Hvad Betyder OMSLUTTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• umschließt
• umhüllt
• umgibt
• einschließe
• umhüllen
• umschließen
• Compassing

Eksempler på brug af Omslutter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det omslutter mig.
Es umhüllt mich.

Ti i en Alen, som omslutter den.
Zehn auf eine Elle, compassing die.

Det omslutter os som et tæppe.
Sie umhüllen uns wie eine Decke.

Men den vil vokse… indtil den omslutter alt.
Aber es wird wachsen… bis es alles umschließt.

Kraften omslutter dig.
Die Macht umgibt dich.

Omslutter en kraftfuld formel baserede olier….
Umschließt eine leistungsstarke Formel Öle….

Den gennemstrømmer og omslutter alle levende væsener.
Sie durchdringt und umgibt jedes Lebewesen.

De omslutter helt håret og forhindrer adgang til luft.
Sie umschließen das Haar vollständig und verhindern so den Zugang zur Luft.

Deres omløbssensorer omslutter hele planeten.
Ihr orbitales Sensorennetz umgibt den ganzen Planeten.

Pigment omslutter hvert hår, bevarer sin struktur.
Pigment umhüllt jedes Haar und bewahrt seine Struktur.

Jeg forestiller mig en rustning, der omslutter verden.
Ich will einen Schutzwall, der die Welt umgibt.

Ringen omslutter maskinrummet.
Der Ring umgibt den Maschinenraum.

Brush øger strømmen af maling, men stramt omslutter overfladen.
Pinsel erhöht den Fluss von Farbe, aber dicht umhüllt die Oberfläche.

Dens energi omslutter os og binder os sammen.
Ihre Energie… umgibt uns… verbindet uns.

Fremstiller hydraulisk motoriseret remskive, hvori valsen omslutter motoren.
Fertigt hydraulische Motorriemenscheibe, in der die Walze den Motor umschließt.

Malstrømmen omslutter Kessel og dens tre måner.
Und seine drei Monde. Der Mahlstrom umgibt Kessel.

Komfortabel fuld størrelse form med ørepuder, der fuldt omslutter dine ører.
Bequeme Muschelkopfhörer, deren Kopfhörermuscheln das Ohr komplett umschließen.

Omslutter en kraftfuld formel baserede olier… Produktinformation.
Umschließt eine leistungsstarke Formel Öle… Produktinformationen.

En beklædning af massivt metal omslutter mobilenheden og ladeenheden.
Eine Verblendung aus massivem Metall umschließt Korpus und Ladestation.

Især ofte sker dette om vinteren, når skeletet bogstaveligt omslutter iskagen.
Besonders häufig passiert dies im Winter, wenn das Skelett buchstäblich den Eiskuchen umhüllt.

Fingerskruer som omslutter det, ti i en Alen, som omslutter havet.
Knops compassing es, zehn auf eine Elle, compassing das Meer.

Farvning shampoo Irida m classic i strukturHår ikke trænger, men kun omslutter håret.
Färbeshampoo irida m klassisch in StrukturEs dringt nicht das Haar, sondern nur umhüllt Haar.

Den ligger ved Vestfloden, som omslutter byen på tre sider.
Dort befindet sie sich am Westfluss, der das innere Stadtgebiet an drei Seiten umschließt.

Pigmenter omslutter hvert hår udenfor, uden at komme ind og uden at bryde deres struktur.
Pigmente umhüllen jedes Haar draußen, ohne nach innen zu gelangen und ihre Struktur nicht zu beschädigen.

Beklædningen af massivt ædelstål omslutter et korpus af dybsort kunststof.
Die Verblendung aus massivem Edelstahl umschließt einen Korpus aus tiefschwarzem Kunststoff.

Små mønstre på tapetet giver grundfarveninteressante yderligere nuancer, som hvis omslutter en baggrund.
Kleine Muster auf der Tapete gibt die Grundfarbeinteressante Zusatztöne, als ob ein Hintergrund umhüllt.

En gennemsigtig film omslutter hvert hår, hvilket gør øjenbrynene tykke;
Eine transparente Folie umhüllt jedes Haar und lässt die Augenbrauen dicker wirken.

Ingen særlige struktur er ikke komplet uden prøveudtagning, omslutter det omkringliggende område.
Keine besondere Struktur ist nicht vollständig ohne Probenahme, umschließt die Umgebung.

Landkreis Augsburg omslutter byen Augsburg på alle sider, bortset fra den østlige.
Der Landkreis Augsburg umschließt die Stadt Augsburg von allen Seiten außer von Osten.

Pladsen består af en halvcirkelformet bygning formar Anglobank, som omslutter en lille park.
Der Platz besteht aus einem halbkreisförmigen Gebäude des formar Anglobank, die einen kleinen Park umschließt.

Hvordan man bruger "omslutter" i en Dansk sætning

Meget fyldig, stor, mørk frugt der omslutter tanninerne, lang, lang eftersmag med mørk chokolade og mørk frugt.

Slyngplantens rødder, der bliver stærkere og stærkere, omslutter efterhånden værtstræet fuldstændig.

Trin 5: Sy med en ¼ "søm tillæg langs den foldede kant og omslutter de ufærdige kanter mellem de to lag stof.

Ved operationen fjernes prostata og den del af urinrøret, som prostata omslutter.

Forvrængede menneskekroppe blandet med maskineri og organisk væv der omslutter fysiske genstande.

De cyber bøller har taget særlig omhu i omslutter malware med flere former for kryptering, hvilket gør det ret vanskeligt at tolke på én gang.

Når mave og diarré gør ondt, kan du drikke afkog af hørfrø, det omslutter væggene og har en god effekt på fordøjelsen.

En af de mest besøgte er Bastejkalnsparken med frihedsmonumentet som sammen med Riga kanal omslutter den ældte del af byen.

Leander vuggen har en oval form med høje kanter, der omslutter babyen og skaber en tryg hule.

Liams.dk – Køb Nonomo hængevuggen her Med Nonomo hængevuggen får du en økologisk slyngevugge, der omslutter barnet på en tryg og sikker måde.

Hvordan man bruger "umhüllt" i en Tysk sætning

Umhüllt von einem Mantel aus Zartbitterschokolade.

Handverarbeitetes weißes Leder umhüllt die Flasche.

Feinstes Erdbeer-Praliné umhüllt von Premium Zartbitter-Schokolade.

Knackige Macadamia-Stücke umhüllt mit weißer Schokolade.

Umhüllt ist der Käse mit Pfeffer.

Eine Feuerwelle umhüllt den ganzen Körper.

Saftige Fleischstücke umhüllt von zarten Kohlblättern.

Der Mantel darüber umhüllt den Kern.

Viel positive Energie, umhüllt mit Glücksgefühlen.

Die Schutzhülle umhüllt nahtlos das Notebook.