THOMAS SCHIEB in Serbian Translation

German Ambassador to Serbia Thomas Schieb stressed that the quality of public services is an indicator of good governance.

Ambasador Nemačke Tomas Šib naglasio je da je kvalitet javnih usluga indikator dobre uprave.

Germany will continue to support Serbia in its dedicated work on reforms aimedat speeding up economic harmonization and advancement on the road to the European Union,” said German ambassador to Serbia Thomas Schieb.

Немачка ће и убудуће подржавати Србију у њеном посвећеном раду на реформама који има за циљ да убрза економско усклађивање инапредовање на путу ка Европској унији‘‘, изјавио је овом приликом немачки амбасадор у Србији, Томас Шиб.

German Ambassador to Serbia Thomas Schieb stressed that the quality of public services is an indicator of good governance.

Амбасадор Немачке у Србији Томас Шиб нагласио је да је квалитет јавних услуга индикатор добре управе.

ECONOMYGERMANY HELPS SERBIA WITH EUR1.8 BILLION IN DEVELOPMENT PROJECTSBELGRADE, December 5 2018(Beta)- Germany has supported Serbia with EUR1.8 billion over the past 18 years,through projects of cooperation in development, the German ambassador in Belgrade, Thomas Schieb, stated on Dec. 5.

( Бета)- Немачка је у оквиру пројеката развојне сарадње током последњих 18 година подржала Србију са 1,8 милијарди евра, изјавио је 5. децембра амбасадор Немачке у Београду Томас Шиб.

Ambassador of Germany Thomas Schieb and Deputy Ambassador Dorothea Gieselmann visited the Anti-Corruption Agency.

Амбасадор Немачке Томас Шиб и заменица амбасадора Доротеа Гизелман посетили су Агенцију за борбу против корупције.

SERBIADACIC AND GERMAN AMBASSADOR: VERY GOOD BILATERAL RELATIONSBELGRADE, 9 January 2019(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic andthe German ambassador in Belgrade, Thomas Schieb, concurred on Jan. 9 that bilateral relations were very good and characterized by developed cooperation in all fields.

СРБИЈАДАЧИЋ С АМБАСАДОРОМ НЕМАЧКЕ: БИЛАТЕРАЛНИ ОДНОСИ ВЕОМА ДОБРИБЕОГРАД, 9. јануара 2019.( Бета)- Министар спољних послова Србије Ивица Дачић иамбасадор Немачке у Београду Томас Шиб сагласили су се 9. јануара да су билатерални односи веома добри и да их одликује развијена сарадња у свим областима.

German Ambassador to Serbia Thomas Schieb says there are no deadlines for Belgrade and Prishtina to reach an agreement on normalization of relations.

Амбасадор Немачке у Србији Томас Шиб изјавио је да не постоје рокови да Београд и Приштина постигну споразум о нормализацији односа.

SRBIJADAČIĆ S AMBASADOROM NEMAČKE: BILATERALNI ODNOSI VEOMA DOBRIBEOGRAD, 9. januara 2019.( Beta)- Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić iambasador Nemačke u Beogradu Tomas Šib saglasili su se 9. januara da su bilateralni odnosi veoma dobri i da ih odlikuje razvijena saradnja u svim oblastima.

German Ambassador to Belgrade, Thomas Schieb, said that Germany is not only the largest bilateral trading partner of Serbia, but also the largest bilateral donor.

Ambasador Nеmačkе u Bеogradu, Tomas Šib, rеkao jе da jе Nеmačka nе samo najvеći bilеtеralni trgovinski partnеr Srbijе, nеgo i najvеći bilatеralni donator.

First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Federal Republic of Germany in the Republic of Serbia Thomas Schieb. In the talks, both sides affirmed that the bilateral relations between Serbia and Germany were very good and characterized by a developed cooperation in all areas.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije iministar spoljnih poslova Ivica Dačić primio je danas ambasadora Savezne Republike Nemačke u Republici Srbiji Tomasa Šiba. U razgovoru je obostrano potvrđeno da su bilateralni odnosi Srbije i Nemačke veoma dobri, kao i da ih karakteriše razvijena saradnja u svim oblastima.

The German ambassador to Serbia, Thomas Schieb, said the harmonization of foreign policy was a part of the EU accession process and that without it Chapter 31 would certainly not be opened.

Немачки амбасадор у Србији Томас Шиб је рекао да је усаглашавање спољне политике део процеса приступања ЕУ и да без тога извесно неће бити отворено Поглавље 31.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Federal Republic of Germany in the Republic of Serbia Thomas Schieb. In the talks, both sides affirmed that the bilateral relations between Serbia and Germany were very good and characterized by a developed cooperation in all areas.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Савезне Републике Немачке у Републици Србији Томаса Шиба. У разговору је обострано потврђено да су билатерални односи Србије и Немачке веома добри, као и да их карактерише развијена сарадња у свим областима.

This was confirmed by German Ambassador Thomas Schieb who visited the museum and laid a wreath next the graves of the students and professors who were executed in Sumarice," Stankovic said.

То је потврдио и немачки амбасадор Томас Шиб, који је у петак обишао наш музеј и положио венац крај хумке стрељаних ђака и професора у Шумарицама", рекла је Станковић.

She has added that this will, in fact, be the topic of a major conference on the future of Europe, which is to be held during the Croatian EU Council presidency, and that it is good that the German andFrench Ambassadors to Belgrade, Thomas Schieb and Jean-Louis Falconi, have said that they expect all candidate and potential candidate countries, with particular emphasis on Serbia, to be involved in it and provide their views and contributions.

Додаје да ће то бити заправо и тема велике конференције о будућности Европе која би требало да се одржи током хрватског председавања Саветом ЕУ и да је добро што су немачки ифранцуски амбасадор у Београду Томас Шиб и Жан-Луј Фалкони рекли да очекују да и све земље кандидати и потенцијални кандидати, са посебним нагласком на Србију, буду укључени и дају свој став и допринос.

The German Ambassador to Serbia, Mr. Thomas Schieb, has stressed that Germany supports Serbia in the EU accession process, and that this process does not deal only with the political and economic reforms, but also with social issues.

Амбасадор Немачке у Србији Томас Шиб нагласио је да Немачка подржава Србију у процесу приступања ЕУ и да се тај процес не дотиче само политичких и економских реформи, већ и социјалних питања.

Ambassador of the Federal Republic of Germany in Serbia,His Excellency Thomas Schieb, visited today STP Belgrade and became acquainted with the work of the….

Амбасадор Савезне Републике Немачке у Србији,Његова екселенција Томас Шиб, посетио је данас НТП Београд и упознао се са радом….

German Ambassador to Serbia Thomas Schieb said that his country wants to share its experience in this area with Serbia, and recalled that Germany has been helping start-ups and innovations in Serbia for the last eight years.

Амбасадор СР Немачке у Србији Томас Шиб рекао је да његова земља жели да подели своја искуства у овој области са Србојом, те подсетио на то да Немачка последњих осам година помаже стартапове и иновације у Србији.

This is why the European Union has been involved since 2016 in the sector supporting public administration reform,” stated Ambassador Fabrizi. For over 15 years, Serbia and Germany have been partners in the field of good financial management and I believe it deals with a very good partnership,explained the German Ambassador to Serbia Thomas Schieb.“ For example, our joint activities include the so-called' Citizens' Guide to the Budget,' which is available on the official website of the Ministry of Finance.

Zato je Evropska unija od 2016. godine uključena u sektor podrške reformama javne administracije," kaže ambasador Fabrici. Srbija i Nemačka preko 15 godina su partneri u oblasti dobrog upravljanja finansijama i mislim da se radi o veoma dobrom partnerstvu,kaže ambasador Nemačke u Srbiji Tomas Šib." Na primer, naše zajedničke aktivnosti uključuju takozvani" Vodič za građane kroz budžet", koji je dostupan na sajtu Ministarstva finansija.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović andGerman Ambassador Thomas Schieb have attended the ceremony marking the end of another successful year of development cooperation and partnership between the two countries.

Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović iambasador Nemačke Tomas Šib prisustvovali su svečanosti kojom je obeležen završetak još jedne uspešne godine u segmentu razvojne saradnje i partnerstva dve države.

Thomas Schieb, German ambassador to Serbia, emphasized that the integration of marginalized groups is a significant pillar of German-Serbian cooperation and that GIZ will continue to support the government's coordination mechanisms in this endeavor.

Ambasador Nemačke u Srbiji Tomas Šib istakao je da je integracija marginalizovanih grupa značajan stub nemačko-srpske saradnje i da će GIZ nastaviti da podržava koordinacione mehanizme Vlade u tom poduhvatu.

Ambassador of the Federal Republic of Germany in Serbia,His Excellency Thomas Schieb, visited today STP Belgrade and became acquainted with the work of the first science technology park in Serbia.

Амбасадор Савезне Републике Немачке у Србији,Његова екселенција Томас Шиб, посетио је данас НТП Београд и упознао се са радом првог научно-технолошког парка у Србији.

Томас Шиб, амбасадор Немачке у Србији, истакао је да је интеграција маргиналозованих група значајан стуб немачко-српске сарадње и да ће ГИЗ наставити да подржава координационе механизме Владе у том подухвату.

Nis City Mayor Darko Bulatovic andthe German Ambassador to Serbia Mr. Thomas Schieb talked today at Nis City Hall on cooperation in the field of economy and culture between….

Градоначелник Ниша Дарко Булатовић иамбасадор Немачке у Србији Томас Шиб разговарали су данас у Градској кући о сарадњи у области привреде и културе између града и једне од најразвијенијих држава….

Ambassador Thomas Schieb said that the Ministry headed by Mihajlovic is one of Germany's most important partners, and praised good co-operation, especially in the field of communal infrastructure, water supply and construction of a waste water system in many municipalities in Serbia.

Амбасадор Томас Шиб рекао је да Министарство на чијем челу је Михајловићева представља један од најважнијих партнера Немачке, и похвалио добру сарадњу, посебно у области комуналне инфраструктуре, водоснабдевања и изградње система отпадних вода у бројним општинама у Србији.

These reforms are not a service,they will benefit the citizens of Serbia,” said German Ambassador Thomas Schieb. that his country encourages continued reforms.“There can be no security without development or development without security.

Te reforme nisu usluga,od njih će koristi imati gradjani Srbije”, navodi nemački ambasador Tomas Šib i dodao da njegova zemlja ohrabruje nastavak reformi.“ Ne može biti bezbednosti bez razvoja ni razvoja bez bezbednosti.

German Ambassador to Serbia, Thomas Schieb, said during the visit to Bujanovac that the implementation of Chapters 23 and 24 was very important for Serbia's accession to the European Union, which Germany supported, and emphasized the importance of applying the principles adopted, especially in the area of respect and freedom of the media.

Ambasador Nemačke u Srbiji, Tomas Šib rekao je tokom posete Bujanovcu da je primena poglavlja 23 i 24 veoma važna za proces pridruživanja Srbije Evropskoj Uniji, koji Nemačka podržava i istakao važnost primene usvojenih principa, naročito u oblasti poštovanja i slobode medija.

First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs Ivica Dacic received today the Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Republic of Serbia, Thomas Schieb. On this occasion, it was jointly assessed that the bilateral relations between the Republic of Serbia and the Federal Republic of Germany were very good and were characterized by developed cooperation in many fields.

Први потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Савезне Републике Немачке у Републици Србији Томаса Шиба. Том приликом је заједнички оцењено да су билатерални односи између Републике Србије и Савезне Републике Немачке веома добри и да их карактерише развијена сарадња у многим областима.

German Ambassador to Serbia Thomas Schieb said that energy transition is not a sprint, but a marathon, which was confirmed by Simon Ilse, Director of the Belgrade Office of the Heinrich Böll Foundation, stating that Germany has come a long way, yet today 93% of citizens support nuclear energy phase-out and an increase in the share of renewables.

Nemački ambasador Thomas Schieb poručio je da energetska tranzicija nije trka na kratke staze, već maraton, što je potvrdio i Simon Ilse, direktor beogradske kancelarije Fondacije Hajnrih Bel, rečima da je Nemačka prešla dug put, ali danas 93 odsto građana i građanki podržava napuštanje nuklearne energije i povećanje udela OIE.

As for the ongoing work on a new media strategy, he said that a"stimulating atmosphere" should be created for free media. THOMAS SCHIEB: NO DEADLINES FOR BELGRADE, PRISTINA TO REACH AGREEMENTBELGRADE,15 January 2019(Beta)- German Ambassador to Belgrade Thomas Schieb said there were no deadlines set for Belgrade and Pristina to reach an agreement to normalize their relations.

Наставићемо да вршимо притисак", рекао је Фабрици. АМАБАСАДОР НЕМАЧКЕ ШИБ: НЕ ПОСТОЈЕ РОКОВИ ДА БЕОГРАД И ПРИШТИНА ПОСТИГНУ СПОРАЗУМБЕОГРАД,15. јануара 2019.( Бета)- Амбасадор Немачке у Србији Томас Шиб изјавио је да не постоје рокови да Београд и Приштина постигну споразум о нормализацији односа.

As for the ongoing work on a new media strategy, he said that a"stimulating atmosphere" should be created for free media. THOMAS SCHIEB: NO DEADLINES FOR BELGRADE, PRISTINA TO REACH AGREEMENT BELGRADE,15 January 2019(Beta)- German Ambassador to Belgrade Thomas Schieb said there were no deadlines set for Belgrade and Pristina to reach an agreement to normalize their relations.

Nastavićemo da vršimo pritisak", rekao je Fabrici. AMABASADOR NEMAČKE ŠIB: NE POSTOJE ROKOVI DA BEOGRAD I PRIŠTINA POSTIGNU SPORAZUMBEOGRAD,15. januara 2019.( Beta)- Ambasador Nemačke u Srbiji Tomas Šib izjavio je da ne postoje rokovi da Beograd i Priština postignu sporazum o normalizaciji odnosa.

What is the translation of " THOMAS SCHIEB " in Serbian?

Examples of using Thomas schieb in English and their translations into Serbian

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Serbian