Hvad Betyder TECHNISCHE NORMEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tekniske standarder
• tekniske normer

Eksempler på brug af Technische normen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Richtlinien und technische Normen über.
Direktiver og tekniske normer for.

Technische Normen, Meßmethoden und Referenzmaterialien.
Tekniske standarder, målemetoder og referencematerialer.

Rohstoffe und Wiedervervvertung• Technische Normen, Meßmethoden und Referenzmaterialien.
Råstoffer og genbrug• Tekniske standarder, målemetoder og referencematerialer.

Technische Normen, Meßmethoden und Refcrcnzmatcrialien.
Tekniske standarder, målemetoder og referencematerialcr.

Einheitliche Durchführung von Vorschriften im Sozialbereich;- technische Normen für Nutzfahrzeuge.
Ensartet iværksættelse af sociale dispositioner;- tekniske normer for transportkøretøjer.

Technische Normen(einschließlich Meßverfahren und Referenzmaterialien);
Tekniske normer herunder målemetoder og referencematerialer.

Es müssen gemeinsame Normen für den Zugang zu den Daten und gemeinsame technische Normen angewendet werden;
Der skal gælde fælles standarder for adgang til dataene og fælles tekniske standarder.

Verschiedene technische Normen und SpezifikationenFliese Detail in vielen Ländern entwickelt.
Forskellige tekniske standarder og specifikationerflise detalje udviklet i mange lande.

Die anwendbaren Rechtsvorschriften schließen Bestimmungen über Umweltschutz, Bodennutzung, Sicherheit oder technische Normen ein.
Gaeldende lovgivning« omfatter bestemmelser om miljoebeskyttelse, arealanvendelse, sikkerhed og tekniske standarder.

Technische Normen- Dekret Nr. 86715 vom 11.5.1990- Zubereitungen auf der Grundlage von Benomyl.
Tekniske standarder- dekret nr. 86715 af 11.5.1990- præparater på basis af benomyl. Grækenland.

Grenzen als Barrieren gibt es innerhalb der Europäischen Union praktisch nicht mehr, weder technische Normen noch unterschiedliche Sicherheitsbedingungen.
Grænser som barrierer findes stort set ikke længere inden for EU, hverken tekniske normer eller forskellige sikkerhedsbetingelser.

Technische Normen sind auch der Ausgangspunkt für die Bestimmungen im Hinblick auf Emissionen und deren Überwachung.
Tekniske standarder er også udgangspunktet for krav til og kontrol med emissioner.

Der Ausschuss weist darauf hin, dass es derzeit bereits zahlreiche europäische technische Normen gibt, die sich entweder direkt auf die Umwelt beziehen oder Umweltaspekte berücksichtigen.
EØSU bemærker, at der i dag allerede findes talrige europæiske tekniske standarder, som direkte behandler miljøspørgsmål eller tager hensyn til miljøaspekter.

Technische Normen und gegenseitige Anerkennung von Prüfverfahren und Zertifizierung"(ergänzende Stellungnahme)(CES 690/96) Berichterstatter: Herr Jaschick.
Tekniske standarder og gensidig anerkendelse(tillægsudtalelse)(ØSU 690/96) Ordfører: Johannes M. Jaschick.

Es ist unnötig, Rechtsvorschriften zu kodifizieren, die zurückgezogen und durch technische Normen ersetzt werden sollten, die von technischen Ausschüssen erarbeitet werden.
Det er ikke nødvendigt at kodificere lovgivning, som bør trækkes tilbage til fordel for regulering i form af tekniske standarder, som udarbejdes i tekniske udvalg.

Innerstaatliche technische Normen können in der Praxis dieselben Wirkungen auf den freien Warenverkehr ausüben wie technische Vorschriften.
Nationale tekniske standarder kan i praksis have samme virkning på den frie vareudveksling som tekniske forskrifter;

Da neben gibt es eine große Zahl von Industriezweigen, die in Marktbereichen tätig sind, in denen nach wie vor nichttarifäre Handelshindernisse(technische Normen, Artikel 115 Einfuhrquoten) bestehen.
Udover disse brancher opererer en lang række andre brancher på markeder, hvor der fortsat er an dre handelshindringer end told tekniske normer, ar tikel 115-importkvoter.

SI _BAR_ Verordnung über technische Normen und Bedingungen für die Planung von Straßentunneln in der Republik Slowenien _BAR_ 27.2.2006 _BAR.
SI _BAR_ Bekendtgørelse om tekniske standarder og betingelser for konstruktion af vejtunneler i Republikken Slovenien _BAR_ 27.2.2006 _BAR.

In Zusammenarbeit mit dem Eisenbahnsektor, nationalen Behörden, den EU-Institutionen und anderen Einrichtungen wirtschaftlich tragbare technische Normen sowie Sicherheitsmaßnahmen und -ziele ausgearbeitet.
Været med til at udarbejde fælles og økonomisk holdbare tekniske standarder og sikkerhedsforskrifter og -mål i samarbejde med jernbanesektoren, nationale myndigheder, EU's institutioner og andre organer.

Ob es, sofern relevant, internationale technische Normen gibt oder in Ermangelung solcher Normen anwendbare Verhaltenskodizes und bewährte Verfahren der Wirtschaft und.
Eventuelle eksisterende internationale tekniske standarder(hvis relevant) eller, i mangel af sådanne tekniske standarder, gældende branchekodekser og god praksis, og.

Informationen seitens der EG und ihrer Mitgliedstaaten, die beispielsweise die Bereiche Wettbewerb, staatliche Beihilfen, öffentliches Auftragswesen und technische Normen betreffen, wer den in den neun Amtssprachen der EG im Amtsblatt der EG veröffentlicht.
Oplysninger fra EF og dets medlemsstater vedrørende f. eks. konkurrence, statsstøtte, offentlige indkøb og tekniske standarder vil blive offentliggjort på de ni officielle EF-sprog i EF-Tidende.

Darüber hinaus werden sie verwendet, um sehr wichtige technische Normen für den Verbrauch von Rohstoffen, Energie, Materialien und die Wirtschaftlichkeit aller technologischen Prozesse zu bestimmen.
Derudover er de vant til at bestemme meget vigtige tekniske normer for forbrug af råmaterialer, energi, materialer og den økonomiske effektivitet af alle teknologiske processer.

Zu den speziellen Faktoren auf der Angebotsseite, die durch die Vorschriften für den Binnenmarkt stark beeinflußt werden können, gehören Auswirkungen staatlicher Regulierungen(Preisregulierung, Quoten, Zölle und technische Normen) und Sachzwänge wie Transportkosten und Vertriebssysteme.
Blandt de specifikke faktorer på udbudssiden, som EU-lovgivningen kan have betydelig indflydelse på, indgår virkningerne af statslig regulering(prisregulering, kvoter, told, tekniske normer) og de bindinger, som f. eks. transportomkostninger og distributionssystemer lægger på leverandørerne.

Beifall Das nennt man das Gesetzgebungsverfahren des Verweises auf technische Normen, für das ich immer eingetreten bin und das auch der Weg sein muß, auf dem wir das in Zukunft betreiben.
Bifald Det kalder man en lovgivningsprocedure med henvisning til tekniske standarder, som jeg altid er gået ind for, og som også skal være den metode, vi anvender fremover.

Einzelne Vertragsparteien mit Ausnahme der Europäischen Gemeinschaft können vereinbaren, auf Omnibusse, die im Gelegenheitsverkehr zwischen ihren Gebieten und bei Transitfahrten durch ihre Gebiete eingesetzt werden, anstelle von Artikel 5 und Anhang 2 dieses Übereinkommens andere technische Normen anzuwenden.
Aftaleparterne, dog ikke Det Europæiske Fællesskab, kan blive enige om ikke at anvende artikel 5 og bilag 2 i nærværende aftale og i stedet anvende andre tekniske normer for busser, der udfører lejlighedsvis kørsel mellem disse aftaleparter, inklusive transit gennem deres territorier.

Ich stimme Herrn Weber der EVP zu, dass die Visumpolitik der EU extrem wertvoll ist und dass technische Normen und Bedingungen zur Erleichterung und Befreiung von der Visumpflicht erfüllt werden müssen.
Jeg er enig med hr. Weber fra PPE i, at EU's visumpolitik er ekstremt værdifuld, og at tekniske standarder og betingelser for visumlempelse og visumfritagelse skal opfyldes.

BAR_ ex Kapitel 84ex Kapitel 85ex1604ex Kapitel 90 _BAR_ Ausgebaute Teile und während der Veredelungsvorgänge beschädigte oder unbrauchbar gewordene Teile _BAR_ Herstellen von Maschinen und Apparaten, Fahrzeugen, Ausrüstungsgegenständen, Elektrogeräten, Messinstrumenten, Kontroll- und Präzisionsgeräte sowie ihre Umrüstung oder Umstellung auf andere technische Normen _BAR.
BAR_ ex kapitel 84ex kapitel 85ex8708ex kapitel 90 _BAR_ Afmonterede dele; dele, der er beskadigede eller gjort ubrugelige under gennemførelse af forædlingsprocessen _BAR_ Fremstilling af maskiner, apparater og mekaniske redskaber, køretøjer, elektronisk materiel, måle-, kontrol- og præcisions-instrumenter samt ændringer eller ombygninger heraf til andre tekniske normer _BAR.

Die Organisation muß in der Lage sein, Regeln und Vorschriften, die als technische Normen anerkannt werden, aufzustellen und auf dem neuesten Stand zu halten; sie muß qualifizierte und erfahrene Inspektoren einsetzen, damit sie den Zustand eines Schiffes fachgerecht beurteilen kann.
Organet skal kunne udvikle og ajourfoere regler og forskrifter, der har vaerdi som anerkendte tekniske standarder, og skal arbejde med kvalificerede og erfarne inspektoerer, saaledes at det kan vurdere et skibs tilstand paa fyldestgoerende maade.

In vielen Entwicklungsländern müssen erst noch Maßnahmen und Strategien für Biokraftstoffe erarbeitet werden, die das Potenzial des betreffenden Landes, die Aussichten auf nationalen, regionalen und internationalen Märkten, technische Normen, die Infrastruktur und andere wirtschaftliche, soziale und ökologische Aspekte berücksichtigen.
I mange udviklingslande vil det være nødvendigt at udvikle politikker og strategier for biobrændstoffer, idet der tages hensyn til potentielle nationale, regionale og internationale markedsudsigter, tekniske normer, infrastrukturer og andre økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter.

Erfassung und systematische Synthese der Informationen über bestehende technische Normen und Dokumentationsstandards für den Austausch von Dateien und selektiver Information auf europäischer und internationaler Ebene als Grundlage für gemeinsame Normen;.
Indsamling og systematisk sammenfatning af oplysninger om tekniske normer og dokumentationsnormer, som anvendes ved udveksling af registre og selektiv information på europæisk og internationalt niveau inden for dette område, med henblik på at træffe afgørelserne på grundlag af fælles normer;.

Hvordan man bruger "technische normen" i en Tysk sætning

Teilnehmer und Experten diskutieren über neue rechtliche und technische Normen sowie Innovationen.

Technische Normen wirken sich ferner positiv auf die internationale Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands aus.

Gemeinschaftlich werden in Projekten fachliche und technische Normen entwickelt. Über Single-Sign-On e.V.

Als mögliche Alternativen benennen die Befragten technische Normen und Standards sowie Vertragsmuster.

Es kann unabhängige schweizerische Normenorganisationen beauftragen, technische Normen zu schaffen (Abs. 3).

Primärenergiefaktoren im GEG aufgeführt: Aktuell werden die Primärenergiefaktoren über technische Normen veröffentlicht.

Ein Hinweis auf technische Normen dient der Leistungsbeschreibung und ist keine Beschaffenheitsgarantie.

Rhönrad-Symposium 2015 Kathrin Schad stellte Athletische und Technische Normen vor, die am 21./22.

Bei DocCheck steht der Abgleich mit gesetzlichen Bestimmungen und technische Normen im Vordergrund.

Leistungsbeschreibungen, Bezugnahme auf technische Normen usw.) erhalten im Zweifel keine Übernahme einer Garantie.

Hvordan man bruger "tekniske standarder, tekniske normer" i en Dansk sætning

Et velfungerende filmhold med tekniske standarder er en nødvendighed, men hvad hvis nu der er én der vælger at forlade projektet?

Denne forordning er baseret på det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed har forelagt Kommissionen.

Den europæiske børsmyndighed ESMA har ansvaret for at udvikle de regulatoriske tekniske standarder for ESEF.

Tekniske normer: definition, funktioner, eksempler I juridisk videnskab er de gældende bestemmelser inddelt i to hovedkategorier: sociale og tekniske normer.

Der er under ILO-ledelse udarbejdet fælles tekniske normer for inspektionerne, for at undgå tre forskellige sikkerhedsniveauer i de tre initiativer.

Find oplysninger om udstedelser, den danske realkreditmodel, tekniske standarder, kapitalcentersruktur, historiske prospekter mv.

De reguleringsmæssige tekniske standarder er tekniske og indeholder ikke strategiske beslutninger eller politiske valg.

De tekniske standarder og krav til terminaler fastsættes af Bankernes Standardiseringskontor, som ejes af bankerne.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de i artikel 7 omhandlede forskriftsmæssige tekniske standarder for en periode på fire år efter dette direktivs ikrafttræden.

De tekniske normer fremgår af tilbuddet, ordrebekræftelsen eller fakturaen.