What is the translation of " THOMAS MANN " in German?

• Thomas Mann
• Thomas Manns

Examples of using Thomas mann in English and their translations into German

Heinrich Mann(1871-1950) was the older brother of well-known German author Thomas Mann.
Heinrich Mann(1871-1950) war der ältere Bruder von Thomas Mann.

The album is named in reference to the Thomas Mann novel The Magic Mountain"Der Zauberberg.
Titel ==Der Titel bezieht sich auf den Roman"Der Zauberberg" von Thomas Mann.

Along the 2.6 km path are ten signs, which act as"literary stations" and provide information on the connections between Davos and the works of Thomas Mann.
Entlang des 2,6 km langen Weges befinden sich zehn Tafeln, die als"literarische Stationen" die Bezüge von Thomas Manns Werk zu Davos aufzeigen.

Germany is the country of Goethe, Schiller and Thomas Mann, Bach, Wagner and Beethoven.
Deutschland ist das Land Goethes, Schillers und Thomas Manns, Bachs, Wagners und Beethovens.

The new lecture series Thomas Mann Lectures aims to address fundamental and current issues arising from the work of Thomas Mann.
Die neue Vortragsreihe Thomas Mann Lectures zielt auf grundlegende und aktuelle Fragestellungen, die vom Werk Thomas Manns ausgehen.

Ein bibliographischer Atlas"(German Website) An overview of the first editions of Thomas Mann edited by Hans Peter Haack and Carmen Haack, Leipzig.
Erstausgaben Thomas Manns Ein bibliographischer Atlas, herausgegeben von Hans Peter Haack und Carmen Haack, Leipzig.

I am pleased that the Thomas Mann House is promoting transatlantic dialogue on these and other issues of democratic self-determination.
Ich freue mich, dass im Thomas Mann House zu solchen und weiteren Themen der demokratischen Selbstbestimmung ein transatlantischer Dialog gefördert wird.«.

As a result of these insights Michael Gielen has blessed his listeners and musicians with not a little discomfort and- to quote Thomas Mann- an"austere happiness.
Als Folge dieser Erkenntnisse hat Michael Gielen seinen Hörern und Musikern so manche Unbequemlichkeit und- mit Thomas Mann zu reden- ein eher"strenges Glück" beschert.

Yet we must square up with great determination to what Thomas Mann said in 1938:'Woe betide liberals when they are too tolerant.
Wir müssen jedoch auch den 1938 von Thomas Mann geäußerten Worten ganz bewußt und entschlossen gerecht werden:„Wehe den Liberalen, wenn sie zu tolerant sind.

SakilBased on ancient Egyptian text, text from Greek magic papers, texts from the Pawnee, Pima and Laguna Pueblo Indians, middle American Indians and Thomas Mann.
SakilNach altägyptischen Texten, Texten aus griechischen Zauberpapyri, Texten der Pawnee, der Pima, der Laguna Pueblo Indianer, der Indianer Mittelamerikas und von Thomas Mann.

And the history would have to mention Thomas Mann, who was working on his novels in his"familiar and peculiarly cosy little seat house" on the beach of Nidden.
Und man landete bei Thomas Mann, der in seinem„vertrauten und eigentümlich bergenden Sitzhäuschen“ am Strand von Nidden an seinen Romanen arbeitete.

The exhibition will present a portion of the unpublished correspondence between Hermann Hesse and his son Martin, as well as between Hesse and Thomas Mann.
Die Ausstellung wird Teile des unpublizierten Briefwechsels zwischen Hermann Hesse und seinem Sohn Martin sowie unveröffentlichte Briefe aus der Korrespondenz mit Thomas Mann zugänglich machen.

The residency program in the Thomas Mann House in Pacific Palisade/ Los Angeles creates a space, in the spirit of Thomas Mann, for essential societal debates.
Mit dem Residenzprogramm im Thomas Mann House in Pacific Palisades/ Los Angeles wird ein Ort geschaffen, an dem im Sinne Thomas Manns grundlegende gesellschaftliche Debatten angestoßen werden.

The house of solidarity is going to rack and ruin, but it is the beauty of the city of Brixen in South Tyrol at the edge of the forest, just like originating from a Thomas Mann s novel.
Das Haus der Solidarität liegt etwas heruntergekommen, aber erhaben am Waldrand über der Stadt Brixen in Südtirol, fast wie aus einem Thomas Mann Roman entsprungen.

Francis Nenik's essay offers the first detailed description of the history of the house in which Thomas Mann lived with his family from 1942 to 1952 during his period of exile in the U. S.
In einem Essay schildert Francis Nenik erstmals detailliert die Geschichte jenes Hauses, in dem Thomas Mann mit seiner Familie von 1942 bis 1952 im amerikanischen Exil lebte.

The Thomas Mann House serves as a place where, in the spirit of Thomas Mann, debates are initiated, which deal with the issues of the present and the future on both sides of the Atlantic.
Mit dem Thomas Mann House soll es einen Ort geben, wo im Geiste Thomas Manns Debatten zu den grundlegenden Gegenwarts- und Zukunftsthemen auf beiden Seiten des Atlantiks angestoßen werden.

A harbour tour is the perfect way to round off any visit to Lübeck, as is a visit to the merchants' houses dedicated to Lübeck's three Nobel prize winners: Thomas Mann, Willy Brandt and Günter Grass.
Eine Hafenrundfahrt rundet einen Besuch in Lübeck ebenso ab wie ein Besuch der den drei Lübecker Nobelpreisträgern Thomas Mann, Willy Brandt und Günter Grass gewidmeten Bürgerhäuser.

Across from the hotel of the same name, it was described by Thomas Mann in"Death in Venice" and was an icon of the early 20th century; with its straw-roofed cabins, it is still considered one of the most elegant bathing establishments in Venice.
Gegenüber dem gleichnamigen Hotel wurde dieses Strandbad von Thomas Mann in seinem Buch"Tod in Venedig" beschrieben und als Ikone schon zu Anfang des 20.

The wide range of visitors to the booth included not only undergraduates but also Deputy Consul General Kathrin Steinbrenner and current Thomas Mann House Fellow in Los Angeles Prof. Dr.-Ing.
Die Bandbreite der Besucherinnen und Besucher des Standes reichte von Undergraduates bis zur Stellvertretenden Generalkonsulin Kathrin Steinbrenner sowie auch ein derzeitiger Fellow im Thomas Mann House in Los Angeles, Prof. Dr. -Ing.

Hear of Heinrich and Thomas Mann, of Wassily Kandinsky and Gabriele Münter, of Frank Wedekind, who wrote his scandalous plays here, or of Ludwig Thoma, who abandoned his law firm to move to Schwabing.
Hören Sie von Heinrich und Thomas Mann, von Wassily Kandinsky und Gabriele Münter, von Frank Wedekind, der hier seine skandalösen Stücke schrieb, oder von Ludwig Thoma, der seine Anwaltskanzlei aufgab um nach Schwabing zu ziehen.

Simon Bischoff's film debut is a stylistic firework with interviews, quotations and references to Thomas Mann and Federico Fellini, and montage sequences made from black and white stills- in short.
Simon Bischoffs filmisches Debüt ist ein stilistisches Feuerwerk mit Interviews, Zitaten und Anspielungen von Thomas Mann bis Federico Fellini, Montagesequenzen aus schwarzweissen Standbildern- kurz.

Thomas Mann(1875-1955) received the Nobel Prize in Literature in 1929"principally for his great novel, Buddenbrooks, which has won steadily increased recognition as one of the classic works of contemporary literature.
Thomas Mann(1875-1955) erhielt den Nobelpreis für Literatur 1929„hauptsächlich für seinen bedeutenden Roman‚Buddenbrooks‘, der stetig wachsende Anerkennung als eines der klassischen Werke zeitgenössischer Literatur erfahren hat.

It is supported by a host of intellectuals such as Guillaume Apollinaire, Albert Einstein, Sigmund Freud, Thomas Mann, José Ortega and Gasset, Pablo Picasso, Rainer Maria Rilke, Saint John Perse, etc.
Er bringt die Unterstützung einer langen Liste von Intellektuellen wie Guillaume Apollinaire, Albert Einstein, Sigmund Freud, Thomas Mann, José Ortega y Gasset, Pablo Picasso, Rainer Maria Rilke, Saint John Perse und anderen mit.

Conversely, MEP Thomas Mann from the Christian Democrats abstained from the vote because he has concerns, not entirely unjustified, that this is the start of a permanent"transfer union" in Europe with a transfer of competences to EU level.
Der CDU-Abgeordnete Thomas Mann dagegen enthielt sich der Stimme, nicht zuletzt, weil er- nicht ganz unberechtigt- den Einstieg in eine europäische permanente Transfer-Union sowie eine Verlagerung von Kompetenzen auf die EU-Ebene befürchtet.

The book begins with a picture of the Kaiser; in the book you can find, among others, the testimony of King Edward of England, Guglielmo Marconi, Luigi Pirandello, Thomas Mann, Richard Strauss, Marlene Dietrich, Ingrid Bergman, Audrey Hepburn and Michelangelo Antonioni.
Angefangen bei der Fotografie des Kaisers, gehen die Einträge weiter mit dem englischen König Edward, Guglielmo Marconi, Luigi Pirandello, Thomas Mann, Richard Strauss, Marlene Dietrich, Ingrid Bergmann, Audrey Hepburn und Michelangelo Antonioni.

But nevertheless I can recommend to you the books of Thomas Mann and Heinrich Mann very much- particularly"the small city" is quite cool, if one has fought itself up to the almost eternally long opera premiere.
Aber dennoch kann ich euch die Bücher von Thomas Mann und Heinrich Mann sehr ans Herz legen- besonders"Die kleine Stadt" ist ziemlich cool, wenn man sich bis zur schier ewig langen Opernpremiere durchgekämpft hat.

In Riva, the lake attracted the construction of bathing establishments and modern hotels, while the von Hartungen physicians in their health centres offered homeopathic and natural therapies, attracting famous intellectuals, among others, such as Heinrich and Thomas Mann, the Brod brothers and Franz Kafka.
In Riva lud der See zur Errichtung von Badeanstalten und zum Bau moderner Hotels ein, während die Ärzte von Hartungen in ihren Kuranstalten homöopathische und Naturtherapien anboten und damit auch berühmte Intellektuelle, wie Heinrich und Thomas Mann, die Brüder Brod und Franz Kafka heranlockten.

In the spirit of its former resident, it is also planned to host debates at the Thomas Mann House about fundamental topics of the present and future that are relevant on both sides of the Atlantic, but also with a view to the Pacific.
Im Geiste seines ehemaligen Bewohners sollen im Thomas Mann House zudem Debatten zu grundlegenden Gegenwarts- und Zukunftsthemen auf beiden Seiten des Atlantiks, auch mit Blick auf den Pazifik.

However, Lukács appears in his own skin, in numerous key-texts, that describe the intellectual Hungary of that time and later up to 1918-1919(from Béla Balázs and Emma Ritoók to Ervin Sinkó and Anna Lesznai), encounters with Otto Bauer and Thomas Mann were already so or so literarily recorded.
Trotzdem erscheint Lukács in seiner eigenen Haut in zahlreichen Schlüsseltexten, die damals und spaeter das intellektuelle Ungarn bis 1918-1919 beschreiben(von Béla Balázs und Emma Ritoók zu Ervin Sinkó und Anna Lesznai), Begegnungen mit Otto Bauer und Thomas Mann waren schon so oder so literarisch festgehalten.

A5-0264/2000 by Mr Thomas Mann, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs on the proposal for a Council directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation COM(1999) 565- C5-0068/2000- 1999/0225CNS.
A5-0264/2000 von Herrn Thomas Mann im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf KOM(1999) 565- C5-0068/2000- 1999/0225CNS.