Eksempler på brug af Stolz darauf på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
OK, ich bin nicht stolz darauf.
Det er jeg ikke stolt over.Ich war stolz darauf zu gehen.
Jeg var stolt over at skulle af sted.Wir Norweger sind stolz darauf,-.
Vi nordmænd er stolte over-.Sei stolz darauf, dass es passiert ist.
Vær stolt over, at det skete.Heute sind wir einfach stolz darauf, Amerikaner zu sein.
I dag, er vi stolte over at være amerikanere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
wirklich stolzvoller stolzstolzer besitzer
großem stolzein stolzes volk
ein stolzer vater
eine stolze tradition
Mere
Sei stolz darauf, dass ich unserem Land diene.
Vær stolt over, at jeg tjener landet.Wir sind sehr stolz darauf, zu Dania beizutragen….
Vi er meget stolte over at bidrage til Dania….Bin stolz darauf, dass wir dazu beigetragen haben.
Jeg er stolt over, at vi har hjulpet hende frem.Clarke, wir sind alle sehr stolz darauf, was du dort unten geleistet hast.
Clarke, vi er meget stolte over, hvad du har udrettet dernede.Seid stolz darauf, für euer Land sterben zu dürfen.
Vær stolte over at dø for jeres land.Ich bin stolz darauf, dein Dad zu sein.
Jeg er så stolt over at være din far.Ich bin stolz darauf, dass ich viele habe.
Jeg er stolt over at have mange.Ich bin stolz darauf, ein Romney zu sein.
Jeg er stolt over at være en Romney.Wir sind stolz darauf, das Richtige zu tun.
Vi er stolte over at gøre det rigtige.Wir sind stolz darauf, dass du bei uns bist.
Vi er stolte over at have Dem blandt os.Ich bin stolz darauf, daß uns das gelungen ist.
Jeg er stolt over, at det er lykkedes for os.Du solltest stolz darauf sein, dass du Griechin bist!
Du burde være stolt over at være græker!Wir sind stolz darauf, eine starke Mannschaft zu sein.
Vi er stolte over at være et stærkt hold.Ich bin stolz darauf, dich in diesem Leben gekannt zu haben.
Jeg er stolt over at have kendt dig.Wir sind sehr stolz darauf, was wir geleistet haben.
Vi er meget stolte over, hvad vi har opnået.Sollte man stolz darauf sein, dass man einen Mann hat?
Skulle man være stolt over at have en mand?Ich bin so stolz darauf, dich meinen Sohn nennen zu können.
Jeg er så stolt over at kalde dig min søn.Ich bin stolz darauf, sagen zu können, wir haben acht Kinder.
Jeg er stolt over at kunne sige otte børn.Ich bin stolz darauf, Nepal zu repräsentieren. Kathmandu?
Jeg er stolt over at repræsentere Nepal. Kathmandu?Sie ist stolz darauf, wie die Natur sie ausgestattet hat.
Hun er forfærdelig stolt over, hvad naturen har givet hende.Ich bin stolz darauf, der Botschafter von Mailand zu sein, Madame.
Jeg er stolt over at være ambassador fra Milano, madam.Ich bin also stolz darauf den Bericht Van Velzen zu unterstützen.
Derfor er jeg stolt over at støtte Van Velzen-betænkningen.Und wir können stolz darauf sein, dass die Queen unsere Stadt wählte.
Vi kan være stolte over, at dronningen har valgt vores by.Sie sollten stolz darauf sein, dass dies eine Errungenschaft der Europäischen Union ist.
I skal være stolte over, at det er EU's fortjeneste.Nilfisk ist stolz darauf, Unterzeichner des United Nations Global Compact zu sein.
Nilfisk er stolte over at have undertegnet FN's Global Compact.
