Hvad Betyder SO SAUER AUF MICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så sur på mig
• så vred på mig
• pissesure på mig

Eksempler på brug af So sauer auf mich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber du warst so sauer auf mich.
Men du var så vred.

Sie war so sauer auf mich. Sie schnaubte förmlich von Wut.
Hun blev så vred på mig, at hun næsten spyede ild.

Weshalb bist du so sauer auf mich?
Hvorfor er du så vred?

Sie ist so sauer auf mich. Sie wird uns niemals sagen, wo er ist.
Hun er så sur på mig, hun fortæller aldrig hvor han er.

Warum ist er so sauer auf mich?
Hvorfor er han sur på mig?

Aber warum bist du rausgegangen und warum sind die so sauer auf mich?
Hvorfor gik du, og hvorfor var de pissesure på mig?

Bist du so sauer auf mich?
Er du virkelig så sur på mig?

Vielleicht bist du dann nicht so sauer auf mich.
Så bliver du måske ikke sur på mig.

Er muss so sauer auf mich sein.
Han må være vred på mig.

Natürlich nicht. Er war nur so sauer auf mich.
Selvfølgelig ikke. Han har bare været så vred på mig.

Du musst so sauer auf mich sein.
Du må være meget sur på mig.

Oh, mein Gott. Oh, mein Gott, Brian wird so sauer auf mich sein.
Åh, gud. Brian bliver så gal på mig.

Warum du so sauer auf mich bist.
Om hvorfor du er så sur på mig.

Ich kann kaum glauben, dass sie so sauer auf mich ist.
Jeg kan ikke begribe, hun er så gal på mig.

Du warst so sauer auf mich. Warum nicht?
Du var meget vred på mig. Hvorfor ikke?

Keine Ahnung. Du musst nicht so sauer auf mich sein?
Det ved jeg ikke, men du behøver ikke være så vred på mig. Hvordan kan jeg være andet?

Paige war so sauer auf mich, dass sie unser Projekt sabotierte.
Paige var så gal på mig, at hun saboterede vores projekt.

Und die Band war so sauer auf mich.
Bandet var så vrede på mig.

Und mir fällt immer noch nichts Nerviges an ihr ein. Stephanie ist so sauer auf mich.
Og jeg kan stadig ikke finde noget irriterende ved hende. Stephanie er så vred på mig.

Warum bist du so sauer auf mich?
Hvorfor er du så sur på mig?

Wenn du so sauer auf mich bist, warum hast du mir dann mein Blut gegeben, um mich zu retten?
Hvis du er så sur på mig, hvorfor gav du mig så dit blod og reddede mit liv?

Warum ist sie so sauer auf mich?
Hvorfor er hun så vred på mig?

Ich war so sauer auf mich selbst, weil ich das Casting versaut hatte. Ich konnte es nicht verhindern.
Jeg var bare så vred på mig selv, fordi jeg havde kvajet mig..

Aber er war… Er war so sauer auf mich.
Men han var så rasende på mig.

Bist du wirklich so sauer auf mich, dass du keine kleine Massage willst?
Er du virkelig så sur på mig, at du ikke vil have en lille massage?

Meine Mutter ist so sauer auf mich! -Was?
Min mor er så sur på mig! -Hvad?

Ich weiß nicht, warum er so sauer auf mich ist, vor einer Minute war noch alles in Ordnung.
Jeg ved ikke, hvorfor han er så vred på mig. Det var han ikke lige før.

Er war noch nie so sauer auf mich.
Han har aldrig været så sur på mig før.

Wie kann man nur so sauer auf mich sein?
Hvordan kan folk være så vrede på mig?

Ich hasse, dass du so sauer auf mich bist.
Jeg hader at du er så sur på mig.