Hvad Betyder TRITT AUF på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• opstår
• træd på
• forekommer
• optræder
• sker på
• mødes på
• træder på

Eksempler på brug af Tritt auf på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Tritt auf das Pedal!
Træd på pedalen!

Placido Domingo tritt auf.
Placido Domingo optræder.

Tritt auf sie alle.
Træd på dem alle.

Die islamische Neujahr tritt auf 1 Muharram.
Den islamiske nytår opstår på 1 Muharram.

Tritt auf meinen Fuß.
Træd på min fod.

Auch vermeiden Auslösung, Chaos Phänomen tritt auf.
Også undgå udløsning, kaos fænomen opstår.

Er tritt auf eine Mine.
Han træder på en mine.

Das Wachstum verlangsamt sich oder der Gewichtsverlust tritt auf.
Væksten går langsomt eller vægttab opstår.

Wer tritt auf eine Biene?
Hvem træder på en bi?

Dann erscheint eine dünne Kruste darauf, Juckreiz tritt auf.
Så vises der en tynd skorpe på den, kløe opstår.

Jim, tritt auf die Tube.
Jim, træd på speederen.

Aufgrund ihrer Polarität tritt Abstoßung auf und Bewegung tritt auf.
På grund af deres polaritet forekommer afstødning og bevægelse opstår.

Tritt auf die Bremse! Langsam! Warte!
Vent! Træd på bremsen!

Nach dem ersten Tag ohne Schlaf verschlechtert sich der Gesundheitszustand, Druck wird gestört, Reizbarkeit tritt auf.
Efter den første dag uden søvn forværres tilstanden af helbred, trykket forstyrres, irritation opstår.

Tritt auf die Kupplung, Hand auf den Knüppel, fahr los.
Træd på koblingen, hånden på gearet, kør.

Sprachentwicklung in der zweiten jüngeren Gruppe tritt auf die Begeisterung, das gezeigte Interesse für die umgebende Welt.
Udvikling af tale i den anden yngre gruppe sker på entusiasmen, den viste interesse for omverdenen.

Und sie tritt auf. Wir erhielten einen Anruf wegen einer großen Hochzeit.
Og hun skal optræde. Events fik et opkald om dette enorme, sidste minuts bryllup.

Also, Wenn Sie don' t legen Sie die SIM-Karte ordnungsgemäß, oder es' nicht die richtige Größe s, Dieses Problem tritt auf.
Så, Hvis du ikke indsætte SIM-kortet korrekt ikke eller er det den rigtige størrelse, Dette problem opstår.

Weitsichtigkeit tritt auf, weil das Auge strukturelle Mängel.
Langsynethed opstår på grund af øjet strukturelle mangler.

Der iranische Neujahr, genannt Nowruz, den genauen Zeitpunkt des North Tagundnachtgleiche ist der Tag enthält, die in der Regel tritt auf 20 oder 21 März, Beginn der Beginn der Frühjahrssaison.
Den iranske nytår, kaldet Nowruz, er dagen, der indeholder den nøjagtige tidspunkt for Northward Equinox, hvilket normalt sker på 20 eller 21 marts, påbegyndes starten af forårssæsonen.

Entweder er tritt auf, oder Sie schulden mir 10 Millionen Lire!
Enten optræder han, eller du skylder mig ti millioner lira!

Die Pflanze wächst sehr schnell, so dass trotz einiger Einfrieren im Winter einjährige Triebe, die Form eine gut restaurierte und seit Blüte tritt auf den Trieben des laufenden Jahres, behielt ihre dekorative Wirkung.
Planten vokser meget hurtigt, så der, på trods af visse frysepunktet i vinter årlige skud, form af et godt restaureret, og siden blomstring sker på skud af det indeværende år, bevaret sin dekorativ virkning.

Der Gemeinsame Ausschuss tritt auf Verlangen mindestens einer Vertragspartei zusammen.
Det fælles udvalg mødes på anmodning af mindst en aftalepart.

Es tritt auf der Haut, meist auf den Lippen, die neben in den Mund.
Det opstår på huden, hovedsageligt på de læber, som støder op til munden.

Das häufigste Problem tritt auf, weil der schlechte Funktionieren der Eustachischen Röhre.
Det mest almindelige problem opstår på grund af den dårlige funktion af det eustakiske rør.

Der Ausschuss tritt auf der Ebene der Generalstabschefs zusammen, wann immer dies notwendig ist.
Komitéen mødes på forsvarschefplan, når det er nødvendigt.

Pathologische Angst tritt auf, wenn bei dem Gedanken an eine mögliche Schwangerschaft Panik beginnt.
Patologisk frygt optræder, hvis man ved tanken om en mulig graviditet begynder panik.

Hautkrebs tritt auf, wenn es zu einem unkontrollierten Wachstum von abnormen Zellen in einer der Hautschichten kommt.
Hudkræft optræder, når der sker en ukontrolleret vækst af unormale celler i et af lagene i huden.

Der Gemischte Ausschuß tritt auf Initiative seines Vorsitzenden oder auf Antrag eines seiner Mitglieder zusammen.
Det fælles udvalg mødes på initiativ af sin formand eller efter anmodning fra et af sine medlemmer.

Resonanz tritt auf, wenn die Wellenlänge der Anregung ein integraler Bruch der Wellenlänge des Resonators ist; z.B.
Resonans optræder, når den boelgelaengde af stimulus er en integrerende del af den boelgelaengde paa Resonator; f. eks.