Eksempler på brug af Tilbagebetalt på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi skal nok få tilbagebetalt det.
Tilbagebetalt i forbindelse med Alumix sagen.
En del af støtten tilbagebetalt.
Beihilfe zum Teil rückerstattet.Støtten blev tilbagebetalt inden for 6 måneder.
Beløbet er senere tilbagebetalt.
Folk også translate
Lånet blev tilbagebetalt i januar 2002 foranstaltning 2.
Das Darlehen wurde im Januar 2002 zurückgezahlt Maßnahme 2.Denne fane er blevet tilbagebetalt.
Hvis overtrædelsen tilbagebetalt inden 10 dage efter bekræftelse af, betalt halvdelen af det beløb.
Wenn die Verletzung innerhalb zurückgezahlt 10 Tagen nach Bestätigung der, bezahlt die Hälfte des Betrags.Efter denne tid, er den syge betragtes fuldt tilbagebetalt.
Støtte blev tilbagebetalt i 2003.
Restitution, eller at det ydede beloeb er blevet tilbagebetalt.
Erstattung gewährt oder der gewährte Betrag zurückgezahlt wurde.Der er kun blevet tilbagebetalt 1% af beløbene.
Lediglich 1% der Betrüge wurde zurückbezahlt.Hvordan sikrer vi, atvi får den ulovlige statsstøtte tilbagebetalt?
Wie können wir sicherstellen, daßunrechtmäßige staatliche Beihilfen zurückgezahlt werden?BAR_ Betalt _BAR_ Tilbagebetalt[27] _BAR_ Netto _BAR.
Alle registrerede spillere vil få deres buy-in og adgangsgebyr tilbagebetalt.
BAR_ _BAR_ Betalt _BAR_ Tilbagebetalt _BAR_ Netto _BAR.
BAR_ _BAR_ Zahlungen _BAR_ Rückzahlungen _BAR_ Netto _BAR.Da støtten ikke var udbetalt, var det ikke nødvendigt at kræve den tilbagebetalt.
Gebyret vil dog blive tilbagebetalt, hvis protesten godkendes.
Die Gebühr wird jedoch zurückbezahlt, wenn der Protest angenommen wird.Så tålmodighed, tålmodighed ogatter tålmodighed- så vil det blive tilbagebetalt med renter.
So Geduld, Geduld undnochmals Geduld- dann wird es mit Zinsen zurückgezahlt werden.Rentegodtgørelsen blev tilbagebetalt fuldt ud inden udgangen af sidste år.
Die Subvention wurde bis Ende letzten Jahres vollständig zurückgezahlt.Uafgjort mellem spilleren oghuset kaldes PUSH- din indsats bliver tilbagebetalt.
Ein Unentschieden zwischen Spieler undBank ist bekannt als PUSH und Ihr Einsatz wird zurückgezahlt.Selv kræver det hver eneste øre tilbagebetalt af de lån, det yder.
Selbst läßt es sich die von ihm gewährten Darlehen doch auch auf Heller und Pfennig zurückzahlen.Naturligvis vil denne ekstra investering, men være sikker på, at de snart vil blive tilbagebetalt.
Natürlich ist diese zusätzliche Investition aber sicher, dass sie bald zurückgezahlt werden.Lovgivningen fastslår, at det betragtes som tilbagebetalt automatisk, når visse betingelser er opfyldt.
Die Gesetzgebung stellt fest, dass sie automatisch als zurückbezahlt gilt, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.I løbet af ugen blev langfristede markedsoperationer på 20,7 mia. euro tilbagebetalt før udløb.
Im Lauf der Woche wurden 20,7 Mrd EUR aus längerfristigen Refinanzierungsgeschäften vor Fälligkeit zurückgezahlt.JA- Du skulle have fået tilbagebetalt udgifterne til din billet inden for syv dage efter den aflyste rejse.
JA. Sie hätten die Kosten Ihres Tickets innerhalb von sieben Tagen nach der Annullierung des Fluges erstattet bekommen müssen.Kommissionen krævede støtten tilbagebetalt med renter.
Die Kommission ordnete an, daß diese Beihilfen einschließlich Zinsen zurückgezahlt werden.De NIC-lån, der blev ydet af EIB, og som omfattedes af denne rentegodtgørelse,er i mellemtiden blevet tilbagebetalt.
Die von der EIB gewährten NGI-Darlehen, für die derartige Zinszuschüsse gewährt wurden,sind inzwischen zurückgezahlt.Den tredje verdens samlede gæld er allerede tilbagebetalt seks gange i renter.
Die Gesamtschulden der Dritten Welt wurden bereits sechsmal in Form von Zinsen getilgt.Kommissionen skal- snarere end kan- indstilleden finansielle støtte og kræve tidligere udbetalte beløb tilbagebetalt.
Die Kommission kann nicht nur, sondernmuss die Finanzunterstützung aussetzen und die Rückzahlung bereits gezahlter Gelder fordern.“.
