Hvad Betyder SIND SOLCHE FÄLLE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er sådanne tilfælde

Eksempler på brug af Sind solche fälle på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber zum Glück sind solche Fälle sehr selten.
Men heldigvis er sådanne tilfælde meget sjældne.

Das heißt, der Patient benötigt eine Amputation des Beines(bei Diabetikern sind solche Fälle nicht einmalig).
Det vil sige, at patienten har brug for en amputation af benet(hos diabetikere er sådanne tilfælde ikke unikke).

Normalerweise sind solche Fälle schnell aufgeklärt.
Normalt løses den slags sager indenfor 24 timer.

Aufnahmen von Live-Auftritten oder Videoaufzeichnungen von Interviews und Reden sind solche Fälle, in denen reine Audioversionen wünschenswert sein können.
Optagelser af liveunderholdning og videoindspilninger af interviews og taler kan være tilfælde, hvor lyd uden billeder vil være at foretrække.

Bis heute sind solche Fälle sehr beliebt und effektiver.
Til dato er sådanne tilfælde ret populære og mere effektive.

Es sind solche Fälle, die dem Europäischen Parlament und den anderen Institutionen als wertvolle Rückkopplung bei der Beurteilung dessen dienen, ob und wie unsere Gesetzgebung zum Wohl des einzelnen und der Gesellschaft wirkt.
Det er sådanne sager, der giver et værdifuldt feedback til Europa-Parlamentet og de andre institutioner om, hvordan vores lovgivning i de enkelte tilfælde arbejder til gavn for individer og samfund.

Doch in unserer Zeit sind solche Fälle so selten, dass und darüber reden macht keinen Sinn.
Men i vor tid, sådanne tilfælde er så sjældne, at og tale om det giver ikke mening.

Darüber hinaus sind solche Fälle sehr komfortabel und geräumig, und sie werden Ihnen helfen, den Anblick einer Menge verschiedener Dinge zu verbergen, und halten Sie sie immer in Ordnung.
Desuden disse tilfælde er meget komfortabel og funktionalitet, og de vil hjælpe dig til at skjule synet af en masse forskellige ting og holde dem altid i orden.

Solche Fälle sind unbezahlbar.
Denne slags sager er uvurderlige.

Solche Fälle sind meist hoffnungslos.
De tilfælde er ofte håbløse.

Solche Fälle sind sehr selten.
De sager er meget sjældne.

Solche Fälle sind dieser Diskussion nicht sehr förderlich.
Sådanne tilfælde er ikke særligt fremmende for denne debat.

Wo es nicht erforderlich ist- und solche Fälle sind auch denkbar- braucht man eben keine Verwertungsgesellschaft.
Hvor dette ikke er påkrævet- og en sådan situation kan også tænkes- er der ikke behov for forvaltningsselskaber.

Solche Fälle sind zwar nicht häufig, werden aber bei Yarborough und Behnke(1939) und in neuerer Zeit bei Leitch(1971) erwähnt.
Sådanne tilfælde ikke er almindelige, er de omtalt af Yarborough og Behnke(1939) og senere af Leitch 1971.

Solche Fälle sind in einer unvollständigen Familie am häufigsten.
Sådanne tilfælde er mest almindelige i en ufuldstændig familie.

Aber solche Fälle sind sehr selten(etwa 1%).
Men sådanne tilfælde er meget sjældne(ca. 1%).

Solche Fälle sind nicht besonders häufig, aber sie kommen vor.
Sådanne tilfælde er ikke særlig hyppige, men de sker.

Sie sind genau für solche Fälle entwickelt.
De er designet netop til sådanne tilfælde.

Solche Fälle sind sehr unangenehm, und wenn wiederholt, weil Angst, provoziert noch größere Schwierigkeiten.
Sådanne tilfælde er meget ubehageligt, og hvis gentaget, forårsage frygt, provokerer endnu større vanskeligheder.

Solche Fälle sind jedoch nicht so selten, werden aber nicht in jeder Runde gefunden. Oft m.
Sådanne tilfælde er dog ikke så sjældne, men lad os sige, findes ikke ved hver tur. Ofte tvinger.

Solche Fälle sind äußerst selten und haben nichts mit der Mutation"Der Ursprung von Alexandria" zu tun.
Sådanne tilfælde er yderst sjældne og har intet at gøre med mutationen"Alexandriens oprindelse.".

Solche Fälle sind selten, aber sie sind registriert.
Sådanne sager er sjældne, men de er registreret.

Einige der Gründe, die für solche Fälle verantwortlich sind, sind wie folgt.
Nogle af de grunde, som er ansvarlige for sådanne tilfælde er som følger.

Auf der anderen Seite, jetzt solche Fälle sind auch üblich, aber statt Äpfel sind zum Beispiel für Dinge mit ihrem Image gegeben.
På den anden side er sådanne tilfælde også almindelige, men i stedet for æbler gives for eksempel til ting med deres billede.

Hier sind einige solcher Fälle.
Her er nogle af disse tilfælde.

Hvordan man bruger "sind solche fälle" i en Tysk sætning

In Deutschland sind solche Fälle bislang nicht bekannt.

Nur mit dem Top-Manager-Rechtsschutz sind solche Fälle versichert.

Glücklicherweise sind solche Fälle bei uns nicht häufig.

Aber als praktische Angelegenheit sind solche Fälle selten.

Allerdings sind solche Fälle letztlich nicht bekannt geworden.

Zudem sind solche Fälle äusserst selten», sagt Müller.

Wie häufig sind solche Fälle in der Praxis?

Dadurch sind solche Fälle bei uns relativ selten.

Insgesamt sind solche Fälle im Land vergleichsweise selten.

In Deutschland sind solche Fälle bisher nicht bekannt.

Hvordan man bruger "er sådanne tilfælde" i en Dansk sætning

Der er sådanne tilfælde, hvor kvinder forsøger at slippe af med en seksuelt overførbar sygdom i hjemmet ved langvarig brug af antibiotika.

Selvfølgelig er sådanne tilfælde af tidlig og sen graviditet sjældne i medicinsk historie.

Der er sådanne tilfælde, at årsagen kan være permanent, systematisk falder i søvn under tv'et.

Hvad angår influenza, er sådanne tilfælde ikke blevet fastsat ved officiel medicin.

For gravide er sådanne tilfælde meget sjældne ender med nevus excision og planlagt abort.

Om ikke andet så er sådanne tilfælde, da meget brugbare i forhold til at gøre sig bevidst om, hvordan man selv ønsker at opdrage og behandle sine børn.

På nuværende tidspunkt er sådanne tilfælde blevet ekstremt sjældne på grund af rettidig diagnose.

Selvfølgelig er sådanne tilfælde også uacceptable, når en person skal bære et skopar af en helt anden størrelse.

På samme tid er sådanne tilfælde ikke noget overraskende og forekommer ofte i medicinsk praksis.

Faktisk er sådanne tilfælde ikke ualmindelige, men årsagen er slet ikke i selve teknologien.