Eksempler på brug af Sie halten på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie halten nicht.
De standser ikke.Chuck, unser Chuck… schlug heute einem CIA Agenten ins Gesicht und sie halten ihn gerade fest.
Chuck, vores Chuck, slog en CIA-agent i ansigtet, og de tilbageholder ham.Sie halten eine Rede.
Wenn die Leute reden über Web-hosting, Bandbreite undSpeicher ist das erste, was sie halten.
Sie halten noch durch.
De er stadig i live.Combinations with other parts of speech
Wir haben uns mit den für die Ausführung Verantwortlichen beschäftigt, wir haben versucht, diesen Begriff besser zu definieren- ich hoffe,Frau Kommissarin, Sie halten dies für sinnvoll.
Vi har gjort indsigelse mod begrebet assistent og har forsøgt at give en bedre definition af dette begreb,og jeg håber, at De finder dette arbejde hensigtsmæssigt, fru kommissær.Sie halten eine Ansprache.
Du holder en tale.Colin, Sie halten diese Rede.
Du holder talen, Colin.Sie halten ihn am Leben.
Du holder ham i live.Denken Sie, sie halten treu zu Ihnen? Unsere Agenten?
Tror du, de er loyale over for dig? Vores agenter?Sie halten meine Hand.
Du holder mig i hånden.Und sie halten mich für verrückt.
Sie halten mich für dumm.
De tror, jeg er dum.Nein, sie halten uns für Monster.
Nej, de tror, vi er monstre.Sie halten auf uns zu.
De er på vej lige imod os.Wenn sie halten, schleichen wir raus.
Når de standser, sniger vi os ud.Sie halten uns für verrückt.
De tror, vi er skøre.Aber Sie halten sie als Geisel.
Men du holder hende som gidsel.Sie halten mich auf.- Hey.
Du holder mig op.- Hej.Und Sie halten sie hier unten gefangen?
Og du holder hende hernede?Sie halten mich für seltsam.
Und sie halten sie für besonders groß.
Sie halten uns für tot. Ja.
De tror, vi er døde. Ja.Mein Herr, sie halten ihre Ankunft für eine Überraschung.
Min herre, de tror, deres ankomst er en overraskelse.Sie halten mich für verrückt!
Herr Präsident! Ich hoffe, Sie halten mich nicht für einen Spielverderber zu dieser späten Stunde, doch möchte ich auf etwas Negatives im Bericht zu sprechen kommen, den ich ansonsten unterstütze und für gut erachte.
Hr. formand, De opfatter mig forhåbentlig ikke som en lyseslukker i denne sene stund, når jeg kommer ind på noget negativt i forbindelse med denne betænkning, som jeg ellers støtter og finder god.Sie halten das für unfair.
Du synes, det er urimeligt.Sie halten ihn für gefährlich.
De mener, han er farlig.Sie halten uns für Monster.
Sie halten auf die Klippen zu.
De er på vej mod kløften.
