Hvad Betyder SIE VERLANGT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hun kræver
• hun beder
• hun spørger

Eksempler på brug af Sie verlangt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Tu, was sie verlangt.
Gør, som hun beder om.

Sie verlangt nach ihm.
Hun spørger efter ham.

Ich weiß, aber sie verlangt es.
Ja, men hun kræver det.

Sie verlangten Sie..
De vil have dig.

Und dann wurde Neville ermordet… und sie verlangt.
Så blev Neville myrdet, og hun krævede-.

Sie verlangt nicht viel.
Hun beder ikke om så meget.

Wir kônnen uns so eine groSe Armee, wie sie sie verlangt, nicht leisten.
Vi har ikke råd til så stor en hær, som hun kræver.

Sie verlangt nach Ihnen..
Hun spørger efter dig.

Um des Friedens willen gewähren wir ihr die Entschuldigung, die sie verlangt.
Vil vi give hende den undskyldning, hun kræver. Med freden for øje.

Aber sie verlangten nach Ihnen..
Men de vil have dig med.

Also lieh die Mutter der Studentin Geld von ihr und geht ihr jetzt aus dem Weg, sie verlangt also Geld von der Tochter?
Så elevens mor lånte penge og undgår hende, så hun kræver penge af datteren?

Sie verlangt ein Treffen mit denen.
Hun kræver, at jeg mødes med dem.

Diese Umsetzung verlangt jedoch mehr als nur die Zustimmung im Grundsätzlichen, sie verlangt, daß die Mittel, die für diese Aufgabe erforderlich sind.
Men gennemførelse kræver mere end principiel enighed, det kræver, at de nødvendige midler stilles til rådighed.

Was sie verlangt, kommt nicht infrage.
Det, hun beder om, er udelukket.

Eine echte und verantwortungsvolle Umweltpolitik kann nicht durch Gesetze erzwungen werden- dann hätten weit mehr Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen erfüllt-, sondern sie verlangt eine grundlegende Änderung der Einstellung.
En genuin og ansvarlig miljøpolitik kan ikke gennemtvinges via lovgivning- så ville langt flere medlemsstater have opfyldt deres forpligtelser- men kræver en grundlæggende holdningsmæssig ændring.

Sie verlangt nichts, was ihr nicht rechtmäßig zusteht.
Hun kræver bare sin ret.

Dies stellt die schwierigste Aufgabe dar, denn sie verlangt, daß wir unsere relative Unwichtigkeit inmitten des unendlichen, ungeheuren Prozesses einsehen.
Det er den sværeste af alle opgaver, for det kræver, at vi ser vores egen relative ubetydelighed midt i denne uendelige og umådelige proces.

Sie verlangten, dass der Gouverneur die Insel verlässt.
De forlangte, at guvernøren skulle forlade øen.

Sie waren nicht gut gebildet, wie die Spiegelung begonnen hatte Kühlung in der Zeit, die Sie für seine Antwort wartete, aber Sie bestand darauf, dass Sie sah nur zu viel wie Hand druckt für Ihren Geschmack und Sie verlangt den Room Mate Blick auf Sie..
De weren't godt dannet som spejlet var begyndt køling i den tid, hun ventede for hans svar, men hun insisterede på at de lige har set alt for meget lignende hånd udskriver for hendes smag og hun krævede room mate kig på dem.

Sie verlangt erst ein Immunitätsschreiben von Chapelle.
Hun kræver immunitet, før hun vil sige noget.

Es ist kein Fisch mehr da, sie verlangt weiter Kunststücke und er wird nicht für seine gute Arbeit belohnt.
Der er intet mad tilbage, hun beder ham udføre flere og flere ting, og han blev ikke belønnet for de ting, han udførte korrekt.

Sie verlangt deine Abdankung und völlige Kapitulation.
Hun kræver, at du abdicerer og overgiver dig betingelsesløst.

Sie verlangt Taten, um die Bewegung von rechten Elementen zu säubern.
De kræver handling for at udrense højrefløjen fra bevægelsen.

Und sie verlangt, dass Sie ihr die Trophäe und die Krone aushändigen.
Hun kræver, at du afleverer trofæet og kronen til hende..

Sie verlangten, dass die Piers und Ihr Transportweg von der Polizei nicht behelligt würden.
Du bad om, at havnen og transitpassagen var fri for politiindblanding.

Sie verlangten auch eine häufige Wartung und waren schwierig zu installieren und zu rekonfigurieren.
De krævede også hyppig vedligeholdelse og var vanskelige at installere og omkonfigurere.

Sie verlangt nie Geld, aber irgendwie hilft sie immer reichen, dankbaren Leuten.
Hun beder aldrig om penge, men pa en vis, hjælper hun altid taknemmelige rige mennesker.

Sie verlangt politischen Willen und den Kampf der Demokraten und der fortschrittlichen Kräfte innerhalb Europas.
Den kræver politisk vilje og de demokratiske og progressive kræfters kamp i Europa.

Sie verlangt eine politisch-moralische Führung, die fähig ist zur Solidarität und die historische Stunde erkennt.
Det kræver et politisk og moralsk lederskab, der kan vise solidaritet og historisk forståelse.

Sie verlangten eine Form der Existenz, die fundamental verschieden von jener der sie umgebenden Völker war.
De forlangte en livsform der var fundamentalt forskellig fra folkenes omkring dem..