Hvad Betyder SOLLT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• skal
• må
• bør
• vil
• skulle
• burde
• skulde

Eksempler på brug af Sollt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Lhr sollt fühlen!
I burde føle!

Ich sagte, Ihr sollt gehen.
Jeg sagde, De skulle forsvinde.

Sollt ich den kennen?
Burde jeg det?

Vor wem sollt ich…?
Hvem bør jeg?

Ihr sollt mich nicht sehen.
Du må ikke se mig.

Also gebot ich euch zu der Zeit alles, was ihr tun sollt.
Og dengang gav jeg eder så Pålæg om alt, hvad I skulde gøre.

Ihr sollt nicht sterben.
I må ikke dø.

Nicht darüber, was ihr heute tun sollt, Ihr solltet keine Zweifel haben.
I bør ikke tvivle på, hvad der forventes af jer i aften.

Ihr sollt nicht sterben!
Du burde ikke dø!

Da fiel der König Nebukadnezar auf sein Angesicht und betete an vor dem Daniel und befahl, man sollt ihm Speisopfer und Räuchopfer tun.
Så faldt Kong, Nebukadnezar på sit Ansigt og bøjede sig for Daniel, og han bød, at man skulde bringe ham Ofre og Røgelse.

Ihr sollt nicht lieben!
I må ikke elske!

Ich habe gesagt, Ihr sollt es vergessen. Ihr Narr!
Jeg sagde jo, det skulle glemmes. Dit fjols!

Ihr sollt zu einer neuen Sonne fliegen.
Du skulle til en ny sol.

Und ihr sollt es haben!
Og du skal have det!

Sollt ich fragen, was Sie transportieren?
Burde jeg spørge, hvad du i virkeligheden flytter her?

Und ihr sollt lustig sein!
Og I skal være sjove!

Sollt Ihr nie wieder Cäsar beneiden… Von heute Nacht an.
Efter i nat må du aldrig være misundelig på Cæsar-.

Ich weiß, ihr sollt nicht mit Fremden sprechen.
Jeg ved godt, I ikke må tale med fremmede.

Ihr sollt sie weglocken bis Pyesa-gun.
Du vil lokke dem til Pyesa-gun.

Das ist, das ihr essen sollt von allem, das in Wassern ist.
Af alt, hvad der lever i Vandet, må spise følgende.

Ihr sollt nicht sagen, dass ihr uns gehen lassen habt.
Du skal ikke sige, at vi slap.

Wieso sollt ich lügen?
Hvorfor skulle jeg lyve?

Was sollt ihr für ihn tun?
Hvad vil han have, at I gør?

Deswegen sollt ihr nicht da raus.
I bør ikke være derude.

Ihr sollt nicht für mich beten.
I skal ikke bede for mig.

Vor wem sollt ich mich fürchten?
Hvem bør jeg frygte?

Ihr sollt Gott euren Herrn nicht versuchen.
Du må ikke friste Herren din Gud.

Tötet den Nazarener, und ihr sollt die unmäßige Verzückung des Reiches meines Vaters kennen lernen.
Dræb nazaræeren, så vil I erfare den voldelige henrykkelse i min faders rige.

Ihr sollt Gott nicht auf die Probe stellen.
Du må ikke friste Herren din Gud.

Woher sollt ich das wissen?
Hvordan vil jeg vide det?