Eksempler på brug af Thomas mann på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thomas Mann floh nach Amerika vor dem Naziterror.
Ich hab noch nie was von Thomas Mann gelesen.
Thomas Mann zählte zu den wichtigsten prominenten Gegnern des Nationalsozialismus.
Thomas Mann blev til en af nazismens betydeligste modstandere.B5-0807/2001 von Herrn Thomas Mann im Namen der PPE-DE-Fraktion;
B5-0807/2001 af Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen;Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann.
Filmen bygger på Thomas Manns novellette af samme navn.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
B5-0451/2003 vom Abgeordneten Thomas Mann im Namen der PPE-DE-Fraktion;
B5-0451/2003 af Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen;Einige Fehlings dienten als Vorbilder für Figuren des Romans Buddenbrooks von Thomas Mann.
Morten Schwartzkopf er en figur i romanen Huset Buddenbrook af Thomas Mann.B5-0369/2000 von dem Abgeordneten Thomas Mann im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Tibet;
B5-0369/2000 af Thomas Mann for PPE-DE-gruppen om Tibet;Dafür bin ich sehr dankbar,ebenso wie für das, was von meinem Kollegen, Thomas Mann, bemerkt wurde.
Det er jeg yderst taknemmelig for, som jeg også erdet for de kommentarer, min kollega, hr. Thomas Mann.Autoren wie Thomas Mann, Hannah Arendt, Bertolt Brecht, Theodor Adorno.
Forfattere som Thomas Mann, Hannah Arendt, Bertolt Brecht, Theodor Adorno.Der zweite Punkt betrifft das, was der Kollege Thomas Mann zu Ziffer 15 gesagt hat.
Det andet punkt vedrører det, som kollega Thomas Mann sagde om§ 15.B5-0130/2001 von Herrn Thomas Mann u. a. im Namen der PPE-DE-Fraktion über das Erdbeben in Indien;
B5-0130/2001 af Thomas Mann m.fl. for PPE-DE-Gruppen om jordskælvet i Indien;Daraus folgt die Desintegration undSelbstauflösung des Subjektes„Sehnsucht nach dem Tode“, Thomas Mann.
Deraf følger subjektets desintegration ogselvopløsning"Sehnsucht nach dem Tode",' Drift mod døden', Thomas Mann.B5-0555/2002 des Abgeordneten Thomas Mann im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Lage in Nepal;
B5-0555/2002 af Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen om situationen i Nepal;Herr Thomas Mann von der PPE und ich haben den Kompromissänderungsantrag 79 eingebracht, über den in drei Teilen abgestimmt werden sollte.
Hr. Mann fra PPE-Gruppen og jeg selv har stillet kompromisændringsforslag 79, som der skulle have været afstemning om i tre dele.B5-0502/2003 von den Abgeordneten Hartmut Nassauer,Bernd Posselt und Thomas Mann im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Religionsfreiheit in Vietnam;
B5-0502/2003 af Nassauer,Posselt og Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen om religionsfrihed i Vietnam;Anfrage Nr. 61 von Thomas Mann(H-0684/97) Betrifft: Vertretung der Europäischen Kommission in Katmandu.
Spørgsmål nr. 61 af Thomas Mann(H-0684/97) Om: Repræsentation for Kommissionen i Katmandu.Was den Richtlinienvorschlag angeht, so möchte ich vor allem unseren Kollegen Thomas Mann zu der von ihm geleisteten ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.
Hvad angår direktivforslaget, vil jeg gerne indlede med at lykønske vores kollega Thomas Mann for hans fremragende arbejde.Nirj Deva, Thomas Mann, Charles Tannock und Geoffrey Van Orden im Namen der PPE-DE-Fraktion über die Malediven(B6-0054/2004);
B6-0054/2004 af Deva, Thomas Mann, Tannock og Van Orden for PPE-DE-Gruppen om Maldiverne;B5-0305/2003 von den Abgeordneten Geoffrey van Orden,Nirj Deva, Thomas Mann, Hanja Maij-Weggen und Lennart Sacrédeus im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Birma;
B5-0305/2003 af Van Orden,Deva, Thomas Mann, Maij-Weggen og Sacrédeus for PPE-DE-Gruppen om Burma(Myanmar);Mein lieber Freund Thomas Mann äußerte sich zu der Verweigerung des Rechts auf Religionsausübung in einem Teil der Welt.
Min gode ven Thomas Mann talte om, at retten til at praktisere religion nægtes i visse dele af verden.B5-0244/2003 von den Abgeordneten Nassauer, Maij-Weggen,Posselt und Thomas Mann im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Meinungs- und Religionsfreiheit in Vietnam;
B5-0244/2003 af Nassauer, Maij-Weggen,Posselt og Mann for PPE-DE-Gruppen om ytrings- og religionsfrihed i Vietnam;B5-0095/2004 der Abgeordneten Thomas Mann, Hartmut Nassauer und Bernd Posselt im Namen der PPE-DE-Fraktion über politische Morde in Kambodscha;
B5-0095/2004 af Thomas Mann, Nassauer og Posselt for PPE-DE-Gruppen om politiske mord i Cambodja;Herr Präsident, ich möchte den Bericht meines Kollegen Thomas Mann auf das wärmste begrüßen, da er in die Zukunft weist, genau darüber sprechen wir gerade.
Hr. formand, jeg vil gerne meget varmt bifalde min kollega, Thomas Manns betænkning, for den ser mod fremtiden, og det er den, vi taler om.Bericht(A4-0475/98) von Herrn Thomas Mann im Namen des Ausschusses fur Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die Schaffung von Arbeitsplätzen mit Zukunftsaussichten in Europa.
Betænkning(A4-0475/98) af Thomas Mann for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om fremtidens arbejdspladser i Europa.B5-0460/2001 der Abgeordneten Thomas Mann und Charles Tannock im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Nepal;
B5-0460/2001 af Thomas Mann og Tannock for PPE-DE-Gruppen om Nepal.B5-0096/2004 der Abgeordneten Thomas Mann und Christos Zacharakis im Namen der PPE-DE-Fraktion über die inKaratschi inhaftierten griechischen Matrosen;
B5-0096/2004 af Thomas Mann og Zacharakis for PPE-DE-Gruppen om græske søfolk tilbageholdt i Karachi.B5-0061/2002 der Abgeordneten Thomas Mann, Morillon, Tannock, Sacrédeus und Maij-Weggen im Namen der PPE-DE-Fraktion.
B5-0061/2002 af Thomas Mann, Morillon, Tannock, Sacrédeus og Maij-Weggen for PPE-DE-Gruppen;B5 0129/01 von den Abgeordneten Thomas Mann und Martens im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Verhaftung zahlreicher Journalisten in Pakistan;
B5-0129/2001 af Thomas Mann og Martens for PPE-DE-Gruppen om arrestationen af en række journalister i Pakistan;B5 0124/01 von den Abgeordneten Thomas Mann, Banotti und Jarzembowski im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Religionsfreiheit in der Volksrepublik China;
B5-0124/2001 af Thomas Mann, Banotti og Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen om religionsfrihed i Folkerepublikken Kina;
