Hvad Betyder TILGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• afbetale
• udviske
• fjerne
• slette
• at udslette

Eksempler på brug af Tilgen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und mit harter Hand alle Zweifel tilgen.
Og med hård hånd fjerne al tvivl.

Noch die Erinnerung tilgen an meinen Schwanz in ihr.
Eller udviske mindet om min pik i hende.

Ihr würdet wollen, dass wir eure Erinnerungen tilgen?
Skal vi slette jeres hukommelse?

Und sie in seinem Namen vom Antlitz der Erde tilgen. Mögest du so die Feinde Gottes besiegen.
Og fjerne dem fra jorden i Hans navn. Må du tilintetgøre Guds fjender.

Sie wollte die eine Sünde mit der anderen tilgen.
Hun ville udviske en synd med en anden.

AirDroid können Sie alle Android-Dateien tilgen und den Inhalt der Ferne, wenn nötig.
AirDroid giver dig mulighed for at udslette alle Android filer og indhold på afstand når det er nødvendigt.

Sein Tod wird jegliche Blutschuld seiner Herrschaftsperiode tilgen.
Hans død vil slette noget blod gæld fra hans regeringstid, herunder Theas.

Also, bevor Sie die Schulden tilgen müssen Sie an die Bank und die Größe der Bußgelder herauszufinden und den Gesamtbetrag der Zahlung.
Så før du afbetale gæld, du har brug for at kontakte banken og finde ud af størrelsen af de bøder og den samlede betaling.

Die alten Gegensätze können die Präsenz der Türkei im Leben der europäischen Staaten nicht tilgen.
De gamle uoverensstemmelser kan ikke fjerne Tyrkiet fra de europæiske staters liv.

Zur Absicherung dieses gigantischen Volksbetrugs wird man die Geschichte umschreiben(auch dies ist im kommunistischen Russland bereits Wirklichkeit), denn:„Wir werden alle Geschehnisse früherer Jahrhunderte, die uns unerwünscht sind, aus der Erinnerung der Menschen tilgen und nur solche bestehen lassen, die alle Irrtümer der nationalen Regierungen veranschaulichen….
Historien vil blive omskrevet for at bedrage dem(et andet begreb, der senere er blevet opfyldt i Kommunist-Rusland) for,"vi skal udviske fra menneskenes bevidsthed enhver hukommelse om tidligere århundreder, som er uønsket for os, og kun bibeholde dem, der udmaler alle de nationale regeringers fejltagelser".

Sie haben für die Pro-Version zu zahlen, wenn Sie die Anzeige des WiFi Manager tilgen wollen.
Du er nødt til at betale for den pro version, hvis du ønsker at udslette annoncen af WiFi leder.

Als ich schließlich brach, Rief ich neun Stunden lang ohne Unterbrechung, er ist ein Leben nicht aufhören, bis ich ihre tilgen, tako da sam[…].
Da jeg endelig brød, Jeg græd i ni timer uden at stoppe, et liv han ikke stoppe indtil jeg afbetale deres, tako da sam[…].

Als ich schließlich brach, Rief ich neun Stunden lang ohne Unterbrechung, er ist ein Leben nicht aufhören, bis ich ihre tilgen, tako da sam[…].
Jeg har slået et skjold og lod det hele var stort set alt. Da jeg endelig brød, Jeg græd i ni timer uden at stoppe, et liv han ikke stoppe indtil jeg afbetale deres, tako da sam[…].

Er findet die Unwerten und tilgt sie von der Erde.
Den finder de uværdige og udsletter dem.

Sie müssen bedenken, dass ein Factory-Reset alle Daten auf dem Telefon tilgt.
Du skal huske, at en fabrik reset udsletter alle data på din telefon.

Alle früheren schulden getilgt.
Al gæld slettet.

Deine Schuld ist getilgt.
Din gæld er afdraget.

Wir werden ja sehen, wer von uns aus dem Sein getilgt wird.
Vi får at se, hvem der bliver slettet.

Das wurde getilgt.
Det blev slettet.

Also wurde er aus den Geschichtsbüchern getilgt.
Han er blevet slettet fra historien-.

Du sagtest"Alle Schuld ist nun getilgt.
Du sagde:"al gæld er nu betalt.

Als hätten sie jede Spur von mir getilgt.
Det er, som om de har slettet alle spor efter mig.

Die Schuld ist getilgt, John.
Markøren er indfriet, John.

Sind Ihre Schulden beim Kellner getilgt?
Er Deres gæld til tjeneren indfriet?

Die letzte NGI-Anleihe war Ende 2004 vollständig getilgt.
Den sidste lånoptagelse i henhold til NCI var helt afdraget ved udgangen af 2004.

Die Gesamtschulden der Dritten Welt wurden bereits sechsmal in Form von Zinsen getilgt.
Den tredje verdens samlede gæld er allerede tilbagebetalt seks gange i renter.

Alle Erinnerungen an ihn werden aus dem Universum getilgt.
Alle minder om ham bliver slettet fra universet.

Alle Schuld ist nun getilgt.
Al gæld er nu betalt.

Du sagtest"Alle Schuld ist nun getilgt." Das sind Lineas Worte.
Du sagde:"al gæld er nu betalt." Det var beskeden, Linea efterlod.

Eure Schuld mir gegenüber ist getilgt.
Uanset hvilken gæld i føler i skylder mig, det er betalt.