Eksempler på brug af So ernst på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So ernst.
Så seriøst nu.Immer so ernst.
Altid så seriøs.So ernst ist die Situation.
Nicht so ernst.
Ikke så alvorligt.So ernst ist das nicht.
Så alvorligt er det ikke.
Folk også translate
Ist es so ernst?
Er det så seriøst?So ernst ist es wohl nicht.
Så alvorligt er det ikke.Du warst… so ernst.
So ernst wie ein Herzinfarkt.
Så alvorligt som et hjerteanfald.Immer so ernst.
Du er altid så alvorlig.So ernst wie Dads Herzinfarkt.
Så seriøst som fars hjerteanfald.Immer so ernst.
Du lyder altid så seriøs.Deshalb sind hier alle so ernst.
Derfor er folk så seriøse derude.Wieso so ernst, Kumpel?
Hvorfor så seriøs, makker?Nimm's nicht so ernst.
Warum so ernst, Prinzessin?
Hvorfor så alvorlig, prinsesse?Du guckst so ernst.
Warum so ernst, mein Freund?- Hi?
Ist nicht so ernst.
Så alvorligt er det ikke.Wenn es so ernst ist, wie du sagst.
Hvis det er så seriøst som du siger.Was guckst du so ernst?
Du ser meget alvorlig ud?Sie sehen so ernst aus, wenn Sie nachdenken.
Du ser så alvorlig ud, når du tænker.Nehmen Sie das nicht so ernst.
Tag det ikke så tungt.Jeder hier wirkt so ernst und unbeteiligt.
So ernst wie die Hepatitis, die Tausende von ihrem Cholesterinmittel bekommen haben.
Så seriøst som den leverbetændelse deres kolesterolmedicin gav folk.Sie nimmt alles so ernst.
Hun tager alting så alvorligt.Dass du das so ernst nehmen würdest.
Jeg troede ikke du ville tage det her så seriøst.Und alle nehmen es so ernst.
Alle tager den så alvorligt.Ist es so ernst, solltest du nicht hier sein.
Hvis det er så alvorligt, bør du ikke være her.Aber es war ihm so ernst.
Men han tog det hele så alvorligt.
