Examples of using Thomas mann in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So was Thomas Mann.
Takav je bio Tomas Man.Thomas Mann/ Joseph and his Brothers.
Томас Ман- Јосиф и његова браћа.Posts tagged"Thomas Mann".
Њемачка читаоница" Thomas Mann".Thomas Mann is the main part of the subject.
Thomas Mann je glavna tema.For me, he was much more important than Thomas Mann.
Za mene, on je bio mnogo važniji od Tomasa Mana.Thomas Mann did not want to go to the funeral of his own son.
Thomas Mann nije želeo da ide na sahranu svoga sina.The greatest ever war novel in the history of literature.”- Thomas Mann.
Najveći društveni roman čitave svetske književnosti.“ Tomas Man.And Thomas Mann said,“Thoughts come clearly while one walks.”.
Tomas Man je rekao:„ Misli postaju jasnije dok šetate“.These are all my father's favorite books.First editions of Goethe, Thomas Mann.
Ово су омиљене очеве ствари,прво издање Готе, Томаса Мана.Thomas Mann felt a“cleansing, liberation, and a tremendous amount of hope“.
Thomas Mann je osećao„ pročišćenje, oslobođenje i nadu“.Visitors to their home at this time included Bertolt Brecht and Thomas Mann.
Посетиоци његовог дома у то време били су Бертолт Брехт и Томас Ман.Thomas Mann expressed throughout his life the principles of humanism.
Thomas Mann je tokom svoga života izražavao principe humanizma.Lukács's later literary criticism includes the well-known essay"Kafka or Thomas Mann?
Лукачева каснија књижевна критика укључује добро познати есеј" Кафка или Томас Ман?Thomas Mann wrote:“A harmful truth is better than a useful lie.”.
Tomas Man rekao je da“ čak i štetna istina vredi više od korisne laži”.Maybe they are ignorant of the Thomas Mann wordings“A harmful truth is better than a useful lie”!
Tomas Man rekao je da“ čak i štetna istina vredi više od korisne laži”!Thomas Mann compared reading Spengler's book to reading Schopenhauer for the first time.
Томас Ман је упоредио читање Шпенглерове књиге са читањем Шопенхауера по први пут.A writer is someone for whom writing is more difficult than it is for other people.”― Thomas Mann.
Pisac je neko kome je pisanje mnogo teže nego drugim ljudima”- Tomas Man.You won't buy Thomas Mann, you won't buy Hesse, Faulkner, Dostoyevsky.
Nećete kupiti Tomasa Mana, nećete kupiti Hesea, Foknera, Dostojevskog.At 30, a man steps out of the darkness andwasteland of preparation into active life.”- Thomas Mann.
Čovek u svojoj tridesetoj iskoračuje iz tame ipustoši pripreme u aktivan život” Tomas Man.In 1929, Thomas Mann was awarded the Nobel Prize for his social novel“The Buddenbrooks”.
Године Томас Ман је добио Нобелову награду за књижевност, за роман„ Буденброкови".Even when a new century begins it is only we mortalswho ring bells and fire off pistols.”-Thomas Mann.
Čak i kada počne novi vek,samo mi smrtnici to obeležavamo trubama i pucnjima- Tomas Man.The writer Thomas Mann said somewhere that a temptation resisted is not a sin but a test of virtue.
Pisac Tomas Man je negde rekao da odolevanje iskushenju nije greh vec testiranje vrline.A writer is someone for whom writing is more difficult than it is for other people,” said Thomas Mann.
Pisac je onaj čovek za kojeg je pisanje komplikovanije nego za druge ljude, rekao je Tomas Man.Thomas Mann summarized this by saying that Strindberg was"a man of ingenious changes of direction and departures".
Томас Ман је то сажео у констатацију да је Стриндберг био" човек ингениозних заокрета".For the sake of goodness and love,man shall let death have no sovereignty over his thoughts.”- Thomas Mann.
Zbog dobrote iljubavi čovek ne sme dozvoliti da smrt ima suverenitet u njegovim mislima.- Tomas Man.Others, such as Thomas Mann, see Kafka's work as allegorical: a quest, metaphysical in nature, for God.
Други, међу којима и Томас Ман, сматрају Кафкина дела алегоријама: потрагом, метафизичке природе, за Богом.Eventually they settled in Los Angeles, where Alma continued her role as a hostess, bringing together Arnold Schoenberg,Igor Stravinsky, Thomas Mann, and many other artists.
На крају су се настанили у Лос Анђелесу, где је Алма наставила своју улогу хостесе, окупљајући Арнолда Шенберга,Игора Стравинског, Томаса Мана и многе друге уметнике.Thomas Mann wrote of Tolstoy's seemingly guileless artistry:"Seldom did art work so much like nature.".
Томас Ман је писао о Толстојевој наизглед безгрешној уметност:„ Ретко је уметност радила тако много попут природе“.As I continue, I turn to Tonio Kröger,the novella in which Thomas Mann describes his poetics- i.e. his relationship with art- most picturesquely.
У ходу се пребацујем на„ Тониjа Крегера“,новелу у којој Томас Ман најсликовитије говори о својој поетици, тј. односу према уметности.Thomas Mann, fascinated with the concept of genius and with the richness of German culture, found in Johann Wolfgang von Goethe the embodiment of the German culture hero.
Томас Ман је, фасциниран самим концептом генијалности и богатством немачке културе, пронашао у Јохану Волфгангу фон Гетеу отеловљење немачког идеала културног хероја.
