Hvad Betyder SOLLTET NICHT HINGEHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke skulde gå

Eksempler på brug af Solltet nicht hingehen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sagte ich euch nicht, ihr solltet nicht hingehen?
Sagde jeg ikke til eder, at I ikke skulde gå?"?

Und kamen wieder zu ihm, da er noch zu Jericho war; und er sprach zu ihnen: Sagte ich euch nicht, ihr solltet nicht hingehen?
Og da de kom tilbage, medens han endnu var i Jeriko, sagde han til dem:"Sagde jeg ikke til eder, at I ikke skulde gå?

Aber wir sollten nicht hingehen,?
Vi skal ikke gå med, skal vi?

Sie meinen, ich soll nicht hingehen?
Siger du, at jeg ikke burde gøre det?

Sie sagte, ich soll nicht hingehen.
Hun sagde, jeg ikke skulle tage derhen.

Ich hab ihr gesagt, sie soll nicht hingehen.
Jeg har sagt, at hun ikke skal tage afsted.

Das heißt nicht, sie sollten nicht hingehen.
Det betyder ikke, at de ikke bør gå i den.

Wir sollen nicht hingehen und den Islam zum Feindbegriff machen.
Vi må ikke gå hen og gøre islam til et fjendebegreb.

Und die Polizei sagte: Sie sollten nicht hingehen. Die Polizei kam, und ich sagte.
Politiet sagde: De skal nok ikke gå derned. Politiet kom, og jeg sagde.

Ich hätte nicht hingehen sollen.
Jeg burde ikke være gået derhen.

Ich hätte nicht hingehen sollen.
Jeg skulle ikke være gået derhen.

Du solltest gar nicht hingehen.
Du skulle slet ikke tage med.

Wir sollten da nicht hingehen.
Vi skal ikke køre derhen.

Du solltest da nicht hingehen.
Du skal ikke gå tættere på.

Du solltest lieber nicht hingehen.
Jeg synes ikke, du skal tage afsted.

Vielleicht sollte ich nicht hingehen.
Jeg tager ikke derhen.

Tue ich nicht und ich hätte nicht hingehen sollen.
Nej, og jeg skulle ikke være taget afsted.

Vielleicht sollte ich einfach nicht hingehen.
Måske skal jeg ikke tage afsted.

Wir sollen da noch nicht hingehen.
Vi må ikke gå derom.

Solltest du nicht hingehen und ihm zeigen, du bist für ihn da?
Bør du ikke gå derhen og vise ham, at hans far er der?

Da sollten Sie lieber nicht hingehen! Ja.
Du skal ikke gå den vej.- Ja.

Ich sollte nicht hingehen, aber ich kann es auch nicht absagen.
Jeg burde ikke tage afsted, men jeg kan ikke aflyse.

Er sollte da jetzt nicht hingehen.
Jeg synes ikke, han skal derhen.

Ja, denn ich sagte dir explizit, du sollst da nicht hingehen.
Det vigtige er, at jeg bad dig om ikke at tage dertil.

Ich solle da nicht hingehen… Er wollte mich davon abhalten. Doch F sagte.
Men F sagde, at jeg ikke skulle tage derhen… Han beordrede mig til at lade være.

VERNICHTUNG DER ENVOYS Ich sollte nicht hingehen… denn wenn die Sieger die Geschichte neu schreiben, ist es ein anderer Krieg… der dem Töten auf dem Schlachtfeld folgt… um die Erinnerung an die Besiegten zu töten.
Jeg burde ikke se det, der bliver udkæmpet efter kampene… UDRYDDELSEN AF ENVOYS så de kan myrde tabernes minder. for når sejrherren omskriver historien, er det blot en anden slags krig.

Die Kinder sollten nicht dort hingehen..
Børnene burde ikke være derude.

Du solltest nicht alleine hingehen.
Du skal ikke tage af sted alene.

Du sollst nicht alleine hingehen.
Du går ikke derhen alene.

Du sollst da nicht mehr hingehen.
Jeg bad dig om ikke at tage derhen.