Eksempler på brug af Umschließt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meine Liebe umschließt dich.
Umschließt eine leistungsstarke Formel Öle….
Aber es wird wachsen… bis es alles umschließt.
Men den vil vokse… indtil den omslutter alt.Umschließt eine leistungsstarke Formel Öle… Produktinformationen.
Omslutter en kraftfuld formel baserede olier… Produktinformation.Eine Verblendung aus massivem Metall umschließt Korpus und Ladestation.
En beklædning af massivt metal omslutter mobilenheden og ladeenheden.Dort befindet sie sich am Westfluss, der das innere Stadtgebiet an drei Seiten umschließt.
Den ligger ved Vestfloden, som omslutter byen på tre sider.Nach der Untersuchung der< Skript-Tag umschließt die ShareThis JavaScript.
Ved undersøgelsen< script tag der omgiver ShareThis javascript.Fertigt hydraulische Motorriemenscheibe,in der die Walze den Motor umschließt.
Fremstiller hydraulisk motoriseret remskive,hvori valsen omslutter motoren.Die Verblendung aus massivem Edelstahl umschließt einen Korpus aus tiefschwarzem Kunststoff.
Beklædningen af massivt ædelstål omslutter et korpus af dybsort kunststof.Keine besondere Struktur ist nicht vollständig ohne Probenahme, umschließt die Umgebung.
Ingen særlige struktur er ikke komplet uden prøveudtagning, omslutter det omkringliggende område.Der Landkreis Augsburg umschließt die Stadt Augsburg von allen Seiten außer von Osten.
Landkreis Augsburg omslutter byen Augsburg på alle sider, bortset fra den østlige.Der Platz besteht aus einem halbkreisförmigen Gebäude des formar Anglobank, die einen kleinen Park umschließt.
Pladsen består af en halvcirkelformet bygning formar Anglobank, som omslutter en lille park.Der Bezirk umschließt die auch Scuola Grande di San Rocco, ein Repository mit den Werken von Tintoretto.
Distriktet også omslutter Scuola Grande di San Rocco, en samling af værker af Tintoretto.Der Landkreis liegt im Süden Sachsen-Anhalts und umschließt die kreisfreie Stadt Halle(Saale) vollständig.
Landkreisen ligger i den sydlige del af Sachsen-Anhalt og omslutter den kreisfrie by Halle Saale.Diese Gruppe umschließt die griechischen Regionen mit Ausnahme derer um Athen, den Mezzogiorno sowie die Region.
Es lohnt sich auch, darauf zu achten, ob die Manschette,die die Beine sanft umschließt, sich nicht verbiegt.
Det er også værd at være opmærksom på, om manchetten,som forsigtigt omgiver benene, ikke bøjes.SLIM COMBO umschließt Ihr iPad zuverlässig und dient als Rundumschutz vor Stößen, Kratzern und Spritzern.
SLIM COMBO-etuiet omslutter din iPad hele vejen rundt og beskytter den mod stød, ridser og væskespild.Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Stadt München.
Den ligger midt i Regierungsbezirk Oberbayern og omslutter i nord, øst og syd den kreisfri by München.Nachdem, Sie werden feststellen, dassdie Spitze der Feder an einem Kunststoffschlitten befestigt ist, der die Tinte umschließt.
Efter det, du vil bemærke, atspidsen pennens er fastgjort til en plastik vogn, der omslutter blæk.Es dient dem Ende einer Periode markieren, umschließt einen perfekten Sinn und reagieren, um die Stimme zu stoppen.
Det tjener til at markere afslutningen på en periode, omslutter en god mening og svare stoppe stemmen.Dieser Prozess ist der Prozess der"Auflösung" genannt, und eine Phase, in der Entwicklung von allergischen Heuschnupfen umschließt.
Denne proces kaldes processen med"opløsning" og indeslutter en fase i udviklingen af allergisk høfeber.Die Samtgemeinde umschließt das unbewohnte gemeindefreie Gebiet Giebel im namensgebenden Giebelmoor als Enklave.
Samtgemeinden omslutter enklaven, det beboede, men kommunefri område Giebel i moseområdet som det har navn efter, Giebelmoor.Die Blattscheide entspricht dem Blattgrund,setzt am Knoten an und umschließt das Internodium bis fast zum nächsten Halmknoten.
Bladskeden er bladets grund ogsidder fast på knæet og omslutter internodiet næsten indtil næste knæ på strået.Die Gemeinschaft umschließt heute eine weit größere Anzahl weniger entwickelter und noch stark landwirtschaftlich ausgerichteter Regionen siehe Kapitel 2.2.3.
Fællesskabet omfatter i dag et langt sterre antal mindre udviklede og stærkt landbrugsprægede regioner jf. kapitel 2.2.3.Durch die niedrige Sitzposition und den großen Sitz,der das Kind umschließt, signalisiert dieses Fahrzeug hohe Geschwindigkeit, Unabhängigkeit und Verspieltheit.
Med sit store,lavtsiddende sæde, der omslutter barnet, signalerer Rider høj fart, uafhængighed og leg.Der Wald umschließt halbkreisförmig eine Wiese, auf der die ovalen, überwachsenen Reste eines nicht ausgegrabenen Gebäudes aus der Wikingerzeit zu sehen sind.
På den halvkredsformede eng der omslutter skoven, ses de ovale overbevoksede rester af en ikke udgravet bygning fra Vikingetiden på Færøerne.Die Kohäsion als Grundlage des dauerhaften Bestandes und der Fortentwicklung der Gemeinschaft umschließt nicht nur die nominale und reale Konvergenz.
Samherighed som basis for Fællesskabets bestandighed og videreudvikling omfatter ikke kun den nominelle og den reale konvergens.Falls gewünscht, kann der klappbare Ausführung mit einem automatischen, als ein Beispiel für ein Video-Gate ausgestattet werden,eine persönliche Seite umschließt.
Hvis det ønskes, kan den hængslede design være udstyret med en automatisk,som et eksempel på en video-port, der omslutter en personlig hjemmeside.Ozurdex darf auch in bestimmten Fällen,in denen der hintere Teil der Membran, der die Linse umschließt(die Linsenkapsel), einen Riss aufweist, nicht angewendet werden.
Det må heller ikke anvendes i visse tilfælde,hvor den bagerste del af den membran, der omgiver linsen(linsekapslen), er bristet.Ähnlich wie das Exoskelett der Insekten, umschließt der Panzer der Schildkröten, der sich aus dem Rückenpanzer(Carapax) und Bauchpanzer(Plastron) zusammensetzt, alle wichtigen Organe und Körperregionen.
Ligesom insekternes exoskelet, omslutter skildpaddernes skjold, som består af rygskjoldet(carapax) og bugskjoldet(plastron), alle vigtige organer og kropsdele.
