Eksempler på brug af Treffe på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Treffe ich ihn?
Wann treffe ich.
Nicht die Bären, die ich treffe.
Ich treffe dich.
Jeg møder dig.Dass ich Sie hier treffe… Klar.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
eine entscheidung treffentreffen die mitgliedstaaten
maßnahmen treffendie kommission trifftdie entscheidung getroffentrifft die kommission
eine wahl treffender rat trifftarrangiere ein treffenbesuchs traf
Mere
Brug med adverb
wir treffen uns hier
wir treffen uns dort
dies trifft insbesondere
wir treffen uns morgen
schwer getroffenhart getroffengerne treffenwir treffen uns draußen
treffen wir uns hier
gern treffen
Mere
Brug med verb
Ich treffe nie.
Dass ich niemals jemanden treffe.
Wann treffe ich ihn?
Hvornår må jeg møde ham?Ihr wollt nicht, dass ich Matthew treffe.
Jeg må ikke se Matthew-.Komm her und treffe mich.
Kom og se mig.Ich treffe sie morgen.
Wozu das Ganze? Ich treffe nie!
Ich treffe keine anderen.
Jeg ser ikke nogen andre.Ich frag mich, ob ich jemanden treffe….
Mon jeg støder på nogen, jeg kender….Ich treffe mein Ziel.
Jeg rammer det, jeg sigter på.Du musst nicht mitmachen,aber dann treffe ich auch eine Entscheidung.
Hvis du ikke vil,må jeg træffe et valg.Ich treffe sie nicht mehr.
Jeg ser ikke hende længere.Ich dachte: Vielleicht treffe ich sie zufällig.
Jeg tænkte: Jeg støder måske på dem.Ich treffe also die Wahl.
Okay. Also treffe ich sie….
Okay. Så dater jeg hende….Treffe ich die richtige Entscheidung?
Von hier aus treffe ich ihn nicht.
Jeg kan ikke ramme ham hernede fra.Ich treffe ausschließlich pragmatische Entscheidungen.
Jeg tager kun pragmatiske beslutninger.Ihr wisst, ich treffe nie Männer, oder?
Du ved, jeg aldrig dater, ikke?Ich treffe Jim Meyers, den Reporter vom Missouri Herald.
Jeg tager Jim Meyers, journalisten fra Missouri Herald.Auf die, die ich nicht treffe, ziele ich gar nicht!
Dem, jeg ikke rammer, sigter jeg ikke på!Ich treffe eigene Entscheidungen.
Træffer mine egne valg.Und wann immer ich Sie treffe, passiert was Schlimmes.
Og hver gang jeg støder på dig, sker der dårlige ting.Ich treffe mich mit Kolleginnen.
Bare møde nogle kolleger.Also wie sich herausstellte, treffe ich mich mit einer Tennisprofispielerin.
Det viser sig så, at jeg dater en prof tennis spiller.
