Hvad Betyder SO HEISST ES på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sådan lyder det
• det hedder således
• det siger de

Eksempler på brug af So heißt es på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So heißt es?
Siges det?

Wenn er tot ist, so heißt es.
Når han er død, står der-.

So heißt es?
Hedder den det?

Drei Akkorde und die Wahrheit, so heißt es.
Tre akkorder og sandheden, som man siger.

So heißt es.
Således lyder det.

Man könnte argumentieren, dass das Parlament sich gar nicht mehr mit diesen verbrauchten Themen beschäftigen müsse, denn nun mache die neue Kommission ja- so heißt es- sowieso alles besser.
Man kan argumentere for, om Parlamentet overhovedet skal beskæftige sig med disse gamle emner mere, for nu gør den nye Kommission jo alligevel alt bedre- sådan lyder det.

So heißt es.
Sådan forlyder det.

Ja, so heißt es.
Ja, det gør der.

So heißt es zumindest.
Det siger de.

Ja, so heißt es noch.
Ja. Sådan lyder det stadig.

So heißt es immer.
Det siger de altid.

So heißt es doch.
Ja, det siger man jo.

So heißt es, ja.
Det er det, man siger.

So heißt es immer.
Det siger folk altid.

So heißt es.- Leguan.
Det siger de. Leguan.

So heißt es jedenfalls.
Eller det siger man.

So heißt es doch?
Er det ikke det, man siger?

So heißt es, Lunabeam Neun.
Den kaldes for Lunabem-ni.

So heißt es doch noch?
Det siger man stadig ikke?

So heißt es in dem Entschließungsantrag.
Det er det, der står.

So heißt es zumindest auf der Abhörung.
Det har vi hørt i aflytningerne.

So heißt es in dem Entschließungstext.
Det er det, som står i denne tekst.

So heißt es jetzt in der Kanzlei.
Det kalder de det i firmaet nu.

So heißt es in unserem Änderungsantrag.
Sådan lyder det i vores ændringsforslag.

So heißt es immer. Aber die Berge bewegen sich nicht.
Det siger man altid, men bjerge flytter sig ikke.

So heißt es nicht nur Bühne, sondern auch Eintritt frei.
Det er ikke kun en udvandring, men også en befrielse.

So heißt es dort, daß im Europäischen Rat die Staats- bzw. Regierungschefs und der Präsident der Kommission unter Hinzuziehung der Außenminister der Mitgliedstaaten und einem Mitglied der Kommission zusammenkommen.
Det hedder således i denne erklæring, at i Det Europæiske Råd mødes stats- og regeringscheferne og formanden for Kommissionen, bistået af medlemsstaternes udenrigsministre samt et medlem af Kommissionen.

So heißt es in Artikel 106 Absatz 1 EWG-Vertrag:„Jeder Mitgliedstaat verpflichtet sich, in der Währung des MitglieJstaats, in dem der Gläubiger oder der Begünstigte ansässig ist, die Zahlungen zu genehmigen, die sich auf den Waren, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr beziehen, sowie den Transfer von Kapitalbeträgen und Arbeitsentgelten zu gestatten, soweit der Waren, Dienstleistungs-, Kapital- und Personenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten nach diesem Vertrag liberalisiert ist.
Det hedder således i Traktatens artikel 106, stk. 1, at»hver medlemsstat i det omfang fri bevægelighed for varer, tjenesteydelser, kapital og personer er gennemført, forpligter sig til at tillade betalinger, som vedrører udveksling af varer, tjenesteydelser og kapital samt overførsler af kapital og lønninger…«.

Und niemals, so heisst es, würde Balthazar die Suche aufgeben.
Og man sagde, at Balthazar aldrig helmede-.

Und niemals, so heisst es, würde Balthazar die Suche aufgeben, weil die Menschheit erst dann sicher ist, wenn Morgana vom obersten Merlinier vernichtet wurde.
Og man sagde, at Balthazar aldrig helmede for ingen kan føle sig sikker, før Morgana er tilintetgjort af Den Øverste Merliner.