Eksempler på brug af Sollt nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ihr sollt nicht sterben.
Ich habe euch gesagt, ihr sollt nicht kommen.
Jeg sagde, at du ikke skulle komme.Ihr sollt nicht lieben!
I må ikke elske!Und ich habe doch gesagt, ihr sollt nicht barfuß laufen.
Og jeg har sagt, at I ikke må gå uden sko.Ihr sollt nicht sterben!
Und die Ordnungen und die Bräuche und das Gesetz und das Gebot, die er für euch aufgeschrieben hat,sollt ihr bewahren,[sie] alle Tage zu tun, und ihr sollt nicht andere Götter fürchten!
De Anordninger og Lovbud, den Lov og det Bud, han har opskrevet for eder,skal I omhyggeligt holde til alle Tider, og I må ikke frygte andre Guder!Du sollt nicht rennen!
Du burde ikke løbe!Ali…- Ich sagte doch, ihr sollt nicht nach mir suchen.
Jeg sagde, at I ikke skulle lede efter mig.Ihr sollt nicht hier sein.
Du skal ikke være her.Ich sagte, ihr sollt nicht anhalten.
Jeg sagde jo, De ikke skulle stoppe.Ihr sollt nicht wegen Schwachsinn raus.
I skal ikke påtage jer lort.Es fängt an zu regnen, ihr sollt nicht allein hier draußen sein.
Det begynder at regne, og I skal ikke være herude.Ihr sollt nicht für mich beten.
I skal ikke bede for mig.Gaius sagt, Ihr sollt nicht alles auf einmal.
Gaius sagde, De ikke skulle drikke det.Ihr sollt nicht kämpfen gegen Geringe und Hohe, sondern allein gegen den König von Israel.
I må ikke angribe nogen, være sig høj eller lav, uden Israels Konge alene!".Ich weiß, ihr sollt nicht mit Fremden sprechen.
Jeg ved godt, I ikke må tale med fremmede.Ihr sollt nicht wieder im Pool landen.
Du skal ikke ende i poolen igen.Schatz. Und ihr sollt nicht anders über mich denken.
I skal ikke opfatte mig anderledes. Skat.Ihr sollt nicht zu spät zur Arbeit kommen.
I må ikke komme for sent på arbejde.Ihr sollt nicht kommen.
I skal ikke komme.Ihr sollt nicht aufs Dach.
I må ikke gå op på taget.Ihr sollt nicht ins Wasser gehen.
I skal ikke gå i vandet.Ihr sollt nicht miteinander spielen!
I må ikke Iege sammen!Ihr sollt nicht sehen, was ich tue.
Du må ikke se, hvad jeg gør.Ihr sollt nicht immer streiten.
I skal ikke slås på den måde der.Ihr sollt nicht für mich sterben.
I skal ikke dø på grund af mig.Ihr sollt nicht länger still sein.
Du skal ikke være stille mere.Ihr sollt nicht mit dem Gesocks feiern.
I skal ikke mænge jer med pøblen.Ihr sollt nicht auf unsere Insel kommen.
I skal ikke komme her på vores ø.Ihr sollt nicht sagen, dass ihr uns gehen lassen habt.
Du skal ikke sige, at vi slap.
