Hvad Betyder SO NETT ZU DIR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så sød ved dig

Eksempler på brug af So nett zu dir på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich war so nett zu dir!
Jeg var så sød mod dig!

Warum ist Rodrick plötzlich so nett zu dir?
Hvorfor er Rodrick pludselig så sød ved dig?

Ich werde so nett zu dir sein, dass du mich nicht mehr gehen lässt.
Vi ses. Du får det så godt, at du aldrig slipper mig igen.

Wieso ist sie so nett zu dir?
Hvorfor er hun sød mod dig?

Nein.- Deshalb ist sie so nett zu dir.
Det er derfor, hun er så sød ved dig.

Warum ist er so nett zu dir?
Hvorfor er han flink mod dig?

Du findest es bestimmt witzig, dass ich so nett zu dir war?
Du syntes, det var sjovt, at jeg var sød ved dig?

Wieso bin ich nur so nett zu dir?
Hvorfor jeg er så flink ved dig.

Ich verstehe nicht, warum sie so nett zu dir ist?
Hvorfor er hun flink ved dig?

Wozu waren wir so nett zu dir?
Så havde vi ikke behøvet være søde mod dig.

Nein. Deshalb ist sie so nett zu dir.
Nej.- Det er derfor, hun er så sød.

Ich weiß nicht, warum ich so nett zu dir bin.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er så flink ved dig.

Obwohl ich so oft nicht sehr nett zu dir war?
Selvom jeg ikke altid har været lige venlig over for dig?

Du warst so nett zu mir… lass mich jetzt nett zu dir sein.
Du har været så sød imod mig, så lad mig være sød imod dig.

Warum bist du so nett zu mir, du Freak?
Hvorfor er du så sød mod mig, misfoster?

Warum warst du so nett zu ihm?
Hvorfor var du så sød mod ham?

Ich wollte dir danken, weil du so nett zu mir warst.
Og jeg ville bare sige tak, fordi du er så sød ved mig, så jeg bagte en kage til dig..

Warum bist du so nett zu mir?
Du er så sød ved mig?

Wieso bist du so nett zu ihm?
Hvorfor er du så sød ved ham?

Warum bist du so nett zu mir?
Hvorfor har du det godt med mig?

Warum bist du so nett zu mir?
Og jeg var så ond ved dig.

Also darum, warst du so nett zu mir.
Så det er derfor du er så sød ved mig.

Danke, dass du so nett zu Lola bist.
Tak, fordi du er så sød mod Lola.

Wieso bist du so nett zu mir? Iss.
Hvorfor er du så sød ved mig? Spis den.

Cindy, warum bist du so nett zu mir?
Cindy? Hvorfor er du så sød mod mig?

Mich ärgert, dass du so nett zu ihm warst.
Det gør mig gal, at du var så venlig imod ham.

Wieso bist du so nett zu mir, Clarence?
Hvorfor er du så vild med mig, Clarence?

Und danke, dass du so nett zu mir bist.
Og tak for at du er så sød over for mig.

Warum bist du so nett zu mir? Sehr viel mehr.
Hvorfor er du så sød mod mig? Meget mere.

Und trotzdem bist du immer so nett zu mir. Ich bin so gemein zu dir,.
Men alligevel er du så sød ved mig. Jeg er så led.

Sådan bruges "so nett zu dir" i en sætning

Verständnis hättest Du und Trost würdest Du ihm spenden - dann sei bitte auch so nett zu Dir selbst und habe Nachsicht.

Vergib jemandem, der nicht so nett zu dir war, sei nachsichtig und verständnisvoll gegenüber denen, die sich gerade ein bisschen blöd benehmen.