Hvad Betyder OMSLUTTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ympäröi
• ympäröivät
• sulkee
• peittää
• liittäen
• kirjekuoreen
• peittävät
• koteloida
• encases

Eksempler på brug af Omslutter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Papir omslutter sten.
Paperi peittää kiven.

Men den vil vokse… indtil den omslutter alt.
Mutta se kasvaa, kunnes se ympäröi kaiken.

Kraften omslutter dig.
Voima ympäröi sinua.

De omslutter helt håret og forhindrer adgang til luft.
He peittävät hiukset kokonaan ja estävät pääsyn ilmaan.

Kærligheden omslutter dig, Taro.
Rakkaus ympäröi sinua, Taro.

Overvej omslutter våbenhuset ved hjælp af forskellige materialer.
Harkitse sulkee kuisti eri materiaaleja.

Deres omløbssensorer omslutter hele planeten.
Heidän puolustusverkkonsa ympäröi planeettaa.

Blandingen omslutter hårstrukturen med en beskyttende film.
Seos ympäröi hiusrakennetta suojakalvolla.

Brush øger strømmen af maling, men stramt omslutter overfladen.
Harjaa lisää virtausta maali, mutta tiukasti ympäröi pintaa.

Knæk: omslutter(DOGE).
Crack: liittäen(DOGE).

Healing, græsmættede parre bogstaveligt omslutter kroppen.
Healing, ruoho kyllästyneet parit kirjaimellisesti ympäröivät kehoa.

Dens energi omslutter os og binder os sammen.
Sen energia… ympäröi meitä ja sitoo meitä.

Flywire teknologi- stærke, lette fibre, der omslutter foden.
Flywire-teknologia- vahvat, kevyet kuidut, jotka ympäröivät jalkaa.

Malstrømmen omslutter Kessel og dens tre måner.
Maelstrom ympäröi Kesseliä ja sen kolmea kuuta.

Vægtdele af bygninger, herunder vægtbærende og omslutter strukturer;
Paino rakennusten osat, myös painon laakeri ja liitti rakenteita;

Den gennemstrømmer og omslutter alle levende væsener.
Se läpäisee ja ympäröi kaikki elävät olennot.

Det omslutter kortet skjult i Luna Templet af Alexander.
Se ympäröi karttaa piilotettuna Luna Templeen Alexandraan.

Dette er magiske, stille øjeblikke, hvor stilhed omslutter dig.
Nämä ovat taianomaisia hiljaisuuden hetkiä, jolloin rauha ympäröi sinut.

Pigment omslutter hvert hår, bevarer sin struktur.
Pigmentti ympäröi jokaisen hiuksen, säilyttäen sen rakenteen.

Især ofte sker dette om vinteren, når skeletet bogstaveligt omslutter iskagen.
Erityisesti tämä tapahtuu talvella, kun luuranko kirjaimellisesti peittää jääpalan.

Argan olie omslutter håret og forhindrer deres skade.
Argan-öljy ympäröi hiuksia ja estää niiden vahingoittumisen.

De virker praktisk såvel som silikone- omslutter et hår og gør det mere fedt.
Ne toimivat käytännössä samoin kuin silikoni- peittää hiukset ja tekee siitä rasvaa.

Værktøjet omslutter tandemaljen og beskytter det mod plaque og bakterier.
Työkalu ympäröi hammaskiillettä ja suojaa sitä plakkilta ja bakteereilta.

Resinøse forbindelser, ifølge eksperter, omslutter lungerne og bronchi i mange år.
Hartsiyhdisteet asiantuntijoiden mukaan peittävät keuhkot ja keuhkoputket monta vuotta.

Karakterene omslutter sig i en sky af stoffer, musik, sjov og sex.
Romaanin hahmot ympäröivät itsensä huumeilla, musiikilla, hauskuudella ja seksillä.

Da Pinosol har en olieagtig konsistens, er det godt, at det forsigtigt omslutter slimhinden.
Koska Pinosolilla on öljyinen koostumus, on hyvä, että se peittää limakalvot varovasti.

MultiFresh™ pakker omslutter produktet som en anden hud.
MultiFresh™-pakkaukset ympäröivät tuotetta kuin toinen iho.

Set Et pålideligt fundament for hegnet Ingen privat struktur kan ikke uden et hegn, omslutter….
Vankan pohjan aidan Yksikään yksityinen rakenne ei ole täydellinen ilman aita, liittäen….

El.:„oceanerne(verdenshavene)“, som omslutter jordklodens store landmasser.
Tai”valtamerten”, jotka ympäröivät maapallon suuria maamassoja.

På grund af den store masse af fedtsten omkring ovnen og vægge bad varmer op langt mere ensartet, og kvaliteten af dampen er meget mere blødt og omslutter.
Johtuen suuri massa vuolukivi ympäri kiukaan ja seinien kylpy lämpiää paljon tasaisempi, ja laatu höyry on paljon pehmeää ja kirjekuoreen.

Hvordan man bruger "omslutter" i en Dansk sætning

Når du tager store doser medicin reducerer viskositeten af ​​slim, der omslutter mave-tarmkanalen.

Det mest almindelige er, at det er tangen som omslutter risen, et eksempel på dette er maki-ruller.

Golden sands omslutter deres varme, og Det Ægæiske Havs farvande heler kroppen.

Disse tiltrækkes af de negativt ladede vandmolekyler, som omslutter dem i en vandkappe/klump.

Sko er et lavt fottøy med såle av et fast materiale og et lettere overstykke som omslutter det meste av foten.

De mest synlige ændringer er større køleråbning, højere placeret forlygter uden afdækning og større baglygter, monteret under kofangeren, der nu omslutter hele bagenden.

Mere flydende sputum omslutter slimhinderne i luftvejene, reducerer irritation af hostreceptorer, der er rigeligt placeret i det cilierede epitel.

Mælk blødgør og forsigtigt omslutter halsen, hvilket giver lindring fra smerte.

De cyber bøller har taget særlig omhu i omslutter malware med flere former for kryptering, hvilket gør det ret vanskeligt at tolke på én gang.

Et olieagtigt produkt omslutter halsen, lindrer betændelse, fjerner sved, fortynder sputum.

Hvordan man bruger "sulkee, ympäröi, ympäröivät" i en Finsk sætning

Muutto sulkee Lahden pääpoliisiaseman lupapalvelut 18.-20.10.

Kaupunkia ympäröi paikoittain hyvin säilynyt muuri.

Honda sulkee myös pienemmän tehtaan Turkissa.

Puisto kolme hehtaaria ympäröi Podere Pietreta.

Vihdoinkin tuo alan mätäpaise sulkee ovensa.

Puoliltaöin alkava lakko sulkee kymmenittäin ruokatehtaita.

Alkuperäisversiossa yleisöä ympäröi peräti viisi hanuria.

Ympäröivät asemakaavat ovat vahvistuneet pääosin 1990-luvulla.

Pekingiä ympäröivät vuoretkin näkyvät nyt selvästi.

Haluttomuus sovintoo sulkee tien Jumalan luo.