Hvad Betyder TRITT OFT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• opstår ofte
• forekommer ofte

Eksempler på brug af Tritt oft på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Satan… tritt oft in Verkleidungen auf.
Satan findes i mange forklædninger.

Klassische allergische Reaktion, gekennzeichnet durch blasse Haut, Juckreiz, tritt oft trockener Husten.
Klassiske allergisk reaktion karakteriseret ved bleg hud, kløe, tør hoste opstår ofte.

Eine Infektion tritt oft unter ungünstigen Umweltbedingungen auf.
Infektion forekommer ofte under ugunstige miljømæssige forhold.

Wolframschicht kann verwendet werden, um Reziprozitätsversagen, die bei der Verwendung von Langzeitbelichtungen tritt oft vermeiden.
Wolfram film kan bruges til at undgå gensidighed fiasko som ofte opstår, når du bruger lange eksponeringer.

Er tritt oft im Fernsehen auf, reist mit kreativen Abenden durch das Land.
Han optræder ofte på tv, rejser med kreative aftener rundt om i landet.

Wenn die Leute verwenden Reinigungslösungen, die Formaldehyd enthalten, es tritt oft in den Körper durch die Haut- Dies kann zu unangenehmen Reizungen führen und sogar Infektion.
Når folk bruger rengøringsmidler, der indeholder formaldehyd, det ofte kommer ind i kroppen gennem huden- dette kan føre til ubehagelige irritation og endda infektion.

Es tritt oft auf, wenn das iPhone, iPad oder iPad geladen ist und kein originales Datenkabel verwendet.
Det sker ofte, når iPhone, iPad eller iPad er fyldt og bruger ikke et originalt datakabel.

Schlaflosigkeit oder Schlafstörungen können sich jederzeit ohne ersichtlichen Grund entwickeln, aber es tritt oft bei Erwachsenen auf, wenn sie unter Stress stehen oder Veränderungen im Lebensstil durchmachen.
Søvnløshed eller problemer med at falde i søvn kan udvikle til enhver tid uden synlig grund, men det opstår ofte hos voksne, når de er under stress eller går gennem ændringer i livsstil.

Dieser Zustand tritt oft aufgrund von Geburtstrauma oder emotionaler Instabilität auf.
Denne tilstand opstår ofte på grund af fødselstrauma eller følelsesmæssig ustabilitet.

Ein ähnliches Problem tritt oft bei Neugeborenen in den ersten 10 Lebenswochen auf.
Et lignende problem forekommer ofte hos nyfødte i de første 10 uger af livet.

Es tritt oft vor dem Hintergrund eines pathologischen Entzündungsprozesses auf, der sich im Körper entwickelt.
Det forekommer ofte på baggrund af en patologisk inflammatorisk proces, som udvikler sig i kroppen.

Herr Präsident, dieses Haus tritt oft und zu Recht für die Unterstützung der Opfer des Terrorismus ein.
Hr. formand, Parlamentet oplader ofte og med rette sin røst til støtte for terrorismens ofre.

Es tritt oft im ersten Jahr der Krankheit auf, manchmal nach dem Verschwinden extrarenaler Manifestationen oder mit einem anderen Rückfall.
Det forekommer ofte i sygdommens første år, undertiden efter forsvinden af extrarenale manifestationer eller med et andet tilbagefald.

Entleeren der Blase bei einem Patienten tritt oft auf, aber in kleinen Portionen, am häufigsten steigt der Drang in der Nacht.
Tømning af blæren i en patient opstår ofte, men i små portioner, oftest opfordrer man til at øge om natten.

Dieser Krebs tritt oft in den intrahepatischen Gallengänge(innerhalb der Leber) anstatt in den extrahepatischen Gallengänge(außerhalb der Leber).
Denne kræft opstår oftere i intrahepatiske galdegange(i leveren) snarere end i ekstrahepatiske galdegange(uden for leveren).

Diese Art von Schmerz tritt oft bei entzündlichen Prozessen in den unteren Teilen des Dickdarms auf.
Denne form for smerte forekommer ofte i den inflammatoriske proces i de nedre dele af tyktarmen.

Diese Situation tritt oft im Winter sonnigen sonnigen Outdoor, Schnee spiegelt die Sonnenblendung, die oft als Snow Blind genannt wird.
Denne situation opstår ofte om vinteren solrige solrige udendørs, sne reflekterer solens blænding, som ofte kaldes sneblind.

Die Akkumulation von Amyloid tritt oft sekundär zu einer zugrunde liegenden entzündlichen oder lymphoproliferativen Erkrankung.
Akkumuleringen af amyloid ofte opstår sekundært til en underliggende inflammatorisk eller lymfo-proliferative sygdom.

Traian Băsescu tritt oft aggressiv und undemokratisch auf und schüchtert die Massenmedien ein, indem er sich einer Sprache bedient, die ich hier im Europäischen Parlament nicht wiederholen kann.
Traian Băsescu opfører sig ofte aggressivt og udemokratisk og intimiderer massemedierne ved at bruge et sprog, som jeg ikke kan gentage her i Europa-Parlamentet.

Diese Pathologie tritt oft asymptomatisch auf, aber manchmal begleitet von unangenehmen Empfindungen.
Denne patologi opstår ofte asymptomatisk, men nogle gange ledsaget af ubehagelige fornemmelser.

Diese Symptome treten oft beim Lesen, Nähen oder mit einem Computer.
Disse symptomer opstår ofte, mens du læser, til syning eller ved hjælp af en computer.

Ähnliche Situationen treten oft und ohne Sicherung Ihrer Daten kann es schwere Datenverlust zu induzieren.
Lignende situationer opstår ofte, og uden at have backup af dine data det kan fremkalde store tab af data.

Bei der Unterzeichnung der Aufträge treten oft Verzögerungen ein;
Undertegnelsen af kontrakterne forsinkes hyppigt;

Ich bin in einer Schauspielgruppe und wir treten oft auf.
Jeg er med i en dramagruppe, og vi optræder meget.

Diese Zeichen treten oft vor den Anzeichen eines Zuckermangels im Gehirn auf.
Disse symptomer går ofte forud for symptomerne på lavt blodsukker i hjernen.

Diese Ereignisse wurden vor allem bei pädiatrischen und jugendlichen Patienten gemeldet, traten oft unvermittelt auf und klangen schnell wieder ab.
Disse hændelser er primært indrapporteret hos pædiatriske eller unge patienter og var ofte pludseligt indtrædende og hurtigt overstået.

Dabei treten oft, ich sage das nicht im Namen der Kommission, sondern in meinem eigenen Namen, gewisse bürokratische Probleme auf.
At der ofte opstår bureaukratiske problemer, og det siger jeg ikke på vegne af udvalget, men for egen regning.

Der Hautausschlag war meist schwach bis mittelschwer, trat oft innerhalb der ersten vier Behandlungswochen auf und verschwand während der weiteren Behandlung.
Udslættet var oftest mildt til moderat og ofte forekommende inden for de første fire uger af behandlingen og forsvandt ved fortsat behandling.

Bei dieser Kategorie von Grundrechten treten oft auch die Mißverständnisse darüber, was diese Charta auf europäischer Ebene nun bedeuten soll, sehr stark zutage.
Med denne kategori af grundlæggende rettigheder viser sig ofte tydeligst misforståelser om, hvad dette charter nu burde betyde på europæisk plan.

Symptome treten oft in der Kindheit und Jugend, und Jugendliche.
Symptomerne forekommer ofte i barndommen og ungdommen, og de unge.

Hvordan man bruger "tritt oft" i en Tysk sætning

Tritt oft auch bei PC-1715- Disketten auf.

Die Krankheit tritt oft in Schüben auf.

Die Krankheit tritt oft familiär gehäuft auf.

Bei geistig Behinderten tritt oft Epilepsie auf.

Kaliummangel tritt oft gemeinsam mit Magnesiummangel auf.

Dies tritt oft bei älteren Menschen auf.

Der Tod tritt oft erst später ein.

Die Trump-Administration tritt oft sehr erratisch auf.

Es tritt oft zusammen mit, erbrechen auf.

Müdigkeit tritt oft zusammen mit Unwohlsein auf.

Hvordan man bruger "forekommer ofte, opstår ofte" i en Dansk sætning

Phthalater har vist at forårsage endokrine forstyrrelser og forekommer ofte i parfumeprodukter og duftstoffer.

Symptomer opstår ofte som den hurtige spotting eller visning af løv.

Denne tvist forekommer ofte i små eller mellemstore virksomheder, som ikke har en veletableret HR-afdeling eller en advokat tilknyttet bestyrelsen.

Overtrædelse af den naturlige proces opstår ofte på grund af psyko-følelsesmæssig svigt hos en bestemt person.

Dræning: Sygdommen forekommer ofte på områder med dårlig afdræning af vandet.

Ofte årsagerne til den lave temperatur er: fastende (forekommer ofte på basis af kostvaner); hormonal svigt (hypotalamus eller hypofysesygdom eller hypothyroidisme); alkohol og stofmisbrug.

I denne kategori forekommer ofte temlig mange kendetegn (5 eller flere).

Fingerledbånds-skade: Skader på ledbånd i fingeren opstår ofte ved kontaktsport eller boldspil, hvor hånd og fingre er meget udsat.

Problemerne opstår ofte på grund af skævheder i skelettet.

Sygdommene opstår ofte i det tidlige voksenliv, de er kroniske, og mange patienter oplever et livslangt behov for medicinering, ligesom en del patienter undergår kirurgiske indgreb.