Hvad Betyder SO SAUER AUF SIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så vred på hende
• så gal på hende

Eksempler på brug af So sauer auf sie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin so sauer auf sie.
Jeg er så gal på hende.

Hakeem, erklär' deiner Mutter, warum du immer so sauer auf sie bist.
Hakeem, fortæl din mor, hvorfor du altid er så vred på hende.

Ich bin so sauer auf sie.
Jeg er så vred på hende.

Vielleicht wäre mehr aus meinen Kindern geworden, wenn ich nicht immer so sauer auf sie gewesen wäre.
Måske var det gået mine børn bedre, hvis jeg ikke havde været så skidesur på dem hele tiden.

Ich war so sauer auf sie.
Jeg blev så rasende på hende.

Ich meine, dass du vielleicht nicht so sauer auf sie sein solltest.
Jeg siger, at du måske ikke skal være så vred på hende.

Ich bin so sauer auf sie, ich könnte sie töten.
Jeg er så vred på hende, at jeg kunne dræbe hende..

Warum ist Phineas so sauer auf Sie?
Klart. Hvorfor hader Phineas dig så meget?

Ich war so sauer auf sie und ich habe einen Fehler gemacht.
Det var jeg. Jeg var så gal på hende og lavede en fejltagelse.

Erraten Sie, weshalb ich so sauer auf Sie bin? Morgen?
Godmorgen. Kan du gætte, hvorfor jeg er så vred på dig?

Du bist immer noch so sauer auf sie, dass du zulässt, dass sie jemand ermordet?
Du er stadig så sur på hende at du fik en anden til at dræbe hende?.

Warum ist sie so sauer auf mich?
Hvorfor er hun så vred på mig?

Sie war so sauer auf mich. Sie schnaubte förmlich von Wut.
Hun blev så vred på mig, at hun næsten spyede ild.

Warum ist sie so sauer auf uns?
Hvorfor er hun vred på os?

Warum sind Sie so sauer auf uns?
Hvorfor er du sur på os?

Sie ist so sauer auf mich. Sie wird uns niemals sagen, wo er ist.
Hun er så sur på mig, hun fortæller aldrig hvor han er.

Ich kann kaum glauben, dass sie so sauer auf mich ist.
Jeg kan ikke begribe, hun er så gal på mig.

Wieso ist sie überhaupt so sauer auf dich?
Hvorfor er hun så vred på dig?

Ich bin nicht sauer auf Sie, oder so.
Jeg er ikke vred på dig eller noget.

Und ich weiß nicht, ob Sie so sauer auf mich sind, dass Sie sagen würden, Sarah sei nicht da, obwohl sie da ist.
Og måske er du så vred, at du siger, hun er ude, selvom hun ikke er.

Wenn es vorbei ist, warum wurde sie auf der Party so sauer?
Hvis det var forbi mellem jer, hvorfor blev hun så vred til festen?