Hvad Betyder TACIS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tacis
• tacls

Eksempler på brug af Tacis på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sonderbeilage: Tacis und die Umwelt.
Tillæg: Tacis og miljøet.

War ein wichtiges Jahr für Tacis.
Var et betydningsfuldt år for Tacis.

Tacis und die Politik der Europäischen Union.
Tacis og Den Europæiske Unions politik.

Wurden etwa 720 ESSN Missionen in allen Tacis Partnerländern durchgeführt.
Blev der gennemført omkring 720 ESSN ophold, fordelt på samtlige Tacis partnerlande.

Tacis hat zwei wichtige Zielsetzungen Im Umweltbereich In den NUS und der Mongolei.
Tacis har to hovedmiljømål I NUS og Mongoliet.

Unterstützung für die Kommission: Beitrag zu den Projektzyklen Phare, CARDS, Tacis, MEDA.
Bistand til Kommisionen: Bidrag til Phare, CARDS, Tacis og MEDA-projektforløb.

In Aserbaidschan liefen im Jahr 2008 allerdings drei aus Tacis«nanzierte Partnerschaftsverträge an.
Men tre twinningkontrakter ªnansieret af Tacis i Azerbaijan startede i2008.

Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR.
Regnskabsåret 2006 Tacis _BAR_ Regnskabsåret 2006 _BAR_ Ændret budget 2006 _BAR.

Einzelpersonen(Studenten oder Mitarbeiter) können im Rahmen von Tempus Tacis nicht direkt Zuschüsse beantragen.
Studerende og personale kan ikke som enkeltpersoner ansøge direkte om støtte fra Tempus Tacis.

Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR.
Regnskabsåret 2006 Tacis _BAR_ Regnskabsåret 2006 _BAR_ 2. reviderede budget for 2006 _BAR.

Des Weiteren verwaltet die ETF Mittel für die Programme Phare/Cards, Tacis und Meda in Höhe von insgesamt 185,5 Mio. EUR.
Derudover forvalter ETF Phare-/Cards-, Tacis- og Meda-midler til et samlet beløb af 185,5 mio. EUR.

Tacis unterstützt deshalb in beachtlichem Volumen Initiativen zur Entwicklung der Humanressourcen.
Tacls yder derfor en betragtelig støtte til Initiativer til udvikling af de menneskelige ressourcer.

Nach dem verheerenden Waldbrand vom Frühjahr 1996 stellte Tacis 150 000 ECU als Nothilfe zur Feuerbekämpfung bereit.
Efter skovbrandskatastrofen i foråret 1996 skaffede Tacis 150.000 ECU i nødhjælpsmidler til brandbekæmpelse.

Nicht zuletzt wird Tacis auch die Ausbildungsmaßnahmen in den Bereichen Rechnungswesen und Wirtschaftsprüfung fortsetzen.
Endelig vil Tacis fortsætte sine uddannelsesaktiviteter på bogholderi- og revisionsområdet.

Die Kommission hat zum Rechnungshof regelmäßige Kontakte im Zusammenhang mit der Durchführung von Tacis hergestellt.
Kommissionen har sørget for regelmæssig kontakt til Revisionsretten i forbindelse med gennemførelsen af Tacis.

Tacis griff ein und ein Projekt wird 1,5 Millionen ECU für den Ausbau der ukrainischen Umweltbehörden aufwenden.
Tacls greb ind, og et projekt vil sætte 1,5 millioner ECU ind på at styrke Ukraines miljømyndigheder.

Titel Kapitel _BAR_ Bezeichnung _BAR_ Haushaltsjahr 2006 Tacis _BAR_ Haushaltsjahr 2006 _BAR_ Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 _BAR.
Afsnit Kapitel _BAR_ Tekst _BAR_ Regnskabsåret 2006 Tacis _BAR_ Regnskabsåret 2006 _BAR_ Ændret budget 2006 _BAR.

Tacis wendet 1,5 Millionen ECU für die Entwicklung eines Systems für Sondermüll-Management in St. Petersburg auf.
Man anvender via Tacis 1,5 millioner ECU på at udvikle et system til behandling af farligt affald i Sankt Petersborg.

Es wird empfohlen, die Maßnahmen mit Projekten zu koordinieren, die durch die Programme Phare, Tacis, CARDS und MEDA finanziert werden.
Der tilskyndes til koordinering med projekter, som finansieres gennem Phare-, Tacis-, Cards- og Meda-programmerne.

Tempus Phare und Tempus Tacis sollten als zwei parallel zueinander verlaufende, hinsichtlich Verwaltung und Haushalt jedoch getrennte Programme betrachtet werden.
Tempus Phare og Tempus Tacis skal opfattes som to sideløbende, men særskilte programmer, hvad administration og budget angår.

Was Stellen für die Bekämpfung von Betrügereien angeht, so sind sie mit von der EU selbst ins Leben gerufenen Programmen verbunden, Phare, Tacis, Meda und Echo.
Stillingerne med henblik på bedrageribekæmpelse har baggrund i programmer, som EU selv har skabt: PHARE, TACIS, MEDA og ECHO.

Ich glaube nicht, daß die vorgeschlagenen Schritte im Hinblick auf die TACIs den vom Fragesteller gewünschten Effekt haben würden.
Efter min opfattelse vil det ikke, hvis man tager de skridt, der er foreslået med hensyn til TACIS, nødvendigvis have den virkning, som det ærede medlem nævnte.

Tacis unterstützte 1994 die Gründung der Schule, um eine fundierte Ausbildung für das Personal zu gewährleisten, das die neuen Verfahren in diesem Sektor anwenden muß.
I 1994 støttede Tacls oprettelsen af skolen for at sikre, at der blev givet kvalitetsundervisning til det personale, der skal håndtere de nye procedurer.

Die Europäische Unionunterstützt diewirtschaftliche und demokratische Entwicklung in anderen Ländern über Hilfsprogramme wie Tacis, die unter anderem Russland zugutekommen.
EU støtter denøkonomiske ogdemokratiske udvikling iandre lande viastøtteprogrammer som Tacis, der bl.a. er rettetmod Rusland.

Ein gesonderter Leitfaden für Antragsteller für Tempus Tacis, mit ausführlichen Informationen, Richtlinien und Antragsformularen ist auf Anfrage erhältlich.
En særskilt vejledning for ansøgere for Tempus Tacis, der indeholder detaljeret information, retningslinjer og ansøgningsformularer, kan fås på anmodning.

Besondere Aufmerksamkeit wird den grenzübergreifenden Tätigkeiten, insbesondere im Hinblick auf eine bessere Koordinie-rung mit den Programmen Phare, Tacis, ISPA und MEDA gewidmet.
Der lægges særlig vægt på de grænseoverskridende aktiviteter, navnlig med henblik på en bedre koordinering med Phare-, Tacis-, ISPA- og Meda-programmerne.

Darüber hinaus schloß Tacis ein Projekt ab, das eine Strategie für den gesamten Energiesektor sowie Strategien zur Umstrukturierung von 23 Energie-Untersektoren entwickelte.
Herudover færdiggjorde Tacis et projekt, der udtænkte en strategi for den samlede energisektor samt strategier for omlægning af 23 under-energisektorer.

Durch den Vorschlag erhält z.B. die Umwelt eine wichtigere Stellung, eine kombinierte Finanzierung durch Interreg und Tacis wird zugelassen, und eine begrenzte Geltungsdauer für die Verordnung wird vorgeschrieben.
I kraft af forslaget får f. eks. miljøet en mere prioriteret stilling, det bliver muligt med en kombineret finansiering gennem Interreg og TACIS, og det kræves, at forordningen får en begrænset gyldighedsperiode.

Tacis spielte dabei eine wichtige Rolle, indem es die Aktionen der Regierung durch eine Reihe von Maßnahmen unterstützte, so beispielsweise durch bedeutende Programme zur Entwicklung der Humanressourcen.
Tacls har spillet en fremtrædende rolle 1 denne proces ved at støtte regeringens tiltag med en række foranstaltninger, bl.a. vigtige programmer til udvikling af menneskelige ressourcer.

Finanzierung durch Kapitalzuschüsse wird es möglich machen, durch Tacis eine industrielle Zusammenarbeit zwischen kleinen und mittleren Unternehmen in der EU und ihren Partnern in den neuen, unabhängigen Staaten zu fördern.
Finansiering i form af samfinansiering vil gøre det muligt gennem TACIS at fremme industrielt samarbejde mellem små og mellemstore virksomheder i EU og deres modparter i de nye uafhængige stater.