra virk som he - der nes side er nødvendigt, og det er ikke nok blot at sende medarbejderne til erfamøder.

Hvis du har købt et eller flere malerier af mig, må du meget gerne sende et foto – og gerne hvis du har nogle ord til det.

Kort sagt, hvis du fortryder købet, kan du uden videre sende din vare tilbage til os, herefter vil du få dine penge tilbage.

Men i det kølige mørke trives jeg, Du danser elegant på min hornhinde; Jeg sender et kys i mørket til dig, Og sammen ser vi natten forsvinde.

I forhold til andre bureauer med et blandet fokus, har Cultural Care Au Pair specialiseret sig i at sende au pairs til USA.

Man kan derfor vælge at sende terningen videre.