Hvad Betyder SO SAUER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så vred
• så sur
• så gal
• så rasende
• så oprørt
• så skidesur
• så ked
• så vrede
• så sure
• så surt

Eksempler på brug af So sauer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie war so sauer.
Hun blev så gal.

Nicht so sauer wie Ihr Poolpfleger.
Ikke så sur som din poolrenser.

Du bist so sauer.
Du bliver så sur.

So sauer wie Kanadier halt werden können.
Eller så vrede, canadiere kan blive.

Ich bin so sauer.
Jeg er så rasende.

Ich war so sauer, ich hätte ihn umgebracht.
Jeg var så gal, jeg ville dræbe ham.

Du wirkst so sauer.
Du virker så sur.

Er ist so sauer, dass er anruft.
Han er så vred, han ringer.

Warum bist du so sauer?
Hvorfor er du så gal?

Ich bin so sauer auf sie.
Jeg er så gal på hende.

Deine Mutter war so sauer.
Din mor var så sur.

Ich bin so sauer auf sie.
Jeg er så vred på hende.

Warum bist du so sauer?
Hvorfor er du så oprørt?

Ich bin so sauer auf Segev.
Jeg er så vred på Segev.

Wieso bist du so sauer?
Hvorfor er du så oprørt?

Ich war so sauer auf Jeff.
Jeg var så rasende på Jeff.

Und dieser Politiker. Warum war der so sauer?
Og hvorfor er ham politikeren så skidesur?

Ich war so sauer.
Jeg blev så skidesur.

Ich bin so sauer, dass die Patriots verloren haben.
Jeg er så gal over at Patrioterne tabte.

Ich war so sauer.
Jeg har været så vred.

Er war so sauer, dass er Schluckauf bekam.
Det blev han så ked af, at han begyndte at hikke.

Aber warum so sauer?
Hvorfor er du så rasende?

Er ist so sauer, er ruft an.
Han er så vred, han ringer.

Wer sonst kann Leute so sauer machen?
Hvem andre kender du, som gør folk så vrede?

Ich bin so sauer auf dich, Bonnie.
Jeg er så gal på dig, Bonnie.

Vielleicht wäre mehr aus meinen Kindern geworden, wenn ich nicht immer so sauer auf sie gewesen wäre.
Måske var det gået mine børn bedre, hvis jeg ikke havde været så skidesur på dem hele tiden.

Ich war so sauer auf ihn.
Jeg har været så vred på ham.

Er war so sauer über Brendan und Kayleigh, er verließ das Zelt und schlief bei mir.
Han var så ked af det med Kayleigh, at han sov i mit telt.

Wieso Sie so sauer sind?
Hvorfor du er så vred.

Werde ich so sauer auf meinen Dad, dass ich meine Konzentration verliere und runterfalle.
Bliver jeg så gal på min far at jeg taber koncentrationen og falder.