Eksempler på brug af Treffe sie på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich treffe Sie.
Jeg møder dig.Ich hole meine Pashmina und treffe Sie draußen.
Jeg tager min pashmina og møder dig ud foran.Ich treffe Sie dort.
Jeg møder dig der.Ich hole Dr. Sinclair und treffe Sie im Labor.
Jeg henter Sinclair og møder dig.Ich treffe sie da.
Jeg skal mødes med dem.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
eine entscheidung treffentreffen die mitgliedstaaten
maßnahmen treffendie kommission trifftdie entscheidung getroffentrifft die kommission
eine wahl treffender rat trifftarrangiere ein treffenbesuchs traf
Mere
Brug med adverb
wir treffen uns hier
wir treffen uns dort
dies trifft insbesondere
wir treffen uns morgen
schwer getroffenhart getroffengerne treffenwir treffen uns draußen
treffen wir uns hier
gern treffen
Mere
Brug med verb
Ich trinke noch aus und treffe Sie dann dort.
Jeg drikker ud og møder dig dernede.Ich treffe Sie dort.
Jeg møder dig derhenne.Ich treffe sie auf einem Zwischenstopp.
Ich wecke meine Leute… und treffe Sie in einer halben Stunde im Hauptquartier.
Ich treffe sie später sowieso, also.
Ja, ich treffe sie. Karen.
Karen. Ja. Jeg skal mødes med hende.Ich treffe sie nur, um sie glücklich zu machen.
Jeg møder hende af hensyn til dem.Ok. Ich treffe Sie gleich.
Jeg tager straks hen og møder dig. Okay.Ich treffe sie in Molde mit der Papierwährung.
Jeg skal møde dem i Molde med seddelbeholdningen.Verstanden. Ich treffe Sie an der nächsten Kreuzung.
Jeg møder dig i næste kryds. Forstået.Ich treffe sie morgen und sage ihnen die Einzelheiten.
Jeg møder dig i morgen, og giver Tot. Ich treffe sie nicht mehr.
Jeg ser hende ikke længere. Død.Ich treffe sie jetzt, aber hör zu, Santa Rita ist keine Kleinstadt.
Jeg skal møde hende lige nu. Men hør her, Santa Rita er en stor by.Nein, ich treffe sie ein andermal.
Nej, jeg møder dem en anden gang.Ich treffe Sie dann dort.
Jeg møder dig der.Ich treffe Sie dann da.
Jeg vil møde dig der.Ich treffe sie morgen.
Jeg ser hende i morgen.Ich treffe Sie unten.
Jeg møder dig nedenunder.Ich treffe Sie am Gate.
Jeg møder dig ved porten.Ich treffe sie nicht mehr.
Jeg ser hende ikke mere.Ich treffe sie im Paradies.
Jeg skal møde dem en dag-.Ich treffe sie jeden Freitag.
Jeg møder hende hver fredag.Ich treffe Sie im letzten Zug.
Jeg møder dig på det sidste tog.Ich treffe sie auf dem Ball.
Jeg skal mødes med hende ved festen.Ich treffe sie im Alumni-Verein.
Jeg møder hende i alumniforeningen.
