Eksempler på brug af Technische studien på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Technische Studien: Häfen„Hidrovia.
Technische Studien und Forschungsarbeiten.
Tekniske undersøgelser og forskningsarbejde.Im Rahmen des laufenden Programms wurde bisher eine technische Studie abgeschlossen; zwei weitere technische Studien werden im Jahr 2006 durchgeführt.
Der er kun blevet gennemført en enkelt Er muss technische Studien zu Diagrammen anwenden können und zeichnen Sie aus Ein- und Ausstiegspunkte.
Han skal være i stand til at anvende tekniske undersøgelser til ane og plot ud point ind-og udrejse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
einer klinischen studiewissenschaftliche studienzahlreiche studieneine weitere studietierexperimentelle studienden klinischen studieneine neue studieverschiedene studieneine russische studieeiner anderen studie
Mere
Eine Phase kann auch Vorstudien,Durchführbarkeitsstudien und technische Studien umfassen, die für die Verwirklichung eines Vorhabens notwendig sind.
En projektfase kan også omfatte forberedende Er muss in der LageSEIN, technische Studien an den Diagrammen anzuwenden und aus Eintragung und Ausgang Punkten zu plotten.
Han skal være i stand til at anvende tekniske undersøgelser til ane og plot ud point ind-og udrejse.Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Durchführung spezieller technischer Studien technische Studien, finanztechnische Analysen usw.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til gennemførelse af specialiserede Was die spanische Eisenbahnstrecke zwischen Ferrol undder portugiesischen Grenze angeht, so sind einige technische Studien bereits abgeschlossen, während sich viele noch in der Durchführungsphase befinden.
Hvad angår den spanske jernbanestrækning mellem Ferrol og den portugisiske grænse,er der allerede gennemført flere tekniske undersøgelser, og der er stadig mange i gang.Andererseits, Letztere beruht auf systematischen Verfahren und technischen Studien.
På den anden side, sidstnævnte er afhængig af systematiske procedurer og tekniske undersøgelser.Und drei Sätze technische Studie ist nun im Gange”, Er sagte.
Og tre sæt teknisk undersøgelse er nu i gang”, Han sagde.Technische Studie über den Bau der westlichen Ausfallstraße von Funchal"- Portugal- 0,072 Millionen ECU.
Teknisk undersøgelse vedrørende vestudfaldsvej fra Funchal«- Portugal- 0,072 mio ECU.Malawi: 8 000 ECU für eine technische Studie.
Malawi: 8 000 ECU til teknisk undersøgelse.Erarbeitung von Spezifikationen für die Qualität, technischen Studien sowie Durchführbarkeits- und Planungsstudien für die Bestimmung und/oder Normung von Produkteigenschaften und für die Aufmachung von Qualitätsprodukten.
Udgifter til udarbejdelse af kvalitetsspecifikationer, tekniske undersøgelser og koncipering med henblik på karakterisering og/eller standardisering af egenskaberne ved og præsentationen af kvalitetsprodukter.Die detaillierten technischen Studien wurden abge schlossen, so daß die neuen Anwendungen voraussichtlich zwischen Juni 1994 und Juni 1995 zum Einsatz kommen dürften.
De detaljerede og tekniske undersøgelser er afsluttet, hvilket betyder, at de nye applikationer vil kunne sættes i gang gradvis mellem juni 1994 og juni 1995.Im Rahmen des laufenden Programms wurde lediglich eine technische Studie eingeleitet; diese soll jedoch im Jahr 2005 in größerem Umfang fortgesetzt werden.
Der er kun blevet iværksat en enkelt teknisk undersøgelse under det nuværende program, og den skal efter planen fortsætte på et mere overordnet niveau i 2005.Die Finanzierungen des EEF haben- abgesehen von den wirtschaft lichen und technischen Studien- den Bau von Strassen mit einer Länge von insgesamt 3.454 km, von denen 416 km nicht asphaltiert sind, ermöglicht; Instandhaitungsmassnahmen wurden auf einer Länge von 888 km durchgeführt.
I alt og under hensyn til de økonomiske og tekniske undersøgelser har EUF's finansieringer gjort det muligt at anlægge 3.454 kilometer vej, heraf 416 uasfalteret, medens der blev foretaget vedligeholdelsesarbejder på 888 km.Weitere Faktoren, die wir nicht vergessen dürfen, sind erstens die Tatsache, dass mittel- und langfristige Wiederaufbauhilfe über einen Zeitraum von drei bis fünf Jahren bereitgestellt wird und die Auszahlungen über die Gesamtdauer des Programms verteilt erfolgen: 2010 standen Mittelbindung und Projektvorbereitungen im Vordergrund,einschließlich aller erforderlichen technischen Studien und Ausschreibungen.
Andre faktorer, som vi skal huske på, er for det første den kendsgerning, at mellem- til langsigtet genopbygningsbistand gennemføres over tre til fem år, og udbetalingerne spredes over programmets varighed. 2010 blev hovedsagelig brugt til forpligtelse af midler og iværksættelse af projektforberedelser,herunder alle de nødvendige tekniske undersøgelser og udbud.Die letzte Phase der Studie(technische Studie) dürfte im Januar 1990 beendet sein.
Ein erster Schritt dazu ist eine technische Studie und Verhandlungen über die gegenseitige Anerkennung von Diplomen und Zertifikaten.
Et første skridt i den retning er et teknisk studie af og forhandlinger om den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser og diplomer.Die weitere Unterstützung und Überwachung der Versuche werden durch die Vorhaben DOCEVA 2(Bewertung), DOCMGN(Überwachung) und DOCMATCH(technische Studie) gewährleistet.
Projekterne opfølges gennem DOCEVA 2-projektet(vurdering), DOCMON-projektet(overvågning) og DOCMATCH- projektet teknisk undersøgelse.Teilziel 1.4- Förderung des Interesses an wissenschaftlichen und technischen Studien.
Tilknyttet mal 1.4.- forøgelse af tilgangen til videnskabelige og tekniske studier.Der AKP-EWG-Ministerrat hat am 9. und 10. April 1981 an hand der Erklärungen im Verhandlungsprotokollvon Lome II vereinbart, dass die Kommission die technischen Studien betreffend einige AKP-Anträge zügig fortsetzt.
På grundlag af erklæringerne i forhandlingsprotokollen til Lomé II vedtog AVS/EØF-Ministerrådet Jean-Pierre Vercruysse war an verschiedenen technischen Studien über Entwicklungsmethodiken und Ex-post-Studien zu Leader auf europäischer Ebene(Typologie lokaler Aktionsgruppen, Analyse über die Durchführung von Leader, Mehrwert für die LAG-Vernetzung usw.) beteiligt.
Han har været involveret i forskelligt teknisk materiale vedrørende udviklingsmetoder og efterfølgende undersøgelser i forbindelse med Leader typologi af lokale aktionsgrupper, analyser af gennemførelsen af Leader, merværdi for netværkssamarbejdet mellem LAG'er osv.Es ist doch eigenartig, um nicht zu sagen unzulässig, daß solche Änderungen im letzten Augenblick, nachdem bereits mit der Prägung der Münzen begonnen wurde, erfolgen undzwar nach einer umfassenden Kampagne zur Förderung des Euro in der gesamten Europäischen Union sowie nach einer Vielzahl von technischen Studien und zahlreichen Anhörungen von Experten!
Det er da mærkeligt for at ikke sige forkasteligt, at disse ændringer kommer i sidste øjeblik, når prægningen af mønter allerede er i fuld gang også i slutningen af en altomfattende kampagne, der markedsfører euroen i hele EU efter adskillige tekniske undersøgelser og et stort antal eksperthøringer!Van den Broek, Mitglied der Kommission.-(NL)Eines der Probleme bei den öffentlichen Ausschreibungsverfahren in dem von Herrn Hatzidakis angefragten Fall betraf die schlechte Qualität der zahlreichen technischen Studien, auf denen die Ausschreibungen der betreffenden Behörden beruhten, was dazu geführt hat, daß die Kosten von den Submittenden erheblich überschritten wurden und Verzögerungen bei der Durchführung eingetreten sind.
Van den Broek, medlem Übergangsbestimmungen mit b Studien, technische Hilfe und Erfahrungsaustausch Multiplikatorwi rkung;
Overgangsbestemmelser b undersøgelser, teknisk bistand og udveksling af erfaringer, der har multiplikatorvirkning.Studien, technische Hilfe und Erfahrungsaustausch mit Multiplikatorwirkung;
Undersøgelser, teknisk bistand og udveksling af erfaringer, der har multiplikatorvirkning.Sonstige Studien und technische Hilfe.
Programm zur Förderung des Wiederaufbaus in Zentralamerika: Studien und technische Hilfe.
Program for regional genopbygning i Mellemamerika: undersøgelser og teknisk bistand.
