Eksempler på brug af So naiv på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du bist so naiv.
Du er så naiv.So naiv bin ich nicht.
Så naive er jeg ikke.Er ist so naiv.
Han er så naiv.Die Dinah Drake, die ich kannte,war nie so naiv.
Den Dinah Drake, jeg kendte,ville ikke være så naiv.Der ist so naiv.
Han er så naiv.
Folk også translate
Ich war so naiv zu glauben, dass sie sich geändert hat.
Jeg var så naiv at tro, hun havde forandret sig.Ich bin so naiv.
Jeg er så naiv.Ich war und bin offenbar so naiv, anzunehmen, daß eine Vermittlung bedeutet, daß die Standpunkte zwischen Parlament und Rat miteinander in Einklang gebracht werden.
Jeg er åbenbart så dum, at jeg går ud fra, at et forlig betyder forsoning mellem Parlamentets og Rådets standpunkter.Ihr seid so naiv.
I er så naive.Du bist so naiv wie deine Tochter.
Immer noch so naiv.
Stadig så naiv.Bin ich so naiv und unschuldig?
Er jeg så naiv og uskyldig?Sei nicht so naiv.
Vær ikke så naiv.Hört mal, so naiv könnt ihr nicht sein.
I må ikke være så naive.Der Kerl ist so naiv.
Fyren er så naiv.Sie ist so naiv, und nett.
Hun er så naiv og sød.Menschen sind so naiv.
Mennesker er så naive.Wir dürfen nicht so naiv sein zu glauben, daß uns nichts zustoßen kann.
Vi må ikke være så naive at tro, at vi ikke kan komme til skade.Sei nicht so naiv.
Vær dog ikke så naiv.Uns warum auch nicht- wir sind so naiv, dass wir sogar die Rechnungen für die Besatzungsmacht zahlen!
Og hvorfor skulle de ikke gøre det? Vi er så godtroende, at vi faktisk betaler besættelsesmagtens regninger!Seien Sie nicht so naiv.
Vær nu ikke så naiv.Tu nicht so naiv, Yuri.
Sie sind ja wirklich so naiv.
I børn er så naive.Sei nicht so naiv, Apolo.
Vær ikke så naiv, Apolo.Ihr Amerikaner seid ja so naiv.
I amerikanere er så naive.Wir sind nicht so naiv, wie Sie denken.
Vi er ikke så naive, som De tror.Ihr Unsterblichen seid ja so naiv.
I udødelige er så naive.Ich war jung und so naiv, ihm zu glauben.
Jeg var ung, dum og stolede på ham.Ich sage nur, sei nicht so naiv.
Jeg siger bare, du ikke skal være så naiv.Sabrina ist nicht so naiv und unschuldig.
Så naiv og uskyldig er Sabrina trods alt ikke.
