Hvad Betyder SO KRÄFTIG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så stærk
• så kraftigt
• så voldsomt
• så hårdt

Eksempler på brug af So kräftig på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So kräftig du kannst.
Slå mig så hårdt du kan.

Aber die Farbe ist so kräftig.
Den farve er så fræk.

So kräftig. Da wird Ihnen schlecht.
Så er det værre.

Maui ist nicht so kräftig.
Maui er ikke noget særligt.

So kräftig ist er auch wieder nicht.
Så mægtig er han ikke.

Und ist zehnmal so kräftig?
An2}Og er 10 gange så stærk.

Ich bete so kräftig, wie ich kann.
Jeg beder så godt, som jeg kan.

Ich weiß auch nicht.- Nicht so kräftig sind?
Der ikke er så store i kæften?

Er ist nicht so kräftig wie Roquefort.
Den er ikke lige så stærk som roquefort.

Ich hatte keine Ahnung, dass er so kräftig ist.
Jeg anede ikke, han var så stærk.

Sind sie alle so kräftig auf der Erde?
Er alle Jord-mennesker så stærke?

Mir war nur nicht klar, dass sie so kräftig ist.
Bare ikke, at hun var så betydelig.

Ich war nicht so kräftig wie mein Vater.
Jeg var ikke stærk nok for min far.

Um so ein Messer so tief zu stoßen, braucht man einen kräftigen Arm. Und dieser Arm sieht mir nicht so kräftig aus.
Det stik kræver en stærk højrearm, og den her arm ser ikke så stærk ud.

Ich bin nicht mehr so kräftig wie früher.
Jeg er ikke så stærk længere.

Ein so kräftiger Fleck kann nicht ausgemerzt werden.
En plet så stor, kan aldrig blive fjernet.

Ich bin nicht mehr so kräftig wie früher?
Jeg er ikke så stærk længere… Du er uskadt, ikke?

Herr Präsident, ich kann nur bedauern, dass der Versuch, diesen Bericht heute Abend von der Tagesordnung abzusetzen, so kräftig missverstanden wird.
Hr. formand, jeg kan kun beklage, at forsøget på at fjerne denne betænkning fra dagsordenen i aften misforstås så voldsomt.

Ihr erster Griff war so kräftig, dass der nördliche Teil des Berges Eiðiskollur sich abspaltete.
Første gang tog hun så voldsomt fat, at den nordlige del af bjerget Eiðiskollur revnede.

Waren ihre Oberschenkel so kräftig wie deine?
Tror du, at hun har ligeså stærke lår som dig?

Keine andere"Kultur" wird so kräftig unterstützt und aufgezwungen, und zwar durch geschickte Netzwerke, die Universitäten, Medien, Regierungsinstitutionen, NGOs usw. umfassen.
Ingen anden"kultur" støttes og påtvinges så kraftigt gennem så sindrige netværk, der omfatter universiteter, medier, regeringsinstitutioner, NGOer osv.

Halt den Ellbogen so, Augen aufs Ziel und wirf so kräftig, wie du kannst.
Sådan! Bøj albuen, sigt efter træet, og kast så hårdt, som du kan.

Und einer Nervensäge wie Phil so kräftig in den Arsch zu treten, dass er an deinen Schnürsenkeln erstickt.
Og så stikke din fod så langt op i en skiderik til Phils røv, at han bliver kvalt i dine skide snørebånd.

Hier atmet man tief ein und hustet so kräftig, wie es überhaupt geht.
Her tager man en dyb indånding, hvorefter man hoster så kraftigt som det overhovedet er muligt.

Ich bin froh, dass die Landwirtschaft so kräftig von der Europäischen Gemeinschaft gefördert und unterstützt wird und dass man dafür Sorge trägt, präzise Angaben und Statistiken sowie in allen 15 Mitgliedstaaten eine einheitliche Darstellung der Agrar- bzw. Gemeinschaftsausgaben zu erreichen.
Det glæder mig meget, at Det Europæiske Fællesskab er så god til at fremme og støtte landbruget, og at man sørger for præcise oplysninger og statistikker samt ensartede måder at præsentere Fællesskabets landbrugsudgifter på i de 15 medlemsstater.

Die Inversionswetterlagen sind dann allerdings nicht so kräftig", so der Klimatologe Hellström.
Men der er inversionerne ikke så kraftige, siger klimatolog Hellström.

Wir wissen es auch sehr zu schätzen, dass die Barroso-Kommission so kräftig darum bemüht ist, ebenso wie die deutsche Präsidentschaft, die sich stärker auf die zu verbessernden Schwachpunkte und auf einen seriösen Energieplan konzentrieren will.
Vi værdsætter også enormt, at Barroso-Kommissionen gør så stor en indsats for den, ligesom det tyske formandskab, som vil fokusere yderligere på de svage punkter, som skal forbedres, og på en seriøs energiplan.

Wir wehren uns auch so kräftig, daß wir zur Welthandelsorganisation gegangen sind, um unsere Rechte geltend zu machen, nicht nur hinsichtlich von HelmsBurton, sondern auch(wenn auch nicht bei der Welthandelsorganisation) hinsichtlich der D'Amato -Bestimmungen, die sich auf Iran und Libyen beziehen, aber für uns ebenso unannehmbar sind.
Vi protesterer så kraftigt, at vi har henvendt os til WTO for at gøre vores rettigheder gældende- ikke blot vedrørende Helms-Burton-loven, men også, dog ikke gennem WTO, med hensyn til D'Amato-lovgivningen, som vedrører Iran og Libyen, og som vi også har indvendinger imod.

Hvordan man bruger "so kräftig" i en Tysk sætning

Die Farben so kräftig und so klare Fotos.

So lieblich der Einstieg, so kräftig die Inhalte.

Und wisst Ihr, WARUM diese so kräftig wachsen?

Sie sollen aber nicht mehr so kräftig sein.

Die Farben müssen nicht unbedingt so kräftig sein.

Liebe Leute hier, die mich so kräftig blitzen.

Diese so kräftig gefärbten Kreise sind richtige Hingucker!!!

Die Kätzin sah lange nicht so kräftig aus.

Danke an alle, die so kräftig mitgeholfen haben.

Sie sind so kräftig und so herausragende Wettkämpferinnen.

Hvordan man bruger "så kraftigt, så stærk, så voldsomt" i en Dansk sætning

Derfor afbøjes det knap så kraftigt og reflekteres, første gang næsten modsat indgangspunktet.

Alligevel kan det konstateres, at meget peger på, at Porte ikke er helt så stærk denne gang.

Den søde dame har nok lavet mere end 1 fejlbestilling siden hun reagerede så kraftigt - håber du fik ønsket hende god jul ☺SvarSletchristunte13.

Det var så voldsomt, at nogen troede, at der var tale om skud, siger vagtchefen til sn.dk.

E-bogsmarkedet i sig selv er måske heller ikke så voldsomt stort her i Danmark.

Hvordan skruer vi, altså hele den energitørstige menneskehed, så kraftigt ned for CO2-blusset, at vi undgår at bevæge os ind i højrisikabelt og helt ukendt klimafarvand?

Det samme gælder for den tredje kandidat, Lachlan Morton, der dog ikke så stærk ud i sidste søndags løb.

Kaffen har desværre en lidt brændt smag, men dog ikke noget der er så voldsomt at det trækker ned i vurderingen.

Når vi satser så kraftigt på evalueringer, risikerer vi at skubbe denne dimension i baggrunden.

De protesterede så voldsomt, at det omsider gik op for VOK-regeringen, at de hellere måtte lytte til vælgerne.